Marvel's Agent Carter

Những tập trước trong "Đặc vụ Carter".

Kể từ giờ phút này, Howard Stark là kẻ trốn tránh pháp luật.

Cô là người duy nhất có thể giúp tôi trong sạch.

để tôi giới thiệu người mới, cô Dorothy Underwood.

Gọi tôi là Dottie

Quay về phòng cô mau.

- Cái gì ở trong lọ? - Máu của Steve rogers.

- Tôi đã tin anh, Howard! - Tôi biết rồi, tôi sai rồi.

Nhiếp ảnh gia chụp được hình một cô tóc vàng

người đã cùng với Spider trước khi bị giết,

Nhưng không ai chụp được gương mặt cô ta.

Mấy con chuột phòng thí nghiệm nói sao về máy đánh chữ của hắn?

Họ nói nó gửi tín hiệu qua lại.

Đến đâu, thì chúng ta chưa biết.

Nhưng bà ta sẽ không bao giờ tìm tôi ở đây.

Và nếu mấy anh để tôi ở lại đây...

...Tôi sẽ giữ nhà cho mấy anh.

Tôi sẽ lau nhà, khâu vá và nấu ăn.

"Buồn chán" nghĩa là gì?

Nó giống như u sầu,

nỗi buồn sinh ra sự nhàm chán hoặc buồn chán.

Sao cô lại hỏi vậy?

Khi tôi gõ cửa nhà Angie sáng nay,

con bé nói "thật là buồn chán" khi đi làm hôm nay.

Làm tôi nghĩ đến, giáo viên con bé nói

con bé không mạnh mẽ lắm.

"Buồn chán."

Nghe như tiếng Pháp. Baguette?

Không, cảm ơn.

Ăn đi, tôi chưa bao giờ ăn hết.

Cô có cây bút không?

Cô có nghĩ rằng tôi có thể thuyết phục Angie

đi ra ngoài và dẫn tôi đi dạo quanh thành phố?

Tôi vẫn hay bị lạc, nhưng rất muốn nhìn nhiều thứ.

Và tôi muốn nhìn thấy thứ tốt nhất.

Vậy nên, đầu tiên Công viên Trung Tâm và sau là toà nhà Empire State

và nhà thờ Trinity và Tượng Nữ Thần Tự Do.

Cô nghĩ sao?

Peggy? Xin chào?

Bẫy du lịch.

- Sao cơ. - Nếu cô muốn biết New York

nếu cô muốn biết bất cứ nơi nào

Cô phải bắt đầu với người dân trước.

- Nói với người dân. - Người thật với nghề nghiệp thật.

Không phải, giả dối, những người làm ảnh hưởng xấu tới thành phố.

Cô nên bắt đầu với Brooklyn trước.

Nhưng tôi thà đi xem Tượng Nữ Thần Tự Do.

Cô ta vẫn sẽ ở đó.

Nhưng những gì cô ta thể hiện, tinh thần của người phụ nữ tự do

có trong những người dân.

Cô nói nghe như Đội trưởng Mỹ vậy.

Đó đâu phải điều xấu.

Ôi chúa tôi!

- Tôi xin lỗi. tôi thật vụng về. - Không sao đâu.

Không, không.

Để tôi, để tôi.

Của cô đây.

Và cảm ơn cô, Peggy.

Tôi sẽ tới Brooklyn.

Làm sao để tôi tới Brooklyn đây?

Khoan, đừng nói.

Tôi sẽ tự tìm ra.

Tôi chắc là cô sẽ làm được.

- Chúc vui vẻ , Dottie. - Cảm ơn.

Một buổi sáng đẹp đẽ, Peggy nhỉ?

- Cảm giác như nhà. - Nhớ nước Anh hả?

Nhớ vài thứ.

1 tờ báo Ledger.

- Một ngày tốt lành, Pete. - Tạm biệt.

Cô Carter, cho tôi xin một vài phút.

Anh đã có được vài phút đó rồi, anh Jarvis.

Nếu anh hay Howard còn điều gì muốn nói,

anh có thể gọi đến thuỷ quân.

Tôi đã cố thuyết phục ngài Stark nói sự thật.

Anh có thể tự mình nói với tôi.

Với tình hình hiện tại của tôi,

tôi nghĩ đó là điều không thể.

Làm sao mà không thể?

Sao anh không nói,

"Howard Stark muốn cô ăn cắp máu của Đội trưởng Mĩ."

Thấy chưa. Đó là điều không thể.

Nếu nó dễ đến vậy.

Howard không muốn tôi giúp để chứng minh sự vô tội.

Anh ta muốn có đồ chơi để điều khiển.

Cô Carter, cô phải biết

rằng ngài Stark dành sự ngưỡng một nhất...

Chỉ cho anh ta thôi.

Ngài ấy có thể đã không suy nghĩ... khinh suất,

trẻ con, không đáng tin, kiêu ngạo...

- Anh nịnh anh ta thì có. - ...nhưng là người tốt.

Hắn lợi dụng tôi.

Sử dụng cả anh nữa, tuỳ anh chọn cách nhận ra hay không.

Ngài ấy cần cô giúp, Carter.

Thứ hắn cần là đầy tớ, và đã có anh rồi.

Vậy thì SSR có gì từ cô?

Tôi là một đặc vụ liên bang, anh Jarvis.

Đúng.

Kĩ năng tốt và điêu luyện để đi pha cà phê.

Những người cô gọi là đồng nghiệp

họ không nể trọng cô.

Họ thậm chí không nhìn thấy cô.

Cô thực sự hi vọng họ sẽ thay đổi ý nghĩ?

Tôi hi vọng là tôi sẽ làm được.

