Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Hombre Rico, Mujer Pobre

Estoy siendo honesto contigo.

Como lo mencioné antes,

Me quedaría de la manera como está en este momento.

Yoo Chan se irá pronto con Tae Ra.

¿Qué?

Solo te estoy diciendo esto para que puedas dejar de aferrarte a él.

No es así. No me estoy aferrando a él.

Les doy mis bendiciones a ellos.

También estoy siendo honesta.

Lo revisaré y le informaré sobre esto.

Episodio 12

CEO

Tonta

¿En serio?

Sí.

¿Quién?

Cha Do Jin.

¿Estás segura?

No hubo nadie aparte de él.

- Quédate aquí por un día más. - Estoy bien. Estoy atrasada en mi trabajo.

Solo un día más.

¿Qué vas a hacer?

¿Sobre qué?

El bebé.

¿Qué quieres decir con que debería hacer? Ya terminé con Cha Do Jin.

¿Hay otra forma?

- ¿Le dijiste a sunbae Do Jin? - No.

- Deberías decirle. - No lo haré. Tu tampoco...

No digas nada.

No quiero el lío de involucrarlo inútilmente.

¿Un lío?

De cualquier manera, esto no es algo que solo deberías decidir.

Sunbae Do Jin tiene que saber, también.

Un caramelo macchiato y un esp...

Dos dosis de expreso.

Un caramelo macchiato y dos dosis de expreso, ¿cierto?

Uno más. ¿Qué le gustaría?

¿Qué?

Me pasó algo bueno,

así que si está bien con usted, me gustaría comprarle una taza de algo.

No, estoy bien.

Bien.

¿Cuánto es?

Son 12,000 won ($12).

Aquí tiene.

Si espera un poco, prepararé sus bebidas.

Tómese su tiempo.

¿Sí, Kim Bo Ra? ¿La preparación para la reunión terminó?

¿Qué?

No importa.

Debería haberte llamado. Entre los ex empleados de Next In,

encontré algunos de ellos cuyo paradero es sospechoso.

Sunbae Do Jin...

- Mi So está embarazada. - ¿Qué?

Es suyo.

Es imposible. Yo...

¿Cuándo? ¿Por qué?

Mi So se enteró ayer cuando fue a la sala de emergencia con apendicitis.

Primero reúnase con ella y converse.

Ya que es una cosa que ambos tienen que resolver.

Un caramelo macchiato y dos dosis de expreso están aquí.

Chan Soo, ¿el presidente no vino?

No.

- ¿Está así afuera? - ¡No dije eso!

No puedo decir nada.

CEO

Renuncia.

Lo siento. Porque el presidente no está aquí..

Me encargaré de ello.

Gracias por sus esfuerzos.

Saliendo otra vez, líder del equipo.

¿A dónde vamos?

Tú y yo. ¿Por qué es un "nosotros"? Puedes irte solo si lo deseas.

¿Por qué te enojas? ¡Lo estoy haciendo porque estoy triste también!

Era un buen tiempo cuando enviaba los correos de la muerte.

Tus palabras son muy duras, Se Yeon

¿Qué pasa?

¡El presidente definitivamente está regresando!

Sí...

Me alegra que esté en casa.

Soy Kim Bo Ra.

Seguí llamándole, pero no respondió así que...

- Mentirosa. - ¿Qué? ¿Yo?

Dijiste que vendrías cada vez que te llame.

Cuando llamó ayer...

Lo siento. Lo llamé varias veces después de eso, pero no respondió.

En ese momento...

fue inevitable.

Lo siento.

Estás en lo cierto. Nada cambia haciendo esto.

Solo exactamente...

¿por qué?

No has hecho nada malo.

Eres una gran persona, y yo soy un hombre malo.

¿Estás en lo cierto? Esa no soy yo.

Hasta ahora,

es lo mejor que puedo.

Habría sido mejor

no decir esas palabras

Lo siento.

Entonces debería haber hecho o respondido una llamada.

¿Por qué yo? Tú eres quien mintió.

Bueno. Estaba equivocada. Lo siento.

Cuando llame la próxima vez, responderé pase lo que pase.

Llevaré mi teléfono incluso al baño.

¿Quién dijo que hicieras eso?

Está bien, ¿verdad?

No estoy bien.

Si puedo oír que te preocupas por mí, realmente he tocado fondo.

¿Qué? ¿Qué? "No te preocupes, tengo muchas contramedidas".

