The Fugitive

"الحلقة الـ 17 من الموسم الأول"

.(الأسم: دكتور (ريتشارد كيمبل

.الإتجاه: إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية

:المفارقة أن .ريتشارد كيمبل) بريء)

أدين مذنبا، والذي لم يستطيع (ريتشارد كيمبل) أن يثبته

هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته

رأي رجل بذراع واحدة .يركض بجوار بيته

ريتشارد كيمبل) يتأمل مصيره) .بينما ينظر إلى العالم لآخر مرة

.ولا يرى سوى الظلام

لكن وسط ذلك الظلام .يحرك القدر يده الجبارة

"الهارب" "الموسم الأول ـ الحلقة 17"

.(بطولة: (ديفيد جانسن ."بدور "الهــــــــــارب

:ويشارك في البطولة .(روبرت دويل)

.(جون أندرسون)

.(راسيل كولينز)

.(جودسون برات)

:حلقة الليلة بعنوان ."تعال، شاهدني أموت"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

!أنت

!(تشارلي)

.أوقفه

ماذا فعل؟ .تشارلي)، انظر الى ما قد فعله)

.(بلوز)

!أنت! أنت

.إنه هو

."نبراسكا"

بلد القمح، والطرق الترابية

كلها مفتوحة إلى السماء .ولكنها لا تزال سماء ساكنة

هنا وجد (ريتشارد كيمبل) ملجأ مؤقت

في المجتمع الزراعي النائي ."بلاك ماكسن"

وحتى هنا توجد أسئلة

توقف عندك، يا سيد

ما اسمك؟

.(روجرز)... (بن روجرز)

.لم أره من قبل .قد يكون هو

"هو؟"

هل يمكنني أن أسأل لماذا هذا؟

.جريمة قتل مزدوجة

الجانب الآخر من ."تلال "بلاك ماكسن

هل تعتقد أنني ...؟

ليس هو يا شباب أنا رأيته في المدينة

.(الميكانيكي الجديد عند (تد كرمرز

أنا أخذ هذا الحصادة للإصلاح

هل أنتم من الدفاع الشعبي؟

.مجرد مجموعة صغيرة

معنا الجيش و (بلوز) موجود في في مكان ما في المنتصف

ـ (بلوز)؟ ـ الشخص الذي فعلها

في وضح النهار لدينا شهود عيان كثيرون ... حسنا

يمكنك أن تذهب

.شكرا

!(بلوز)

نحن نعلم أنك هنا

لدينا عشرات البنادق .مصوبة عليك

أن لم تظهر .سنطلق النار في جميع أنحاء المكان

!لا تطلقوا النار

!أنا سأخرج

.بالتأكيد

.نعم، يا سيدي

تسرقهم قبل ثلاث سنوات ثم تأتي الآن مرة أخرى للمزيد

التعاطف الإنساني انظر الى ما قد سبب لهم

.نعم، يا سيدي .فورا

متى تأخذونه إلى مركز المقاطعة، سيدي النائب؟

.فورا .المأمور طلب منا ذلك

.(تشارلي) .آسفين، (تشارلي)

...تشارلي)، انها)

تشارلي)، ما يمكن أن نقول؟)

كان ذويك من أحسن الناس .التي عاشت على هذه الأرض الخضراء

.شكرا لك، (إد)، أنا أقدر لك ذلك

.ـ خذها ببساطة، يا فتى ـ ماذا تقصد بـ "خذها ببساطة"؟

انه سوف يلقى ما يستحق .إذا كان مذنبا

"إذا كان مذنب؟"

.(أنا لم أفعل شيء، (تشارلي

لقد كانوا مثل أهلي بالنسبة لي

.ليقتلني الله لو كنت أنا

هذا ما كنت سأفعل أنا يا فتى .إذا أستطعت الوصول أليك

.أقتلك

.(لا تنظر إلى الأرض، (بلوز

انظر لي، أفضل

أريد أن أكون هناك ... عندما يعدمونك، يا فتى

لأنني أريدك أن تذكرني

عندما يبدأ كل شيء في السواد وتحاول الأفلات وتصرخ

.حسنا، (تشارلي)، حسنا

هل تعلم ما يعني هذا، فتى؟

أنا أعلم أنك تدري أن هذا ليس أختصاصك؟

سأنتظر رؤيتك يا فتى، أتسمع؟

يا رجال، النائب العام يريد 4 شهود منكم يذهبون له بمركز المقاطعة الليلة

هيئة المحلفين الكبرى سوف تنعقد غدا ظهرا ويريد أن يسرع عمل لائحة الاتهام

لا أستطيع أن أذهب، يجب أن تأخكم الشفقة بمن هم مثلي؟

.كال)، هذه هي أوامر المأمور)

إد)؟)

.لا تنظر لي

عندما سرقت سيارتي .أصبحت عاجزا

بعد ما تعرض له (تشارلي)، لا أستطيع أن أطلب منه أن يوصلكم

هل رخصتك لا تزال محجوزة يا (بنجي)؟

.أنت تعرف

كال)؟)

كم سيدفعون لنا للمواصلات؟

كيف لي أن أعرف؟ عليك .أن تبحث هذا الامر مع المحافظة

نحن نعلم جميعا ما الذي يمكن أن يدفعوا، المقاطعة خدعتنا من قبل

.الدفع مقدما فلا يضار أحدا؟

.شرايدر) عنده حق) إذا كانوا يريدوننا هناك الليلة

يوصلونا بمعرفتهم لهناك

حسنا. (تد كرمرز) يوصلكم .بالحافلة المدرسية

.هذه فكرة جيدة .تد) يوصلنا لهناك)

