Connect - (Keonegteu / 커넥트)
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 149 Zeilen.
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
কাকটা আবার ফিরে এসেছে।
থামো!
আহ!
তুমি ঠিক আছ?
রাক্ষস...
রাক্ষস।
ও একটা রাক্ষস।
রা... রাক্ষস।
আমি রাক্ষস না!
ধুর।
বাইরে বের হয়ে অনেক ভালো লাগছে।
আমার তখন এত বিরক্ত লাগছিল। বিরক্ত লাগাই তো স্বাভাবিক, তাই না?
আহ।
ও মা, ওটা কী ছিল? কি ভয়ংকর ছিল! ওর চোখের দিকে দেখেছিলে?
চলো।
- এই যে! - কি ভয়ংকর!
ওহ, ও আসছে, আসছে, আসছে।
এই যে, এক মিনিট সময় হবে?
আমার কিছু জিজ্ঞেস করার ছিল।
কী?
আপনি এখানে একটা লোকের সাথে ছিলেন, তাই না?
এতে আপনার কোনো সম্পর্ক নেই।
- আমরা আসলে একটু ব্যস্ত। - কী হচ্ছে এসব?
দেখুন, আমি কোনো অদ্ভুত মানুষ নই...
"ওহ জিন-সপ"
- আপনার খাবার। - ধন্যবাদ।
চাটনি দিয়েন!
তো কী হয়েছিল?
একটা লুচ্চা আমাদের পিছনে পড়েছিল।
তো আই-প্যাচ পরা এক লোক তোমার দিকে আসছিল, সুন-হি?
বেশ, আমি জানি না, কিন্তু খুবই বিরক্তিকর ছিল।
হাহ?
জিন-সপকে এখানে দেখব কে ভেবেছিল?
হ্যাঁ, ঠিক। ও তো সবসময় একা খায়। হঠাৎ এখানে কী করছে...
হয়তো মাঝেমধ্যে ওরও আমাদের মতো আড্ডা দিতে মন চায়।
আমরা তোমার সাথে বসতে পারি?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ধন্যবাদ।
"গরুর মাংসের স্যুপ, ষাঁড়ের নেহারি"
ওরে, গানটা দেখি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। সব "Z" এর বদৌলতে।
ওহ, হ্যাঁ, জিনসপ,
তুমি নিস্টার কমার্সিয়ালের জন্য জিঙ্গেল খুঁজছিলে, তাই না?
হ্যাঁ।
যে গানটা মাত্রই শুনলে,
গুজব রটেছে "Z" এর একটা কভার গাইবে।
তোমার কী মনে হয়?
হ্যাঁ, শুনে দেখব।
"পুংজু সুনদ্যে"
এখানে এই ধরনের দোকান এত বেশি কেন?
"নামসান হাউজ অরিজিনাল সুনদ্যে স্যুপ"
আরে কত আইটেম!
জিন-সপ, সুন-হির ব্যাপারে তোমার কী মত?
সুন-হি মনে হয় তোমাকে পছন্দ করে।
তুমি বলতে কী চাচ্ছ?
মানে, আমার সুন-হিকে ভালো লাগে তাই ওকে ডেটে নিয়ে যেতে চাচ্ছিলাম।
জানতে চাচ্ছিলাম এতে তোমার কোনো সমস্যা নেই তো?
কোনো সমস্যা নেই।
কী?
সত্যি?
শুভ কামনা রইলো, আমার এবার যাওয়া লাগবে।
তোমার খাওয়া শেষ হয়নি তো...
"নামসান হাউজ অরিজিনাল সুনদ্যে স্যুপ"
মাফ করবেন।
জিন-সপ কোথায় গেল?
আহ, বললো ওর যাওয়া লাগবে।
হাহ?
কিন্তু...
আরে ওই আই-প্যাচওয়ালা লোকটা।
ও এখানেও এসেছে, এবার কী হবে?
ওহ, না...
- মাফ করবেন, আমি কি... - এই তুই কে রে?
না, আমি ব্যস... একজনকে খুঁজছি।
আপনি আসলে কাকে খুঁজছেন?
এখানে আরেকজন বসে ছিল না?
কেউ ছিল না, বানচোত, তুই এসব কেন জিজ্ঞেস করছিস?
সে হয়তো আপনার বয়ফ্রেন্ড?
আমার কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই।
আমি পুলিশ ডাকার আগেই এখান থেকে কেটে পড়।
"দারুণ গান। আপনাকে ডিএম করতে পারি?"