Billy, nhà trắng đang gọi cho sếp ở đường dây số 2.

Daniel, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Máy đánh chữ kì diệu của Sasha Demidov tự nó chạy.

Và lời nhắn là gì?

Nó đã được mã hoá. Chúng ta đã có người giải mã

từ Hội trường Arlington Hall đang cố giải mã.

Anh ta khá giỏi đấy.

Rõ ràng thuật mã của Đức

hoặc phương pháp Turing không giải được.

Cái nào sẽ được, theo phán đoán của cậu?

Cậu đã nhìn cuốn sách đó 10 lần rồi.

Tôi phải mang theo về Virginia,

- nơi mà tôi có thể chạy - Không mang đi đâu hết.

Nhìn đi, rất khó để mấy ông hiểu,

Tôi không thể chỉ giải mã ghi vào lời biện hộ

hoặc bắn bằng khẩu súng.

Vậy sao? Giống như cậu với cây bút chì.

Tôi xem nó được không?

Tôi thấy nó ở Bletchley. Đó là hệ thống pad.

Cô nghĩ tôi chưa thử nó à?

Vậy anh thử đoạn văn gốc bằng tiếng Nga chưa?

Cô đọc nó được không?

Đó là toạ độ.

53 độ 27 phút Bắc.

27 độ 27 phút Tây.

"Xác nhận đã mua. Trao đổi lúc 0800, 27 tháng 4."

Qua hơn 2 ngày rồi.

Toạ độ ở rừng Maryina Horka ở Belarus.

"Leviathan...để có được nguyên liệu... phá lò phản ứng."

Xin lỗi. Leviathan?

Theo như tôi biết, nó là một con quái vật cổ xưa

Rõ ràng là loài gì đó.

Không. Nó có thể là một tổ chức bí mật của Nga.

Tôi cứ nghĩ đó chỉ là một câu chuyện ma quỷ.

Có lời đồn, sau chiến tranh

nhóm đó muốn mua vũ khí để chống lại đồng minh.

Nếu họ có thật và cô ta giải đúng.

"Cô ta" đang cố tập trung đây, cảm ơn anh.

"Thanh toán...100,000 đô la khi giao hàng...

"Trả cho...

Howard Stark."

Chết tiệt! Ta đã bắt được hắn.

Ta bắt được Stark bán vũ khí cho Nga.

Đưa một đội đến Belarus. Tìm Stark, đưa hắn về.

Li, Ramirez, chuẩn bị. 2 người sẽ đến Nga.

- Li, Ramirez, và Carter. - Nói lại?

Không còn ai đủ điều kiện hơn cho nhiệm vụ này đâu, sếp

Tôi sẽ đến Nga.

Sếp, chúng tôi không cần người đi đan len.

- mời ngài xem báo cáo lúc chiến tranh của tôi. - Sếp, chúng tôi không cần người đi đan len.

- mời ngài xem báo cáo lúc chiến tranh của tôi. - Đây là vụ khó.

Đây là vụ khó.

Dừng lại! Vào văn phòng tôi.

Sếp đang xem xét cho Carter đi đấy à?

Tôi vừa nói gì hả?

Rất có thể Leviathan sẽ liêc lạc tiếp bằng đoạn mã,

có nghĩa là nhóm sẽ cần kĩ năng của tôi để giải mã

giả sử đó là Leviathan.

Ta không hề biết ai là người ở đầu kia máy đánh chữ,

Chẳng có lí do nào để tôi

và người tôi phải trông chừng cô ta.

- Vậy anh có thích vú em đi theo lau mũi không? - Có thể.

Đủ rồi.

Đội của cậu, Thompson. Cậu muốn gì?

Thật tuyệt là Carter đã giải được mã.

Tôi rất tự hào về cô ấy.

Nhưng ta không biết có gì khi đi vào đó ?

Tôi không cần não, tôi cần cơ bắp. Tôi cần

- Anh cần người nói tiếng của anh ta... - Ramirez nói được tiếng Nga.

Tôi đã dành 3 năm trong các nhà hát ở Châu Âu

Mặt trận phía đông, phía tây và cả ở giữa.

Bao quanh bởi những người giỏi nhất.

Đặc vụ Thompson, anh có biết mùi cá trích trong không khí

có ý nghĩa như thế nào vào mùa hè ở Belarussian không?

Có người chiên cá.

Có nghĩa là gió thổi vào từ biển Baltic.

Có nghĩa là có tuyết tháng 7, nếu anh ngửi được mùi.

có nghĩa là anh có 30 phút để tìm chỗ ở và đốt lửa

trước khi chết vì hạ thân nhiệt vào buổi sáng.

Tôi biết hết vì tôi đã ở đó.

Giờ thì tôi cũng biết.

Đặt vào vị trí của tôi, Carter.

Tôi sẽ cử cô đi, cô mà bị giết.

Thì tôi là kẻ ngu khi để người phụ nữ chết.

Tôi gửi cô và một trong đó tin cô,

tôi là người cử anh ta đi chết.

Tôi biết cô dành nhiều thời gian ở Nga,

nhưng ta đang có đội ngũ ở Châu Âu

Biết rõ địa hình

Không giống như tôi. Không như trung đoàn 107.

Người Âu thậm chí không biết rõ Châu Âu như trung đoàn 107.

Cô nghĩ tôi không thể cướp họ à?

Sếp nghĩ sao nếu tôi nói có thể cung cấp cho họ?

Tôi nói, "thu dọn đồ đạc". Nhưng không có nghĩa là sẽ xảy ra.

Tôi sẽ nhớ cô ta lắm.

Thôi mà sếp

không phải sếp nghĩ sẽ cho Carter đi