Shipwrecked: Nightmare at Sea

（2012年1月13日 歌诗达协和号撞上礁石）

（船难发生时 船上有超过四千名乘客）

（本片包含关键性画面）

（乘客广播通告的语音翻译）

（以及歌诗达协和号的黑匣子录音）

但是海水涌进来了吗？

还用问嘛 我现在就下去

自从有了孩子后 我们就没度过假

于是我跟约翰说 我们一直说要去登上这艘游轮

展开一趟美好的旅程 现在就是大好时机

这趟旅程对我们而言意义非凡

13日晚上 星期五 我已经在游轮上担任舞者四个月了

我完全没想到会出事

前一刻 我们还在跟家人一起庆贺、放松

下一刻 我们只能待在原地

无能为力

感觉脚下的地板分成两半

大家拼命扶着墙壁 彼此紧紧相扣

这简直就是 电影《泰坦尼克号》中的场景

整艘歌诗达协和号被恐慌笼罩

说实话

每次坐飞机或上船前 我们都会有这种念头

万一出事怎么办?

结果真的出事了

每次闭上眼睛 那晚的画面都会重现眼前

仿佛回到那段跟家人一起经历过 最可怕的时刻

天啊 我到底做了什么?

《惊涛梦魇：豪华邮轮沉没事件》

（2012年1月）

我们去过欧洲 只是不曾一家人一起去过

所以这可以说是 我们经历过最漫长的旅程

最遥远的旅程

那年我们女儿莱拉才14个月大

我们觉得 这是一起好好出门旅游的大好机会

我们带了一整个行李箱的玩具 尿片和湿纸巾

什么都带 我们带了一大堆行李

我们打算先去巴黎、瑞士 威尼斯和巴塞罗那

并在旅程尾声登上游轮

这也是我们选择这趟行程的一大原因

我们拍了无数张照片和视频

创造了数之不尽的美好回忆

我一直很想去一趟意大利

那是我人生清单上的最大目标

我并不知道我们将上游轮

（歌诗达协和号乘客 塔利亚费罗夫妇）

我刻意隐瞒她 只跟她说我们会去意大利

游轮行程是个特别的惊喜

当时我们已经交往三年了

我打算在旅途中跟她求婚

既然要求婚

就要找个最浪漫的地方

这趟旅程中 我心里有好几个地点

一切只待天时地利人和的那一刻

如果在一个无可挑剔的地方求婚 她就不能拒绝我了 对吧?

想求婚的人都会这么想吧

抵达时

我被眼前巨大无比的游轮给深深震撼

那年 我17岁

我妈打算庆祝她的50岁生日

她为我和我当时的男友

以及她的童年好友路易莎订了船票

从小到大 我们做什么都如影随形

我七岁那年 她被诊断出癌症

就在我们出发几个月前

她的癌症已经缓解了

这无疑又是另一个庆生的一大理由

我们做的第一件事便是探索这艘游轮

我知道那将会是我见过最大的一艘船

还记得第一次登上游轮那一刻

我被眼前富丽堂皇的景象给深深震撼

非常奢华 到处都是水晶吊灯

所有东西看起来就像用黄金 玻璃或大理石打造而成

充满意大利古风

一切都闪闪发光 无可挑剔

订票时 我不知道会被安排入住怎样的客房

当时 这趟行程挺贵的

我还是个学生

但他确保我们获安排入住最好的客房

结果我很满意 我们入住阳台房 景色美轮美奂

我们走到阳台上

尼克边往下指边说

“你看 救生艇就在下面一两层楼”

救生艇

我心想：“那就拍张照吧”

我从来没坐过游轮

我心想：“万一发生类似 《泰坦尼克号》的场景…”

接着我说：“不会发生 《泰坦尼克号》那种事的

我坐过游轮 很好玩的 你一定会喜欢”

