The Manchurian Candidate

كوريا

مفرق الجماعات - لااا -

أنه عريفنا المحبوب ريموند شو -

حسناً هيا يا رجال ..هيا -

على رسلك يا سرجنت - جيرتوود ستشترى لك بيرة

ماهى مشكلته .؟ -

أخشى أننا لا نعجب قديسنا ريموند

ربما لديه فتاة فى الوطن يفكر فيها

من ..؟ ريموند ..فتاة ..؟ هل تمزح ..؟

سيلفر.. ماذا عن الروب - روب أيه..؟.. هى ناقصاك -

موقع سيىء - كيف عرفت -

تشين جين - يقصد نفسه - مولود على بعد ميلين من هنا

كل مكان ذهبنا إليه فى كوريا كان هذ الجوكر مولوداً على بعد ميلين منه

ما هو السيىء فى الموقع - أفخاخ .. مستنقعات فى كل مكان -

على بعد 30 ياردة ربما توجد رمال متحركة

لم يقل لنا أحد شيئاً عن وجود رمال متحركة

ألا نستطيع الالتفات حولها - لا يا سرجنت -

بماذا تنصح - أن نسير فى خط واحد ل200 ياردة القادمة -

مرفوض.. خطأ تيكتيكى أن نسير فى خط واحد

الدورية ستغوص

ألا نقدر أن نلتف حول الرمال

لا يا سيرجنت

بلغ الأمر

المرشح المنشورى

إخراج جون فرانكنهايمر

.. حراس الأمة الغيورون " سيتم تكريمهم على شجاعتهم

..بميدالية الشرف ..

فى الحرب الكورية التى شارك.. فيها 5 ملايين و 750ألف فرد

سيتم تكريم 77 فرداً التكريم الأكبر ..

واحد من هؤلاء .. ..هو السرجنت ريموند شو

ريموند شو عاد من المعركة .. وطار مباشرة لواشنطن

ليتم تقليده من رئيس الولايات المتحدة شخصياً ..

لذا فإن تكريمه استدعى..

..حضور الجنرالات المرموقين لتحيته .. "..وقوفاً على أقدامهم

تهنئتى يا بنى ..ماهو شعورك

كأننى الكابتن أحمق فى المجلات الكوميدية المصورة

لحظة .. يا جنرال

لحظة من فضلك يا جنرال

تعالوا إلى هنا بسرعة

أمى .. ما هذا .. ماذا تفعلين هنا

سيناتور آيسلين ماهو شعورك كأب لحائز على ميدالية الشرف

أنه ليس أبى - السناتور زوج أم لريموند -

كل ما استطيع قوله كشخص كرس حياته

لخدمة وطنه ..

أنت فعلتى ذلك يا أمى أنتِ جلبتى هذا السيرك التافه

يا عزيزى أنت بطل حائز على ميدالية الشرف .. مبروك

كنت سأكتب لك.. لكننا كنا فى فوضى هائلة

حسناً دعوه يمر.. يكفى هذا الآن

قلت هذا يكفى .. دعوه يمر

ابتهج

دعوا الفتى المسكين يمر

ماهو الخطأ لقد عانينا كثيراً

لننظم لك هذا المهرجان ..

مهرجان..؟ - أبعد هذا الشيىء -

لماذا لديك هذه الحساسية من الدعاية والأضواء

كل هذا لأن أباك وأمك والبلد كلها.. ...يريدون أن

من يضحك على من يا أمى جونى يسعى للترشح فى الانتخابات فى نوفمبر

المسألة واضحة..

قصة فتى جونى آيسلين الحائز عى ميدالية الشرف .. ستجلب لكما 50 ألف صوتاً

أنا أمك كيف تكلمنى بهذه الطريقة

...أنت لا تفهم ..أنا لا أريد شيئاً لنفسى..

وقد كرست حياتى لمساعدتك أنت وجونى..

