Gallery Fake

Галерея подделок

Перевод: Lavrushka.

Ну и кто из них он?

Не толкайся.

Вот тот человек.

А?

Смотри...

Какой?

Вон тот.

Который читает книгу.

Так это он и есть!

Вы двое слишком громко говорите!

Он старше, чем я думала.

Да нет!

Он классно выглядит, правда?

Да, ничего себе.

Это точно он?

О нет!

Он меня увидел!

Да нет, вроде...

Я знаю только его имя: Фуджита.

Как же ты собираешься его искать?

Я слышала его телефонный разговор.

Он хорошо говорит по английски.

Должно быть, он иностранный бизнесмен.

Ничего себе.

Томоми...

Что ты собираешься делать?

В каком смысле?

Собираешься встретиться с ним?

С-Свидание...?

А?

Она просто в него влюбилась, точно?

Какая глупость.

Правда...

Вы двое...!

Для счастья мне хватае всего лишь видеть его каждое утро.

Я мечтаю...

Мечтаешь?

О чём?

О том, чтобы у меня был такой же прекрасный папа.

Папа?

В Шираяки классная униформа. Как считаешь?

Ага!

Я наверняка пойду в Шираяки!

Думаю, эта униформа мне пойдёт!

Но Томоми, ты ещё не окончила начальную школу.

А?

О, мне пришла в голову отличная идея!

Отличная идея?

Когда в Широяки будет встреча с родителями,

ты представишь Фуджиту-сана, как своего отца!

Подумай; если бы Фуджита-сан был твоим отцом, он произвёл бы хорошее впечатление на учителей.

А если учителем будет женщина, она влюбится в него. И ты точно будешь там учиться.

Понятно!

Это хорошая идея!

Это сработает, даже если он придёт всего единожды.

Кстати, а чем занимается твой папа, Toмоми?

Ой.

Н-Ничем особенным! Он нормальный обычный рабочий.

Нормальный...

Ай.

Ты знаешь водителя этого автобуса?

Он нам помахал.

А?

П-понятия не имею, кто это!

Как-то странно...

Папа! Пожалуйста, не делай так больше!

Меня это смущает!

Я же была с друзьями!

Боже, как ты не понимаешь!

Но ты мне помахала, поэтому...

Не тупи!

Я тебе не махала!

Я... Ясно.

Извиняюсь за это.

Меня очень волнуют входные экзамены в среднюю школу.

И у меня совершенно нет времени, понятно?!

Девочка очень волнуется из-за экзаменов.

Да, знаю.

Я этого не вынесу!

Глупый!

Глупый, глупый, глупый, глупый, глупый!

Быть автобусным водителем так глупо!

Если бы он был более крутым...

Каким-нибудь проектировщиком или директором...

А больше всего в нём раздражает то,

что он - фанатик!

И не просто фанатик - он помешан на старых часах.

И вовсе не на известных брэндах типа Ролекса.

Он носит на работу часы, о которых я даже никогда не слышала.

Высококлассные часы, которые блестят на запястье Фуджиты-сама, как буд-то из другого мира!

Я хочу, что бы Фуджита-сама был моим папой...

Мечтать не вредно.

Если даже будет трудно учиться, я всё равно хочу ходить в Шираяки - самую классную женскую академию в округе!

Томоми, я могу тебя спросить?

О чём?

Амм... Ты можешь мне кое что показать?

Слушай, я учусь.

Прости.

Я тут немного растерялся.

Можешь сказать мне, что делать?

Томоми, ты сможешь мне помочь?

Я очень занята!

Не приставай ко мне с подобными вещами!

Ой, брось... Ну пожалуйста?

Я тебя прошу, а?

Мне действительно это нужно для работы.

Я буду твоим должником!

Ладно? Хорошо?

Ты безнадёжен...

Смотришь?

Показываю снова для непонятливых.

Одним нажатием сюда открываем файл.

Ага...

Затем жмём сюда, и...

Понятно?

О, да!

Окей, теперь ясно.

Таким образом всё установилось, верно?

Ты меня просто спасла!

Теперь всё нормально.

Прости за беспокойство!

Спасибо!

Ты неподражаема, Томоми!

Да, да...

Прости, Томоми,

но у меня опять возникли затруднения...

Я опаздываю!

Опаздываю! Я не могу опаздать!

Точно в срок.

Следующая остановка - Женская Академия Шираяки,

Женская Академия Шираяки.

Ты делаешь это нарочно, не так ли?

Нарочно?

Конечно!

Прости.

Просто ребячество.

Ты сказала: "Просто ребячество".

Веди себя соответственно возрасту.

Ты что-то сказала?

Ничего.

Кто... Что это за женщина?

Держу пари, что это - его девушка.

Девушка?!

Ну, они выглядели так, как буд-то правда близки.

Она - его девушка.

Да, без сомнения.

Думаю, он - иностранный бизнесмен, который отлично говорит по английски!

Поэтому, в подруги он выбрал иностранку!

Ненавижу англичан.

Так она симпатичная?

Да, какая она?

Ну, так, ничего, симпатичная...

Ох, Томоми...

Можешь мне кое в чём помочь?

Как сохранять изображения?..

Ох... Как соединиться с интернетом?

Это сюда...

Вот так.

О, выставка!

Нет, нет, нет!

Я не могу сосредоточиться, потому что постоянно думаю о Фуджите-сама!

Завтра я просто прослежу за ним!