Oh! My Gran

Oh! My Gran (오! 문희)

Download Farsi Persian Untertitel

Release Info

O Moon-hee 2020 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-MeLON JiG
Ein Kommentar von JiG
ترجمه از بهزاد از فیلیمو هماهنگ با نسخه وب از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG کانال یوتویوب هم سر بزنید https://www.youtube.com/channel/UCwpid_v7O9Ak3jmgnC1gbzA/videos

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Veröffentlicht am: 2021-09-19
Downloads: 42
Hörgeschädigt: No

Farsi Persian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

زيرنويس اختصاصي فيليمو

خوشگلي ميشي آنگ جا

اوه مادربزرگ من

هوانگ دو وون

مصاحبه با هوانگ دو وون

برنده‌ي جايزه‌ي بهترين کارمند بيمه‌ي سال

فراموشي - اوه مون هي

اولين دوره‌ي مسابقات کشتي زنان

سالن آرايش يونگ مي

عمه

آنگ جا، چي شده؟

مادر بزرگ اينجوريت کرده؟

اينجوري که هيچوقت شوهر گيرت نمياد

کجاست؟

عمه

ناهار خوردي؟

غذاي مناسب براي فراموشي غذاي نامناسب براي فراموشي

خداي من

باز همه‌ي دوشاخه‌ها رو از برق کشيدي؟

خداي من

خوشگل ميشي عزيزم

يعني چي؟

اي احمق! تمرينت اينه؟

ساعتو ببين! بوي گند نوشيدني ميدي

نوشيدني! بوي گند ميدي

مي‌دوني ساعت چنده؟

خجالت نمي‌کشي

اين قدر دير اومدي؟

تمومش کن چيو تموم کنم؟

اي خدا

اينا شکايات تصادفاته

ستاد فرماندهي گفته يه معاون بايد کاراشو انجام بده

چرا؟

چت شده تو؟

چيه؟

تصادفات که عملکرد منو بالا نمي‌بره

بگو استعفا بدم ديگه بذار با هم روش کار مي‌کنيم

نشنيدي چي گفتم؟

خودت انجامش ميدي

منم دارم انجامش ميدم

چيه؟ يکي از موکل‌هامونه

مأمور بيمه هوانگ دو وون هستم

من تو کارخونه‌ي سم جئونگ هستم

شما دستور دادين که پول ماشين منو بهم ندن؟

ميشه شماره پرونده يا پلاک ماشين‌تون رو بدين؟

4989. مدل گرنجور ايکس جي

شما مأموراي بيمه هيچوقت کارتون رو درست انجام نميدين

خب تصادف تو گئوم سئونگ اتفاق افتاده

براي اينکه هزينه‌ي کامل به شما پرداخت بشه، آسيب حودرو بايد بيش از 80 درصد ارزشش باشه

ولي آسيب خودروي شما فقط 3 درصد بوده...

به عنوان کسي که تو اداره با پول سر و کار داره زيادي حرف مي‌زني

وقتي صاحب ماشين ميگه کل هزينه رو پرداخت کنيد بايد همين کارو بکنيد

چطور جرئت مي‌کني با من مخالفت کني؟

خب پس هزينه‌شو مي‌خوايد درسته؟

بله درسته

خيلي خب

الان پول‌تونو ميارم همونجايي که هستيد بمونيد

زود بيا اينجا ببينم

چيه چي شده؟

حتي يه دونه هم خالي نيست

نامه‌ي استعفا

من مي‌خوام برم بيرون کار کنم

خيلي سخت نگير باشه؟

اين کله خراب دوباره قاطي کرده

بيرون کار مي‌کنه يا فقط بررسيش مي‌کنه؟

برو کنار...

خوشگل من

اين جا. صبح بخير

سلام

صبحونه خوردي؟ آره

خداي من

حتما بايد خسارت کاملش پرداخت شه داغون شده

اينجا رو ببينيد

دارم نامه‌ي استعفام رو تحويل ميدم

پس ديگه مزاحمم نشين. فهميديد؟

فهميدي گرنجور 4989؟

اون احمق کيه ديگه؟

همون يارو پول شماره که باهاش حرف زدي

رفيق رو ماشين من چه کار مي‌کني؟

خودتون گفتين خسارت کاملش رو مي‌خواين

پس مجبورم خودم تصادف رو درست کنم

هي! فقط پولمو بده

امکان نداره قربان. براي پرداخت خسارت کامل

ميزان آسيب بايد 80 درصد ارزش خودرو باشه

پس بذاريد کمک‌تون کنم. آسيبش رو زياد مي‌کنم

سقفش فرو بره 30 درصد آسيب محسوب ميشه

مينکي من

ريزش کوه. ميگيم کوه ريزش کرده روش

ستون سي

در هم همينطور. اينم شد 50 درصد

بچه‌هات خوبن؟

بچه‌ها خودشون بزرگ ميشن

آقاي هوانگ، کارتون خيلي خوبه

اين يکي به حساب من

راست پايي؟

65 درصد

کاپوت

75 درصد بابا

بو مي

چرا زنگ زدم جواب ندادي؟

عزيز دلم. تو واسه چي اومدي اينجا؟

وايسا بينم. موهات چي شدن؟

خانوم اوه واسه گرفتن شپش‌هام از ماشين ريش تراش استفاده کرد

بعدش اومد

و گفت که بايد بميره و دويد رفت بالاي تپه

زنيکه‌ي پير

خب کاري که بايد بکنيم اينه که...

