The Rehearsal

- Bloc de bois. - Oui.

Oh, quel beau visage.

Oui, j'ai noté "vulnérable".

Un peu trop vulnérable.

Donc un peut-être, je crois.

Non. Trop de peut-être. On va y passer la nuit.

- Elle a les yeux. - Magnifiques.

Un rôle muet dans les Power Rangers, où elle porte un bikini en cuir.

Publicités pour téléphone.

- Donc c'est un oui ? - Elle est intéressante.

J'ai juste l'impression que sa voix est prisonnière de sa gorge.

- Non. Lui, je l'aime bien. - Lequel ?

Stanley de... Whakatane.

- Un garçon de la campagne. - Un beau garçon.

Non, je... Il avait un truc, vous savez.

- Indignation refoulée. - Oh, mon Dieu, non.

- Je peux en faire quelque chose. - Ça suffit. Deux doigts, deux votes.

Un, deux, trois !

Tu es bonne ?

Ça va. Moyenne.

Et toi ? En quoi es-tu bon ?

Je viens de passer une audition pour une école de théâtre.

Oui ?

L'Institut ?

Je crois que j'ai merdé.

J'ai fait un monologue, Tenez pour les bâtards.

Le Roi Lear ?

Au début je pensais que ça voulait dire, tenir pour des gens très méchants.

C'est plus drôle comme ça.

Oui.

C'est mon arrêt.

- Bonne chance. - Oh, merci.

Bonne chance pour être moyenne au tennis.

Merci.

CLUB DE RAQUETTES DE GREENFIELD

Tu m'excites tellement.

Oui, oui. Tu me rends...

FÉVRIER

Bienvenue à votre première année à l'Institut.

Nos sincères félicitations.

Nous avons vu du potentiel dans chacun d'entre vous.

Pour la plupart, vous avez été admiré et félicité toute votre vie.

Nous en sommes désolés.

On veut vous traiter mieux que ça.

Et c'est avec grand plaisir que je vous présente

mes collègues professeurs, qui inspirent...

Tena koe, Hannah.

Hannah Bauer, notre... Directrice et directrice d'interprétation.

Deux casquettes. Et des yeux derrière chacune d'elles.

Bonjour.

Vous avez certainement entendu des choses.

Que durant ce premier semestre vous serez physiquement et émotionnellement

forcé à oublier tout ce que vous avez appris,

que vous vous briserez ou serez brisé.

Cela peut arriver.

Je ne rigole pas.

Alors que se passe-t-il ici ?

Quelles sont les violences infligées ?

Et que pouvez-vous faire pour minimiser la casse ?

Ne baisez pas entre vous.

Directeur du mouvement, Michael Perry.

Je te veux.

Je ne t'entends pas.

Je te veux.

Eh bien, moi aussi.

- Devrait-on bouger ? - Oui.

Posez vos textes et je vous en prie, bougez.

Je te veux.

Je ne t'entends pas.

- Je te veux. - Ça fonctionne ?

- Non. - Non. Ça sonne un peu faux.

Qu'est-ce que ça te fait, Stanley ?

- C'est plutôt horrible. - D'accord, très bien.

Accroche-toi à ça. Jouer n'est pas copier la vraie vie.

Les grecs le savaient.

Là, tu as le moment, l'opportunité d'être présent,

de créer une présence dans l'espace entre vous.

Commence par ça. Recommence.

Je te veux.

Tu fais ta chochotte.

Désires-tu ceci ?

Oui.

Il t'en a fallu du temps pour répondre.

N'as-tu jamais désiré quoi que ce soit ?

Sais-tu ce qu'est le désir ?

Oui.

D'accord. Montre-le-moi.

- Je te veux. - Bien.

Pourquoi me regardes-tu ?

J'ai rien à y voir, c'est entre toi et elle.

À chaque fois que tu me regardes, tu détruis la présence entre vous.

Tu la trahis à nouveau.

Je te veux.

D'où vient ce désir, ce besoin, cette soif ?

Je ne suis pas sûr.

Qu'est-ce que le désir ?

As-tu déjà désiré quelqu'un ?

Non.

Imagine qu'elle est une barre de chocolat.

Encore.

Montre-moi.

Donc... elle est du chocolat ?

