Executor

Mi perdoni, Padre, perche' ho peccato.

Mentre l'orgoglio e' considerato un peccato grave,

non e' sempre un male

essere orgogliosi dell'etica professionale.

Finche' non ti rende arrogante,

e ti conduce in tentazione.

Si', Padre.

Fatti raccontare

la storia di due uomini.

E' una storia su come l'orgoglio

porta all'arroganza e al tradimento.

E' la storia di Abramo e Isacco.

Due amici che avevano dei ristoranti.

Abramo aveva un ristorante,

un ristorante molto bello,

la gente del posto lo amava, aveva un tocco personale.

Isacco aveva tre ristoranti.

Si misero d'accordo

che avrebbero dovuto formare una societa',

che sarebbe stato un bene per tutti i ristoranti.

- Ma non e' successo. - No.

Perche' Isacco divenne avido.

Diede un contratto ad Abramo,

pieno di clausole legali che non erano

nell'interesse di Abramo.

Essendo l'anima fiduciosa che era,

Abramo non prese un avvocato per controllarlo,

e firmo' il contratto senza mai sospettare

che il suo vecchio amico Isacco l'avrebbe truffato.

Invece, accadde che

Abramo fu estromesso dal suo ristorante.

Isacco si approffitto' di lui,

e alla fine,

Abramo dovette vendere il suo ristorante a Isacco

ad un minimo del costo del suo attuale valore.

- Sii uomo! - Abramo non sapeva cosa fare.

Poteva solo appellarsi a Dio.

E Dio...

non apprezza questo tipo di comportamento.

"Non desiderare la roba d'altri."

Capisco, Padre.

Va bene. Figliolo, per la tua penitenza,

ti do' tre Ave Maria e 4 Padre Nostro,

e ti consiglio di sederti al centro del terzo banco.

La' avrai la pienezza

del perdono per la tua penitenza,

e per le tue opere buone.

Ora vai, e non peccare piu'.

- Grazie, Padre. - Si', figliolo.

Ecco a lei, Padre.

Oh, grazie, Bill.

Ma che cazzo?

Scusi, signore.

Non leggi il cartello? Siamo chiusi!

Capisco e mi dispiace disturbarla, ho solo...

camminato per molto tempo, e mi sono perso.

Il suo locale e' il primo posto che ho visto con le luci accese.

Ehi, ti ho detto che siamo chiusi.

Si', lo capisco, ma ho davvero molta sete.

Speravo che mi desse un bicchiere d'acqua.

Lo paghero'.

- Lo apprezzerei... - Si', si', si', si'.

Forza.

Sbrigati, voglio andar via da qui, eh?

Ah, quanto le devo?

Non mi devi niente. Ora smamma.

A posto?

Non sbattere contro la porta uscendo!

Andiamo al negozio e prendiamo il gioco, calma.

Ma cosa c'e'?

Ehi, tesoro, siediti qui. Torno tra un attimo.

Signor Freedman, mi scusi, le devo parlare del mio assegno.

Ti ho gia' detto che non sono la cazzo di banca.

Non faccio prestiti.

Si', non sei, senti, non sei solo una stronza sfaticata,

- ma non ascolti, cazzo! - Ho...

Non e' un problema mio, Stephanie.

Faro' qualsiasi cosa, la prego.

SubPassion ha tradotto per voi:

L'esecutore

Chi da' corso a una decisione, ordine o delitto.

Traduzione: ManuLiga

Allora, fammi capire.

Non hai un padre, niente nonni,

nessuna zia, nessuna famiglia,

e non vai a scuola.

Penso.

Mia mamma mi fa lezione,

e quando deve andare al lavoro,

resto a casa o mi lascia al parco.

Sai che non puoi stare qui, vero?

Ma mi ci hai portato tu.

- Non fare il cazzone. - Non dovresti imprecare.

Tua mamma non imprecava mai?

Si', ma stava cercando di smettere.

- Diceva che era un visto. - Intendi "vizio".

Si'.

Imprecare non e' un vizio.

Ma lei diceva di si'.

Stava cercando di smettere cosi' poteva essere un esempio per me.

Mia... Mia mamma e' morta?

Basta con le domande.