نعم، هذا ما يمكننا القيام به

.(يا (روجرز

روجرز)، لقد كنت على الهاتف مع) النائب يريد أن يقترض الحافلة المدرسية

.(يريد أن ينقل هذا الفتي (بلوز .والشهود الى مقر المقاطعة الليلة

أنا كنت سأقود بنفسي لكن زوجتي ...ليست على ما يرام، لذا

سيد (كرمرز) أنا على الطريق منذ السادسة صباحا

حسنا، أنت شابا وقويا .ولن يضرك هذا

.أنا عندي بعض الخطط لهذا المساء

(أنا أدرك، سيد (روجرز

أنت هنا في المنطقة منذ بضعة أسابيع

(لذلك المرحومين آل (بريتس ربما لا يعنون الكثير لك

لكني أعتقد أنك كمواطن ملتزم بالقانون قد تكون على استعداد للمساعدة

.ـ بالطبع .ـ جيد

الآن، أملأها بالوقود وخذ فاتورة

و قودها إلي مكتب المأمور .انهم في انتظارك

هل الإطارات جيدة؟

.نعم

أنت ستأخذ (بلوز) و هؤلاء الشهود الى هناك

هل عرفت ما الذي سوف تعمله؟

.لا تنسى عداد الكيلومترات .خذ فاتورة للوقود

أنت (بن روجرز)؟

.ـ حسنا، أرفع يدك اليمنى ـ لماذا؟

عندما أضعك علي عجلة القيادة .معنى ذلك أنك ستحرس السجين

حسنا، (كرمرز) لم يقل لي .أنني سأقسم اليمين

.(حسنا، يجب أن يكون الأمر قانوني، (بن

.انها تقريبا السابعة .(هيا، (روجرز

أقسم بالوفاء بإخلاص بجميع واجبات .مساعد مؤقت لنائب مأمور هذه المقاطعة

."قول "أقسم

.أقسم

.أنت الآن ضابط للقانون

.هيا، جميعا .دعونا نبدأ

ماذا عن الطعام؟ .لم نتناول العشاء حتى الان

.سوف نتوقف على الطريق

هل يقيم هذا الصبي هنا؟

أعتاد أن يقضي الصيف هنا .(يعمل لآل (بريتس

استولى على 50 دولار منهم قبل ثلاث سنوات ثم هرب

.ثم جاء طلبا للمزيد اليوم

... هل يمكنني

أخذ سيجارة؟

.بالتأكيد

...(ذويك (تشارلي

.أنا أحبهم

.تحب أموالهم

.لا هذا ليس صحيحا

أنا قطعت مئات الأميال لكي أراهم

عندما وصلت الى هناك .لم يكن هناك أحد موجود

عندما دخلت من الباب الأمامي

.أنتابني هذا الشعور

... وكان البيت هادئ جدا

.وكانوا بالأرض

.مشهد جعلني أتألم

!تتألم جدا لدرجة أن لا تهرب

هذا الفتى محق، كيف لم تتوقف عندما زعق عليك؟

.كنت خائفا .كنت أعرف أنني سوف أتهم

أنت على حق .دمهم علي قميصك

.أنا لا أنكر ذلك

أنا ... أنا أنحنيت فوقه .استمع لقلبه

يا شباب، لدينا متسع من الوقت للحديث عن ذلك لاحقا

انها ليست وظيفتنا استجوابه

أعتقد أنني لي .الحق في استجوابه

.نعم (تشارلي)، بالتأكيد

.نعم، أعتقد أن لديك الحق

وماذا عن سيارتي التي وقعت في الخندق؟

...كنت غبيا، مجنونا، أنا .أردت فقط أن أهرب

... لماذا إذا كنت لم تقتلهم؟

وإذا كنت لم تقتلهم، من قتلهم، يا فتى؟

.أنا ... أنا لا أعرف

المنزل بالقرب من الطريق

أي شخص يمكن يتسلل له .بينما أنت موجود بالخلف

لم يروا "أي شخص" يهرب .غيرك

لم يسرق "أي شخص" سيارتي ليجد مهربا .غيرك

لم يغسل "أي شخص" الدم من ملابسه .يا (بلوز) غيرك

لا أحد منكم يحبني، كل مرة أجيء فيها في الصيف كنت دائما دخيلا

.لم يكن هناك أي شخص يحبني غيرهم .الآن هم موتى

.من الأفضل أن يخرسه أي أحد

.(باورز)

نعم؟

الفتى .مجرد مشتبه به

.من الناحية الفنية، نعم

.من الناحية القانونية

ليس لديهم الحق في محاصرته

.من المنطقي

أنصتوا، شباب انه لم يتم حجزه حتى بعد دعونا نوقف هذا الاستجواب

.ونترك ذلك للمحاكمة

أنت محق تماما، نائب، هذه الأمور يجب القيام بها بطريقة سليمة

لا تقلق، عندما ندلي .بشهاداتنا سوف يعدمونه

.بطريقة سليمة

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

لا أستطيع أن أرى مع .هذه الأضواء المضاءة هنا

.(راقبه جيدا (روجرز

.نحن جميعا نراقبه جيدا

.شكراً

لماذا؟

.لوقفك لهم

أنت لا تعرف، كيف أشعر

.القبض علي، كرههم لي .وأنت حتى لم تفعل شيء