- Tu aimes le chocolat ? - Oui, j'adore le chocolat.

Montre-moi. Je veux l'entendre.

- Je te veux. - C'est mieux.

Je ne t'entends pas.

Je te veux.

- Eh bien... - Frankie a un corps, tu peux la toucher.

- Je... - Oh, c'est ridicule.

On dirait un tordu. Un tordu répugnant.

Va t’asseoir. Suivant ?

- J'y vais. - D'accord, Max.

Mais ne m'ennuie pas.

Je te veux.

- Qu'est-ce que tu fous là, mec ? - Oh, salut.

- Je suis là pour... - Je sais. Je suis William.

Cool.

Je pensais faire une chambre dans cet arbre.

Non ?

T'en penses quoi ?

- Oui, cool. - Oui.

Tu es à fond pour cette année ?

Carrément. Et toi ?

Oh, je ne suis pas pas à fond.

La chambre est là-bas.

- Oui, cool. - Oui.

- Combien ? - Cent vingt.

Oui. Mon père est promoteur immobilier,

donc avec toute cette honte, il y a aussi quelques avantages.

- Ohé ! - Salut.

- Yo. - Theo, voici Stanley.

J'ai tendance à faire pas mal de bruit.

À quelle heure tu te couches ?

Tu sais pas ? Pas grave. On s'arrangera, hein ?

Oui. tranquille. Pas de soucis.

Cool.

Nature, tu es ma déesse.

MARS

Bien. C'est très bien.

On dirait que tu forces un peu trop, tu vois ?

Tourne-toi et dis-le-moi.

Ok, mets-toi là. Super. Donc je dis : "Je t'emmerde !"

- Je t'emmerde. - Non, donne-moi la réplique.

Je dis : "Je t'emmerde, mec." Donne-moi la réplique.

- Nature, tu es ma déesse. - Mais tu peux être méchant avec moi.

Je suis plus âgée. Je suis une femme. Frappe ma main.

Frappe là. Donne-moi de la puissance.

Regarde cette main. Lève la main.

Elle est plus grande que la tienne. Donc je vais...

Frappe-moi comme ça. Bien, maintenant frappe-moi...

Frappe-moi encore, mais plus fort. C'est pas fort !

Allez, t'es une chochotte ou quoi ? Frappe.

Maintenant, donne-moi la réplique.

- Nature, tu es ma déesse. - Bien. Et un peu plus fort,

- je me remets là. - Nature, tu es ma déesse.

Gisborne en aura un peu. Napier, bien dans l'ensemble.

Souvenez-vous, il y aura quelques nuages un peu plus tard,

qui apporteront eux-mêmes des pluies éparses dans la soirée.

Mais passons au plateau central

qui se remet d'une matinée plutôt glaciale.

Les températures atteindront neuf et parfois même treize degrés.

Un grand entraîneur de tennis accusé de relations inappropriées

avec une jeune joueuse, a été suspendu

du club de raquettes de Greenfield à Auckland.

La police tente de savoir si les atteintes présumées

ont débuté lorsque la joueuse était mineure.

George Saladin, qui a entraîné des joueurs mondialement classés

a refusé de s'exprimer sur cette accusation.

L'avocat de la famille de la victime a défini la situation comme difficile.

Assis.

Assis. Non.

Et j'ai eu ce moment de peur indicible.

De peur.

Et je me suis demandé si... pendant la nuit...

ce que ce serait si pendant la nuit...

tout...

tout ce à quoi on doit quelque chose...

Arrête.

Reste là.

Stanley, c'est toi ?

Aurais-tu une cravate à me prêter ?

Oui. Entre.

Juste derrière la porte.

Il est si innocent.

Où vas-tu ?

Heu, nulle part.

Nulle part ?

Je peux t'accompagner ?

Heu, oui, d'accord.

Très bien.

Salut !

Oh, désolée. On s'est rencontrés dans le bus.

C'était sympa de discuter avec toi. Hé, attends.

Désolée.

Oh, désolé. Je fais un exercice pour l'école.

- Cool. Donc tu es rentré. - Je suis censé être ce mec,

Joe Pitt. Tu connais, Angels in America ?

Mormon, gay, coincé.

Peut-être qu'ils te prennent pour un gay coincé.

Sûrement.