Warehouse 13

Nelle puntate precedenti di Warehouse 13...

Grazie per esserti ricordata il nostro appuntamento.

Artie!

Com'e' possibile che tu sia sopravvissuto?

La Fenice?

Il ditale di Harriet Tubman. Ero io?

Signora Frederic, ero io.

Il peggior caso della storia di furto d'identita'.

Non e' colpa sua.

- James? James! - Mi spiace, Arthur.

Ciao! Le sta molto bene quel colore, signora.

Salve.

Non ce la farai mai con questa gente.

Soccomberanno al mio fascino, Myka, soccomberanno.

Salve. Ciao!

Che cosa... va bene!

- Forza! - Chiamami!

E' una sciocchezza!

- Che bellezza. Siamo gia' a martedi? - Eh, si'.

Baci, baci, Brenda.

Hai la nostra roba o no?

Finalmente!

Ci sono voluti solo sei mesi.

Arrivata da Washington stamattina.

Cosa? Ricevi consegne per la mafia?

M. O. B. , Einstein. Myka O. Bering.

Per cosa sta la "O"?

Oliva?

Olio di oliva? Il giardino degli ulivi?

- Non te lo dico. - Come vuoi.

Aspetta! Ehi, ehi, B, B!

- E la mia roba? - Mi spiace, intelligentone. E' tutto qui.

Ehi, ehi, se non ti spiace...

sto guardando un film e non ho il videoregistratore.

Sono i miei libri, la mia musica, le mie pantofole di pelouche.

Yay, rigiriamo il coltello nella piaga...

Mi spiace.

Stanno la', Arthur, e accumulano le cose che potrebbero salvare il mondo.

Hai avuto la tua possibilita', Arthur. Tante possibilita'!

Hai sempre ferito coloro che ami.

Arthur? Artie?

- Ehi, stai bene? - Si', sto bene.

Sei sicuro? Per un attimo sei sembrato assente.

Non dovevi aiutare Leena ad installare i nuovi sensori di movimento?

- Ora lo faccio. - Ora lo faccio?

Claudia, se il magazzino e' vulnerabile, allora lo siamo anche noi.

E non dobbiamo mai piu' essere vulnerabili.

E ci sono altre minacce la' fuori.

Chi? H. G. Wells?

La "sorella" ci ha fatto un favore uccidendo...

Uccidere... non e' un favore per nessuno.

Ecco perche' noi usiamo i Tesla e non proiettili.

- Ecco perche' l'etica e' regolata nel... - Salvata dal bip.

Sembra che abbiamo un riscontro. Vuoi che raduni le truppe?

No, quello che...

Cio' che voglio e' che tu aiuti Leena ad installare gli ultimi sensori di movimento.

Sissignore, Capitano Bligh.

Salve, Motor City.

Allora, ecco qualcosa che non mi sarei mai aspettata di vedere.

Gia', gia', gia'.

Deve aver trovato un manufatto che la fa tornare bambina...

Ehm, la sua aura... e' cosi'...

Felice? Queste cose per me rappresentano dei ricordi speciali.

Sapete? Mi fanno sentire come se fossi...

a casa!

Posso interrompere questo concerto...? Vi porto il vostro piano di lavoro.

Ok. Prima di tutto, questo rapinatore e' stato consegnato

alla polizia di Detroit arrotolato in un lampione.

Guardate qua. E' in coma.

Poi questo spacciatore e' stato trovato appeso a questa asta di bandiera,

piuttosto in alto, anche. Anche lui e' in coma.

E nel tempo che ci e' voluto a stampare queste foto,

il nostro misterioso assalitore ha colpito ancora.

Una persona ha fatto questo? Con cosa?

Se lo sapessi non vi manderei entrambi a Detroit.

L'aereo e' tra un'ora. Muovetevi.

Ah, senti, so che i rapporti tra te e Claudia sono piuttosto difficili,

ma ho bisogno che ci lavoriate insieme.

- Non dirlo a me. Dillo... - Fallo e basta.

Questo si' che e' un buco grosso!

Quindi, agente Kessman, secondo i rapporti lei e' stato

il primo ad arrivare sulla scena di tutti e tre gli incidenti.

Si', signora. Ero fuori di pattuglia quando

ho sentito tre spari, seguiti da un forte rumore.

E' stato allora che ho guardato in alto ed ho visto il buco.

Ma non cio' che l'ha provocato.

No, signora.

Fortunatamente, gli inquilini sono fuori citta', cosi' l'unica vittima e' il ladro.

Va bene, grazie. Inizieremo da qui.

Si'.

Tre colpi d'arma da fuoco.

Niente sangue...

Niente fori di proiettile.

Ehi, Mykes.

Guarda questi.

- Proiettili. - Perfettamente d'accordo.

O almeno lo erano. Gli investigatori non li hanno trovati?

Investigatori? Con tutti i tagli recenti, siamo fortunati se abbiamo ancora le pistole.

Benvenuto nel mio mondo!

Kevlar?

Nessun giubbotto antiproiettile avrebbe schiacciato cosi' un proiettile. E' spaventoso.

Benvenuto nel nostro mondo.

Si'.

C'e' nessuno?

Claudia.

Ehi, Claudia!

- Claudia - Accidenti!