¿Debo hablar contigo así? ¿Estarás satisfecha?

¿Estás diciendo que debería decirte una mentira

irresponsable para que no te preocupes?

Sí, ¡dígame mentiras irresponsables!

Como dijo el vicepresidente, hace enemigos innecesariamente.

Más aún, eso es correcto.

Las personas que no lo conocen dicen algo sin piedad mientras miran las noticias.

"Oh, lo sabía. A una edad tan joven, debe haber hecho algo malo".

Al igual que todo el mundo parece estar disfrutando

de ver a un hombre rico que de pronto va a la quiebra.

Pero también hay personas que no son así.

¿Recuerda a ese joven que habló en la junta de accionistas?

- Lee Jae Yeong. - Correcto.

Parece que todo el mundo le culpa, pero no es así.

También hay personas de su lado.

El vicepresidente, yo, y el equipo del archivo mayor.

Entonces ahora dígale a las personas como lo hizo conmigo que

hay contramedidas.

Está bien, incluso si eso es una mentira irresponsable porque estamos de su lado.

Hay contramedidas.

No es una mentira irresponsable. Es verdad. ¿Que crees que soy?

¡Sí!

Vamos.

¡Sí!

Dile al vicepresidente y al director Nam que vayan a la sala de conferencias.

¿Qué es esta atmósfera?

No estoy en absoluto preocupado. Hay una contramedida

que está en mi cabeza

¡Como se esperaba!

¡Oh sí!

Voy a compensar a las víctimas de la fuga.

Pagaré el precio de una disculpa.

¿A diez millones de personas?

Sí, diez mil ganaron cada uno. Un total de 100 mil millones de won.

Nadie entiende mientras me disculpo con una reverencia

profunda solo diciendo verbalmente, "lo siento, lo siento".

¿Por qué deberían las personas verse afectadas

cuando la pérdida fue causada por el error de la compañía?

Eso es sentido común. Lo que dije es correcto.

Son solo diez mil won por persona, pero 100 mil millones de won para la compañía.

Si la compañía no acepta tanto el impacto, no puede restaurar su credibilidad.

¿Tiene ese efectivo? ¿De dónde viene la suma de 100 mil millones de efectivo?

Mis acciones restantes.

El precio de las acciones es bajo, por lo que probablemente no sea suficiente.

Tomemos el resto del banco usando el proyecto archivo mayor como garantía.

Si se reconocen las perspectivas comerciales,

el banco estará feliz de prestarlo.

El precio de la acción ya está en un mínimo, por lo que no puede bajar más.

Estoy seguro que puede ser una garantía.

Es solo un plan en este momento.

Pero, no podemos usar todas sus acciones como él dice.

- Para ser justos, tú también... - No.

Solo yo seré responsable. Por eso también

Esta es la responsabilidad de la empresa y el presidente soy yo.

Tan pronto como se restaure la credibilidad,

el precio de la acción aumentará sin falta.

Entonces podemos cambiar la garantía del préstamo

y las acciones se utilizarán como garantía.

¿Estaba equivocado?

No sé quién está correcto y quién está equivocado.

Lo importante es que esta es tu empresa

y es correcto que elijas.

Reconstruiré esta compañía.

Lo mismo.

Es verdad que el CEO Lee no es una persona normal, ¿cierto?

Es un soñador. Como una pelota de rugby, no sé dónde va a rebotar.

A través de ese sueño, la compañía llegó hasta aquí.

Pero realmente no sabe que puede ir a la quiebra si lo hace.

¿La compensación? ¿Hasta 10 millones de personas?

No lo bloqueaste.

Usted tampoco.

No hay otro método, ¿verdad? Esta es la mejor manera de salvar a la empresa, ¿no?

Sí. Convoqué a la junta directiva.

¿Y poner la misma agenda según lo planeado?

Por ahora, solo el archivo mayor y el contador miden la fuga de información.

Tae Ra

- Oppa. - ¿Sí?

¿El plan sigue siendo el mismo?

¿Sacando a Yoo Chan de la posición de presidente?

Sí.

Yo también ayudaré.

Yo... ¿Qué debo hacer?

- Aún no ha expulsado el gas, ¿verdad? - No.

- No puedo comer si no sale, ¿verdad? - No.

Si intenta hacer un poco de ejercicio ligero, debería sentirse mejor pronto.

Sí.

En medio de todo esto, ¿qué es un apetito?

¿Por qué viniste?

¿Iba a venir porque te extrañaba?