Justice League: The New Frontier

Como todas las cosas chocando sobre esta esfera...

yo salí del centro fundido de la creación.

Pero, el mío ha sido un camino único.

Aislado, me desarrollé más allá de los atributos de los seres inferiores.

Entonces, la esfera fue golpeada por una gran piedra celestial.

Trozos negros de muerte llenaron los cielos...

y el mundo se convirtió en un jardín caótico de perdición.

Pronto, la esfera comenzó a cultivar nuevas formas de vida.

Y, hubo una que estaba por encima de todas las demás.

Su frágil cáscara contrastaba con su naturaleza viciosa.

Y, en lo que pareció un instante...

estas cosas se proliferaron tanto en número como en recursos destructivos.

Ahora, ellos han dominado la fuerza más destructiva.

Y, yo, El Centro, he concluido...

que la esfera debe ser limpiada de ellos.

EL ÚLTIMO CUENTO

LA NUEVA FRONTERA

WASHINGTON DECLARA LA GUERRA A LOS HOMBRES MISTERIOSOS

¡ALÉJENSE! MEJOR MUERTO QUE RADICAL DE IZQUIERDA ¿QUÉ ESTÁN OCULTANDO?

COREA, 27 DE JULIO DE 1953

Habla Lois Lane en Armed Forces Radio.

Bueno. Chicos. Parece que terminó la fiesta. Firmaron el cese al fuego.

Así, que tomen una copa y un cigarro, si los tienen.

Nos vamos a casa.

Qué manera de terminar la guerra. ¿Eh? Chico. Nadie gana, nadie pierde.

Siempre y cuando se acabe. Ace. Tengo planes.

Correcto. Lo olvidaba. Vas a ser un guardián espacial.

El término correcto es "Piloto de Pruebas". Chistoso.

Voy a ver las estrellas, de cerca.

¡Oye!

Los hijos de puta no deben haber oído acerca del cese al fuego.

Vuelvo por ti. Intenta usar tus armas para variar.

¿Puedes hacer eso otra vez, ahora? Ace.

De acuerdo con eso. Pero, tengo que conseguirme un nuevo par de calzoncillos.

Tengo otro fantasma.

Hal. Tu motor.

Sal de golpe. ¡Sal de golpe!

Escúchame. La guerra terminó.

Finalizó.

Terminó.

La guerra terminó.

OBSERVATORIO DE CIUDAD GOTHAM

Lo lamento tanto.

Todo lo que yo quería era enviar una señal a Marte.

¿Cómo podría haber sabido yo que esto te tele-transportaría hasta aquí?

Supongo que ambos tuvimos el susto de nuestras vidas.

Pero tu corazón debe ser más fuerte que el mío.

Quienquiera que seas.

Perdóname.

Adelante. Kal.

Únete a la celebración.

Diana. ¿Qué está pasando, aquí?

Diles que sería un desperdicio de sus balas.

No las juzgues. Kal. Ellas se ponen algo nerviosas con los hombres, ahora.

- ¿De qué estás hablando? - Me dirigía río arriba...

cuando pasé por este pueblo, hace unos cuatro días.

La gente de aquí ayudó a los franceses. A los rebeldes no les gustó eso.

Asesinaron a los hombres y a los niños y los echaron al río.

Estas mujeres fueron golpeadas y enjauladas para que los rebeldes las... usaran.

¿Los rebeldes, cómo murieron?

Yo, sólo, los desarmé.

Dejé sus armas en un claro y saqué a las mujeres de sus jaulas.

¿Ellas hicieron esto?

¿Y, tú, sólo, te limitaste a mirar?

Les di la libertad y una oportunidad para hacer justicia.

Tú sabes. Al estilo americano.

Esto es a lo que el gobierno le teme. Diana.

Nosotros actuando como vigilantes.

Tengo que hacer lo que creo que es correcto.

Eso es lo que los otros dijeron primero. ¿Recuerdas?

Y, ahora, Batman es un fugitivo, toda la Sociedad de la Justicia se ha retirado...

y Hourman está muerto.

Sin importar qué tan buenos seamos...

en el fondo, la gente siempre va a temernos.

¿No es por eso que tú y yo firmamos el juramento de lealtad?

Mira alrededor. Kal.

Los juramentos no significan mucho, por aquí.

Todo lo que yo veo es sufrimiento y locura.

- Pero... - Ahí está la puerta. Hombre espacial.

Sí.

Sí, sí, sí.

Sí.

El piloto derribado insistió en que la isla estaba repleta de dinosaurios.

Pero, fuentes de la Marina afirman que una búsqueda reveló...

que aparte de que no hubo dinosaurios, tampoco, hubo ninguna isla.

En otras noticias...

Bueno. No sé. Groucho. Esto no es realmente lo que yo quería decir.