Accidenti, Leena. Mi fai le imboscate?

Artie vuole che finiamo di posizionare questi sensori.

Beh, io invece sto facendo questo.

Ok, senti, se vuoi toglierti un peso dallo stomaco, parliamo adesso.

Il mio stomaco e' libero.

Non puoi vederlo leggendo la mia aura?

Non ho bisogno di leggere la tua aura per capire che sei arrabbiata con me.

Torno al lavoro adesso.

Gli Osservatori di Quartiere si riuniscono qui

una volta alla settimana. Forse perche' Loretta

ha organizzato il gruppo e fa le migliori torte del Midwest.

Pete, ha detto torte.

Lo so. Voglio solo assicurarmi che nella casa di

fronte tutto sia sotto controllo. Torno subito.

Grazie.

Senti, sto solo dicendo che se vuoi fare una frittata, devi rompere qualche guscio.

E io sto dicendo che ci sono altri modi oltre alle ronde per preservare questo quartiere.

Giusto, Sheldon?

Ho letto che ci sono due tipi di criminali: parassiti e vigliacchi.

Amen, fratello. Proprio cosi'.

Bum.

Cosa c'e'?

"Irritabile" e' il tuo stato normale, vero?

- Cosa c'e', per favore? - Tre proiettili schiacciati, ok?

Crediamo che il manufatto apporti una sorta di invulnerabilita' ai proiettili.

Gia', no, non spiegherebbe il buco nel muro.

Beh, e se, qualunque cosa sia, facesse un mucchio di cose diverse?

Dubito.

Ok. Sai, forse Claudia potrebbe fare un po' di ricerche digitando un po'...

Senti, Pete, puoi arrangiarti da solo? Sei grande adesso.

Va bene? Devo andare.

Va bene, Artie, senti questo e' troppo sgarbato persino da parte tua.

- Cosa ti succede? - Mi spiace, non e' nulla.

E' solo che ho un piccolo problema con un roditore.

Diro' a Claudia di fare ricerche sulla teoria dell'invulnerabilita'. Ok?

Gracias.

Ehi.

- Il "presunto" protettore della citta'... - Agente Kessman...

mocaccino lungo e una fetta di torta di zucca per cominciare?

Oh, non oggi, Loretta. Questo e' l'agente Bering dei Servizi Segreti.

Salve.

Sono il suo collega, agente Lattimer. Piacere.

C'e' il Presidente in citta'?

No, no, siamo qui solo per questioni locali,

e potremmo usare l'aiuto degli Osservatori di quartiere.

Le autorita' hanno bisogno del nostro aiuto? Non e' un buon segno...

- Gia'. - Beh, io devo correre in banca.

Torno subito, ma voi potete parlare con Sheldon.

Lavora con gli Osservatori.

Due fette di meringa al limone per gli agenti, per favore.

Oh, sa una cosa? Io sono piu' per... un pacchetto di Twizzlers, ma grazie.

Ehm, io prendero' la fetta, invece. Grazie

- Allora, cosa state cercando ragazzi? - Tutto cio' che sia strano o insolito.

Si', capisce, qualcosa che potrebbe...

piegare un lampione o... fare un buco in un muro di mattoni.

Hai visto qualcosa di questo genere?

No, mi spiace, non ho visto niente.

- Ma terro' di sicuro gli occhi aperti. - Okay, allora.

Se non vi dispiace...

La mia citta' ha bisogno di me.

Sai, il nostro "Dudley Do-Right" e' arrivato per primo in tutte e tre le scene del crimine.

E' anche incavolato per i tagli al personale, e gli piace fare le cose a modo suo.

Forse sta facendo le cose a modo suo usando un manufatto.

- Forse dovremmo... - Credo proprio di si'.

Oh, mi sa che...

queste me le porto via. Grazie mille.

Cosa pensi che abbia?

Non saprei. Il distintivo di Wyatt Earp, forse?

E' una buona teoria, Olivia. Olga. Oprah.

Ehi.

Si comincia.

Io vado a controllare la camera da letto.

Ehi, lassu'! C'e' una finestra rotta.

- Fermo, Dirty Harry! - Lascia andare il manufatto!

Manufatto? Di cosa stai parlando? E cosa cavolo e' quella roba?

Cosa hai usato per pulire il pavimento con questi tizi?

- Non sono stato io. - Come no.

Abbiamo avuto una soffiata anonima, sono arrivato di cor...

- Non e' possibile. - Aiutatemi! Vi prego!

Okay, ora mettilo giu', piano.

Chi era quell'uomo mascherato?

Non era un uomo.

Era un supereroe.

Sottotitoli: ecobf, dark_star, Chiara, zeussino

Synch: Vegemite Revisione: LordThul

- Pete, quello non era un supereroe. - No, quello era l'Ombra di Ferro.

- L'Ombra Di Ferro? - Gia',

solo il personaggio piu' superfigo della storia dei fumetti.

Sei cresciuta in una libreria, come fai a non conoscerlo?

- Libri veri, non cartoni! - Beh, giornalini a fumetti!

Un tipo in calzamaglia e' appena saltato oltre un palazzo.

Si', meglio non menzionarlo nel tuo rapporto.

- Quale rapporto? - Perfetto.