"দুঃখিত। আমি আসলে ব্যক্তিগত কারণে সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করি না।"
"এই গান সবার জন্য উন্মুক্ত, তো আপনার যেভাবে খুশি ব্যবহার করতে পারেন।"
Z ব্রো।
ও নিশ্চয়ই ভাবছে কমেন্টটা তুমি করোনি।
তাহলে আমি জলদিই রেকর্ড করে ফেলব।
কমপ্লিট ভার্সনটা সবাই শোনার পর,
ভাববে এটা আমার গান, আমিই লিখেছি।
রেকর্ড করার পর কোনো ঝামেলা হলে?
ও তো বলেছে কপিরাইট করা নেই। অন্য কেউ আবার প্রথমে ক্লেইম করে বসতে পারে।
ঠিক বলেছ, অন্য একজন সেই কাজ করে বসেছে।
হাহ?
এখন দেখতে পাচ্ছি না।
মাঝেমধ্যে দেখতে পাই আবার মাঝেমধ্যে পাই না কেন?
মনে হচ্ছে তদন্তে তেমন অগ্রগতি হয়নি।
প্রথমে, রাশিফল জানতে আপনার জন্ম তারিখ লাগবে।
আপনার জন্ম তারিখ বলুন।
আসলে...
আমি রাশিফল জানতে আসিনি। আমার আসলে একটা প্রশ্ন ছিল।
বলুন কী প্রশ্ন।
ওগুলোর মানে কী?
এগুলো সৌরমণ্ডলের বিভিন্ন গ্রহের প্রতীক।
আহ...
তাহলে এটা কী?
ওটা প্লুটো।
প্লুটো...
জ্যোতিষবিদ্যার ভিত্তিতে প্লুটোর কি কোনোভাবে ২৯ নভেম্বর ও ১২ ডিসেম্বরে
কোনো সম্পর্ক থাকতে পারে?
এই দুই দিনেই প্লুটো ও শুক্র গ্রহ কনজাংশন তৈরি করেছিল।
কনজাংশন?
আচ্ছা, এটা হলো প্লুটো আর এটা শুক্র।
এই দুই গ্রহের প্রতীক একই সীমানার ভেতর দেখতে পাচ্ছেন?
যখন একাধিক গ্রহ একই সীমানার ভেতর অবস্থান করে
তখন তাকে "কনজাংশন" বলা হয়।
এগুলো কী?
প্রতিটা তারা বিভিন্ন অর্থ বহন করে।
শুক্র যদি সৌন্দর্য ও শিল্পের প্রতীক হয়,
তবে প্লুটো বিনাশ ও পুনর্জন্মের প্রতীক।
প্রেতলোকের বাদশা, যাকে গ্রিম রিপারও বলা হয়ে থাকে।
অন্যভাবে বললে, এটা হতে পারে মৃত্যু ও শিল্পের চক্র।
তাহলে এই কনজাংশন আবার কখন হবে?
এটা সচারাচর ঘটে না।
২০ ডিসেম্বর গেছে, তারপর...
২৫ ডিসেম্বর।
ক্রিসমাসের দিনেও?
যখন কক্ষপথ শূন্যে পৌঁছাবে, ১২ ডিসেম্বর ও ২৫ ডিসেম্বর
তখন কনজাংশনের মাঝখানে অবস্থান করবে,
আর এই চক্রের অধঃপতন হওয়া শুরু করবে।
কনজাংশনটা যখন আবার শুরু হবে,
তখন ৬ জানুয়ারিতে এর সমাপ্তি ঘটবে।
আমি কোথায় থাকি তুমি জানলে কীভাবে?
আমি তোমার ব্যাপারে সব জানি, জিন-সপ।
কী জানো আমার ব্যাপারে?
আগে আমাকে জানার চেষ্টা করবে?
যদি আমাকে চলে যেতে বলো...
আচ্ছা, আসো।
এটা তো কোনো মডেল হাউজের থেকেও বেশি পরিষ্কার।
তুমিও কি পরিষ্কার হয়ে নিতে চাও?
তুমিই তো বললে আমাকে সবকিছু দেখাবে।
"নির্ভরযোগ্য পুলিশ মানেই, সুরক্ষিত দেশ নামবু পুলিশ স্টেশন"
ওহ, ইয়ং-রান, কী অবস্থা?
কী?
তারপর?
হ্যাঁ।
আমি ওখানে আসব?
আহ, তুমি আসবে?
কতক্ষণ লাগবে?
ওহ। এটা তাহলে প্লুটোর প্রতীক।
হ্যাঁ, প্লুটোর প্রতীক।
আসলে, নক্ষত্রপুঞ্জ বা তারাদের অর্থ
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.