من برآورد آسيب رو براتون فکس مي‌کنم

بريم بابا وايسا منم بيام

بو مي! مي‌خواي بدون خداحافظي بري؟

از همينجا خداحافظي کن

خداحافظ

دقيقا شد 80 درصد. کارش خيلي درسته

اين گره آخر منو مي‌کشه

برو برام يه نردبون بيار

مي‌خواي اونجا بميري؟

به جاش از اين استفاده کن

واسه مراسم ترحيمم اومدي؟

عجب پسري بزرگ کردم

شنيدم داري مي‌ميري واسه همين اومدم تماشا

خسته شدم از بس

اومدم مردنت رو ببينم

جاهاي ديگه‌اي هم واسه مردن هست چرا هميشه ميري اون بالا؟

چرا نمي‌ري قله‌ي کوه؟

ديشب خواب ديدم

بابات منو آورد اينجا

تا ديگه مزاحم تو نشم

بهش گفتم مي‌خوام قبل رفتنم دانشگاه رفتن بو مي رو ببينم

اونم کلي سيگار کشيد و گفت برمي‌گرده

شما هر روز خدا با هم دعوا مي‌کردين

حالا دلت براش تنگ شده؟

مامان درخت رو اشتباهي انتخاب کردي

به اين يکي بهتر ميشه گره زد

واسه مردنت عاليه

چشم اندازش هم قشنگه

بابا! دستشويي دارم

دو وون، منم بايد برم مغازه موي يکي رو فر کنم

واسه همين بايد برم

وقتي عمه مرد مراقب بدنش باش

چي؟! عمه، اين کار درست نيست

مادربزرگ تو خونه مي‌بينمت

يه بچه رو بدون مامان بزرگ کردم آخرشم شد اين

مادربزرگت داره مي‌ميره اونوقت تو مي‌خواي بري دستشويي؟

بريم دستشويي

مامان بايد اينجا بميري

هم خيلي محکمه هم چشم اندازش خوبه

بهترين نقطه براي زندگي بعد از مرگ

مامان

مامان

مامان

خوبي

اي خنگ

بعد از هر مشکلي که درست مي‌کني نگو مي‌خوام بميرم

قرصاي فراموشيتو بخور

پاشو

بيا بريم ديگه. من خيلي گرسنه

خدا!

برو

? چيلينگ چيلينگ! جوجوي اسرار آميز ?

من که هيچي نمي‌بينم

اينو چه کار کنم؟

گرنجور

آره؟

خب اين چه شکلي هست؟ بابا که هيچي نمي‌بينه

ساعت گابلين

بابا همه‌ي دوستاي من ساعت گابلين دارن

به جز من

نه ساعت گابلين دارم نه مامان

اي روباه مکار! هميشه از مامانت استفاده مي‌کني آره؟

يکي برات مي‌خرم

اين چه شکليه عزيزم؟

سانتافه اس ام 09 پشتش هم خيلي گنده‌ست

آره خيلي

عزيز دلم

ماشينا رو خوب مي‌شناسيا

برات ساعت گابلين مي‌خرم

منم مي‌خوام. منم مي‌خوام

عزيز دلم: منم مي‌خوام

به منم يه ساعت گابلين بده

خانوم اوه! گفته بودم با وسايل بچه‌ها بازي نکن

قرصاتو خوردي؟

خانوم اوه! اين قرص براي مغز شما خوبه

دهنتونو باز کنين

چقدر جذاب

يانگ يانگ. الان ميام

نزديکم

اوه مون هي

آنگ جا، بابا گفته براش نوشيدني برنج ببريم

آنگ جا، با ما بيا

? چيلينگ چيلينگ?

? چيلينگ چيلينگ ? ? جوجوي اسرار آميز! بزن بريم?

? نمي‌تونم برم، نميرم ?

? اگه مي‌خواي بمون ?

خوش اومدين

به گئوم سان خوش اومدين

اگر آناناس دوست داري

بيا با هم به تايلند سفر کنيم

عزيز دلم

بو مي بيدار شدي؟ من کار دارم...

سلام! شما پدر بو مي هستين؟

More Farsi Persian subtitles for Oh! My Gran

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left