Infatti e' una delle regole che devi seguire, ok? Non fare domande, capito?

Hai capito?

Credo che puoi restare qui, ma solo per stanotte.

Puoi raccontarmi almeno una storia?

C'era, ah, c'erano questi due proprietari di ristoranti.

Uno di loro tradi' l'altro. Fine.

Questa e' la storia?

- Chi te l'ha detta? - Tuo papa'. Ora vai a letto.

- Puoi dirmi un'altra storia? - Buonanotte.

Combatti!

Nessuna pieta'!

Ora farai il lavoro di Dio, figliolo.

E tuo padre stara' bene. Va tutto bene.

Serviamo Dio e e giustiziamo quelli che sbagliano.

In questo regalo, troverai dei soldi,

foto, il tempo e il posto

e il modo in cui Dio ti ha richiesto.

Non dobbiamo discutere il modo di Dio,

e mai condividerlo o dire a nessuno del nostro operato.

Uscite subito! Uscite!

Matthew! Matthew!

O rischiare la punizione dell'Onnipotente.

Va tutto bene?

Si'.

Hai rotto un bicchiere?

Perche'?

Mi aiuta a rilassarmi.

Perche' sono su una busta dell'immondezza?

Ho fatto pipi' sul tuo divano?

No.

- Allora, perche' sono... - Com'e' la regola?

Vieni qui!

- Com'e' la regola? - Nessuna domanda.

Quando sono agitato, penso ai bei ricordi, e quello mi rilassa.

Non ho bei ricordi.

Ognuno ne ha almeno uno.

Io no.

Siediti.

Grazie, Padre, per avermi ricevuto.

Come posso aiutarti, buon uomo?

Ah, riguarda la... situazione

- di cui dovevo occuparmi. - Capisco.

Mi hai portato le informazioni che ti avevo chiesto?

Si', signore.

Credo che possiamo dare una mano.

Grazie, Padre.

Grazie.

Vai con Dio.

Grazie.

Accetta la tua volonta' nella gloria dell'Onnipotente.

- Dove stai andando? - Al lavoro.

- Che lavoro fai? - Non sono affari tuoi.

Non mi porti fuori al parco giochi?

Piu' tardi. Senti. Non far rumore.

Non mettere la TV troppo alta.

Se qualcuno bussa alla porta, fai finta di non aver sentito.

- Nessuno deve sapere che sei qui. - Perche'?

Tornero'.

Com'e' andata la tua giornata, figliolo?

Tutto bene. E' riuscita, Padre.

Molto bene. Qualche problema?

C'era un bambino,

che aspettava sua mamma fuori.

L'aveva persa dentro, quindi...

- e' esplosa presto oggi. - L'ho portato a dormire a casa.

Le perdite sono minime. Comunque, ci son state segnalazioni...

Beh, potevamo prenderlo come abbiamo preso te.

Ci ho pensato, Padre, ma e' un bambino debole.

Soprattutto, ha una famiglia a cui sarebbe mancato, cosi'

ho pensato fosse meglio se gliel'avessi riportato a casa.

Che peccato.

Va bene.

Lascia che ti dica la storia di un uomo di nome Nick

che lavorara in una grossa ditta di avvocati,

e avrebbe usato ogni metodo escogitato per un promozione,

non aveva scrupoli a fare cose illegali o immorali

cosi' da poter fare carriera.

Aveva un altro difetto,

quello di una scappatella di una notte con le donne.

Accadde che uno di questi episodi

divento' una cosa duratura,

e la cosa terribile fu

che lei era la moglie di uno dei soci

nella ditta di avvocati.

Suo marito, Eric,

vedendo che sua moglie si stava allontanando da lui,

assunse un investigatore privato,

che gli diede la prova

dell'infedelta' della moglie.

Quindi non aveva scelta se non rivolgersi a Dio.

E Dio disapprova estremamente questo tipo di comportamento.

"Non desiderare la donna d'altri."

Capisco, Padre.

Molto bene.

Come penitenza, ti do' due Ave Maria e tre Padre Nostro,

e ti converrebbe sederti nel secondo banco,

piu' vicino a Dio, in mezzo alla sezione centrale.

Vai con Dio. Non peccare piu'.