أمى ..توقفى عن ذلك .. توقفى - طفلاى الصغيران.. هذا كل ما لدى -

....بعد وصوله إلى واشنطن"

تم تقليد ريموند شو فى البيت الأبيض ..

بواسطة رئيس الولايات المتحدة..

القى ريموند كلمة فى حضور قائده ميجور ماركو ..

وتسعة من الناجين من أفراد دوريته..

تمثيلاً لمعنى الشجاعة وما بعدها ..

ريموند أنقذ حياة ثمانية من أفراد دوريته ..

واستولى على مدفع للعدو ..

وواجه مجموعة كاملة من مشاة العدو

قاد ريموند دوريته التى عدت مفقودة لثلاثة أيام ..

عائداً بها من خلف خطوط العدو بسلام"

..هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية فى عيد ميلاده الأخيرة

انقذت حياتنا فى الحملة الأنتخابية ..

بص .. هذا يتحول إلى سرير مزدوج

هذه غرفة الصحافة

وهذا.. هذا هو مكتبى الخاص

أى شيئ يخفف من عناء .. الحملة الانتخابية..هه

هذا ما أقوله دائماً ..

هل من الممكن أخلع هذا الشيىء الآن يا أمى - ريموند.. ما هى حكايتك..؟ -

تبدو وكأن رأسك على وشك الانفجار ..

جونى أعد له شراباً.. أو اى شيىء

أجلس يا ريموند .. سنكون فى البيت قبل أقل من ثلاث ساعات

أنا لن أذهب معك إلى البيت يا أمى أنا ذاهب إلى نيويورك

ماذا..؟

حصلت على وظيفة فى أحدى الصحف

باحث مساعد لمستر هلبرون جاينيس..

هلبرون جاينيس هذا الشيوعى..؟

أنه ليس شيوعياً يا أمى فى الحقيقة هو جمهورى

ولكن ماذا عن الأشياء الفظيعة التى يكتبها عن جونى

لقد جاء لمقابلتى فى البيت الأبيض

بعدها طلبت منه وظيفة .. فأعطانى إياها

واكتشفنا أننا لدينا اهتمامات مشتركة ..

وما هى تلك الاهتمامات التى يمكن أن تجمعك بهذا العجوز البغيض

أمر واحد على الأقل أننا نحتقركما .. أنت وجونى

وهذه مجرد بداية ..

الحرب الكورية انتهت "

تم نقل كابتن بينيت ماركو ..

للعمل فى المخابرات فى واشنطن ..

كانت تلك مهمة كبيرة ولطيفة.. فيما عدا شيئاً واحد

ليلة بعد أخرى عانى الكابتن .. من نفس الكابوس المتكرر

توقف .. توقف

توقف .. توقف

اكتشاف حديث أخرندين به لنباتات hydrangeas

يتعلق بتأثير التيار الهوائى .. على نمو النبات

من سنوات عديدة.. حينما كنت .. أتجول فى إنحاء البلاد

لاحظت نباتات هيدرا رائعة على التلال ..

حيت كانت التيارات الهوائية ممتازة ..

ووجدت عينات فقيرة.. فى الأودية

فى السابق كنا نعتبر .. الوديان المنعزلة

أكثر ملائمة للنباتات من التلال ..

تجنباً للربيع البارد

ولتمتعها بمواقع ملائمة للتيارات الهوائية ..

مايسمح للهواء البارد أن ينساب .. إلى المستويات المنخفضة

لكن ما أعطى التلال ميزة وأفضلية ..

كان المؤشر الأول الذى أعطته نباتات الهيدرا ..

وفى اكتشافات حديثة ..

أظهرت أنها نباتات بسيطة ..

لكن هناك تعقيدات أخرى ..

فزراعة الهيدرا تطورت ..

من عينات أصلية وجدت فى اليابان ..

ليس لها بالطبع نفس الخصائص ..

اثنتان منها لا تتشارك فى نفس الجودة ..