（1月13日 周五）

孩子们 好大的胆子 别待在这里！

船员：乘客总共有3208位

船员总共有1023位

刚上船时 一切都很美好

有人走前来问我们

这一整周有什么计划

我们安排了按摩疗程 好期待

一切都在短时间内发生

在客房里安顿好后 我们就到处走走

我们边走边拍下所看到的一切

坐游轮旅游的好处是

船上应有尽有

尤其作为一个妈妈 对我来说

非常方便

船上有许多各式各样的餐厅

还有剧院、余兴节目和赌场

难就难在 由于选择太多 我们不知道要怎么消磨时间

我记得有个冰淇淋摊位 我们可以自制圣代

好像是全天候开放的

随时可以吃到冰淇淋

当时《行尸走肉》很火

所以我们经常玩一种游戏 万一被丧尸袭击 该往哪儿走

该用哪种武器对抗或逃出生天？

“你会往哪儿走？ 你会选哪一条路逃出去？”

“如果遇到行动缓慢的丧尸 你会用哪种武器对抗？”

他经常跟我玩这个游戏

第一次 我跟他说：“我不知道 我真的没注意周围的环境”

他就说：“错了”

没错 “就这样 你就出事了”

于是我渐渐开始注意周围的环境

那是个美丽的夜晚

天气晴朗 有点冷 毕竟是1月嘛

（歌诗达协和号酒店经理 曼里科·詹佩德罗尼）

但那是个安静的夜晚 跟其他夜晚没什么不同

我在歌诗达协和号工作了大约43年

在船上工作很少有假日

圣诞节、新年、复活节、周末

我觉得我在船上的日子 比待在家里还要长

在协和号上 我的下属有大约800人

1月13日 周五那晚

我在船上担任舞者已经有四个月

当时 那的确是我梦寐以求的工作

简直就是人间天堂

可以游遍世界各地 那是我的人生巅峰期

身边好友围绕

太美了

我很高兴 也很荣幸代表歌诗达管理层

以及全体船员 欢迎各位登船

我见过斯凯蒂诺船长好几次

第一次见到他 是在船员电梯里

我只知道

他是这艘船上资历较浅的船长

祝你们旅途愉快

有一次 我妈上船来探望我

他跟我妈聊天

他提到他打算 跟岛上一个朋友一起去钓鱼

还叫我们别告诉其他人

毕竟其实他并不被允许那么做

所以我们也知道

他在钻空子什么的

（晚上九点）

那晚九点左右 船长给我打电话

几天前 领班服务生曾问过船长

能不能把船驶到吉廖岛附近 来个“近岸致敬”

因为他姐和母亲都住在岛上

（驾驶舱）

他问我是否愿意 跟他一起在驾驶舱来个“近岸致敬”

我觉得这种安排有点不寻常 毕竟…

那是晚上 到处一片漆黑 能见度不高

但那是船长的决定

我们只管服从

船长：喂？

驾驶舱船员：船长 我是西罗 六海里

船上：六海里 好的 收到

驾驶舱船员：快到吉廖岛了

我们将在9点44分抵达

那晚 我和男友安德里亚 决定到甲板上的泳池区散步

我把门打开

一股凉风迎面吹来

四周一片漆黑

唯有零星灯光将周围点亮

粼粼波光在水面上闪烁

我探出身子 望着大海

安德里亚从我身后抱住了我

他说：“感觉就像 《泰坦尼克号》的场景”

那一刻 我…

其实 我…

感到有点诡异

很不可思议吧？

我把那个念头抛诸脑后

接着就接到我妈打来的电话

她说：“我们都在餐厅里

晚餐开始供应了 你们也赶紧过来吧”

那顿晚餐很重要

因为到了午夜

就会迎来她的生日

那晚 我们吃了一顿非常美味的晚餐

你能跟爸爸打招呼吗？

只是晚餐过后 一岁的莱拉就要上床睡觉了

我们回到舱房 哄她睡觉

我们按照惯例完成睡前仪式

我换上了睡衣

我穿着四角裤走出浴室 准备上床睡觉

我记得躺下后

嘴上还说：“我累坏了”

那天行程排得满满的

船长：我来掌舵

船速是多少？

驾驶舱船员：15.3节

船长：加速到16节

船驶近那座岛时 我意识到距离太近了