فى انتاج الزهور الزرقاء .. فى التربة المخصبة معدنياً

اسمحوا لى أن أقدم لكم زوارنا الأمريكيين

وأطلب منكم التسامح مع سلوكهم البطىء نوعاً ما

لقد قمت بتكييفهم

أو غسلت أدمغتهم وفقاً للكلمة الأمريكية المستخدمة الآن brainwashed

أنهم يعتقدون أنهم موجودون ..

فى بهو فندق صغير فى نيو جيرسى ..

حيث ينعقد اجتماع سيدات نادى الحديقة .. garden club

ستلاحظون أننى سمحت لهم بالتدخين ..

ليحظوا ببعض المتعة ..

بتذوق اختيارات غريبة من التبغ ..

هل تستمتع بسيجارتك يا إد ..؟

أجل يا سيدتى

روث ثور

مذاقه رائع ..كما يجب أن تكون السجائر بحق

إذن..يا رفيق

هل لى أن أقدم ريموند شو الشهير

الشاب الذى طار ل8000 ميلا ..إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا

ريموند ..قرب كرسيك إلى هنا من فضلك

لا شك أنكم سمعتم القصص القديمة التى تحكيها الزوجات عادة

أنه لا يمكن لمنوم أن يجبر شخص ..

ما على أن يفعل ما يخالف الطبيعة الأخلاقية .. ..أو أياً ما يقولونه

هراء بالطبع

لأولئك الذين يدونون الملاحظات .. أذكر ببحث بيرمان

تجارب فى التنويم لإنتاج ..

سلوك مدمر للذات ..

أو أطروحة ويلز المعنونة ..

كما أعتقد ..تجارب فى التنويم المنتج للجريمة.

أو بالطبع كتاب أندرو سالتر الرئع العلاج بالانعكاس الشرطى

ثلاثة أسماء فقط ..

هل تشعر بالحرج أن الغرب يعمل بنشاط أكثر

لتصنيع جرائم ومجرمين أفضل نوعية ..

سداً للنقص

أقترح بحث كراسنوجرسكى .. الحافز الأساسى للعنف

أو أطروحة سيروف .. الدافع الأحادى للأنتحار

عزيزى يان .. كلما تقدمت فى العمر إزدادت إملالاً

دعنا ندخل فى صلب الموضوع

هل الرجل قتل أحداً من قبل أم لا..؟

أعتذر عزيزى ديمترى

أننى أنسى دائماً أنك تمثل بلداً شاباً

ومدى انتباهك محدود ..

قل لى يا ريموند هل قتلت أحداً من قبل..؟

لا يا سيدتى - ولا حتى فى المعركة -

فى معركة..؟

أجل يا سيدتى أعتقد ذلك

بالطبع يا ريموند

ريموند بلطجى منذ طفولته

معبر رائع عن عدوانيته

ممكن حد يناولنى سنجة من فضلكوا

ليس بالسكين .. بالأيدى

بالأيدى..؟

هاك .. دعه يستعمل ذلك

ريموند .. من هو الشخص الذى تكرهه أقل بين أفراد مجموعتك الحاضرة اليوم

الأقل ..؟- أى نعم -

أعتقد أنه كابتن ماركو

لاحظوا كيف ينجذب دائماً نحو مركز السلطة

ليس اليوم ريموند ..

فنحن نحتاج كابتن ماركو ليقلدك ميداليتك ..

من أيضاً..؟

حسناً أظن أنه إد مافل .. سيدتى

هذا أفضل

الآن يا ريموند

خذ هذا الوشاح

وأخنق به إد مافل ..

حتى الموت ..هه

أمرك يا سيدتى

معذرة

اسمح لى

ماذا يا سيرجنت توقف عن هذا

إهدأ يا إد من فضلك

إجلس هادئاً وتعاون معه

أمرك يا سيدتى

ميجور .. حسب معلوماتك

هل عانى أى شخص من أفراد .. دوريتك السابقين من حلم مشابه

لا يا سيدى فى حدود ما أعلم