Nosotros mantenemos la granja de animales en la granja, no en la casa.

No en el cuarto, ciertamente.

¿Y... qué hay de nuevo? Doc.

Con esto concluye nuestra transmisión del día.

Lo último que escuché fue que ella volvió a La Isla Paradisíaca.

Suena como que ella está perdiendo la cabeza.

No creo que sea tan simple.

Diana es una Amazona convertida en Americana.

Ella está tratando de darle sentido a sus convicciones.

Entre ella y el personaje de Batman...

- Pensé que esas personas eran tus amigos. - Lo son.

Pero, ninguno de ellos sacrificaría sus principios por un amigo.

- Desde que McCarthy vino a... - ¿McCarthy? Él no es excusa.

En cualquier partido, en cualquier administración, siempre habrá un "coco" como él.

Necesitamos que nuestros héroes se levanten...

y nos muestren lo que se supone que este país significa.

Necesitamos un líder.

BIENVENIDOS A LA FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA

Vamos. Ruédalos. Vamos. Ocho. Vamos. Ocho.

Sí.

Diez es el número para ganar.

¿Ahora, por qué no me dices qué estamos haciendo aquí? Ace.

Te lo dije. Hal. Es una sorpresa.

Te darás cuenta, mañana.

Ahora, rueda los dados, antes de que se enfríen.

Vamos. Diez.

Diez. Este es un ganador.

Y, usted tiene la luz más hermosa en sus ojos. ¿Comprende?

- ¿Podemos volver a la entrevista, por favor? - Oh. Sí. Mi filosofía de vida.

Dígales a sus lectores que ellos harán lo que yo: Vivir el momento.

Porque puede ser el último. ¿Comprende? Señorita West.

- Muy profundo. - Así soy yo.

Siempre he sido... Usted sabe. Profundo como el...

Hora de la prueba de sonido. Jefe.

De vuelta en un momento.

Trataré de vivir para eso.

Les digo que estos dos pesos pesados están dándonos un gran espectáculo, esta noche

Oh. Parece que esto tendrá que esperar hasta el próximo round. Amigos.

Mientras tanto, tenemos al campeón...

Ted "Gato Salvaje" Grant, sólidamente arriba en la puntuación.

- Ah. Hola. - Hola. Barry.

Iris. Pensé que tenías que trabajar, esta noche.

Así es.

Pero, quería decirte lo mucho que te extraño.

- No tienes idea. - Por favor. ¿Cómo podrías extrañarme?

Estás en Las Vegas, entrevistando a todos esos cantantes y estrellas de cine.

Esa es la vía rápida.

Hay un montón de baches en ese carril, déjame decirte.

¿Iris? ¡Iris!

Lamento interrumpir sus festividades. Pero, si todos ustedes mantienen la calma...

nos iremos tan pronto como mis amigas, aquí, vuelvan de las taquillas de los cajeros.

La frase clave fue "mantengan la calma".

Iris. ¿Qué está pasando?

Tú. Ahí.

La niña traviesa en el teléfono.

¡Iris!

BIENVENIDOS A CIUDAD CENTRAL

Sólo, unos pocos segundos más. Todas y todos.

Ah. Mi vuelo está aquí.

¡Espera!

Hazlo rápido.

Maldición. Ace. Ese es el tipo súper rápido de Ciudad Central.

El Relámpago. Él se encargará de ese payaso.

Tomé precauciones en caso de que nos topemos.

Si tú, siquiera, me tocas...

activarás seis bombas criogénicas que he ocultado por la ciudad.

Y, explotarán en 90 segundos, de todos modos, a menos que tú las encuentres.

Así, que es tu elección, ahora. Yo, o la ciudad y todos en ella.

89. 88.

Una...

dos, tres, cuatro...

cinco. ¿Dónde está la sexta?

Me tomó un segundo o dos. Pero, me di cuenta de que la sexta bomba...

era, sólo, una cacería inútil.

Usted es diferente de los otros seres inferiores. Más rápido.

- ¿Por qué? - ¿Seres inferiores?

¿De qué estás hablando?

¿Eh? ¿Qué?

¿Qué hiciste?

Hice un re-cableado durante la caída.

No vuelvas a meterte con mi Iris.

USTED AHORA ESTÁ ENTRANDO AL LUGAR DE PRUEBAS DE NEVADA. NO ENTRAR, POR ORDEN DEL DEPARTAMENTO DE ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Este viajecito ha sido divertido.

¿Alguna vez me dirás hacia dónde vamos?

Al infiernos, si no reduces la velocidad. ¿Qué anda mal contigo?

Desde que saliste del hospital...

Fue Corea.

Cambió todo.

Las guerras tienen la tendencia de hacer eso.

Mira. Ace. Sabes que desde que yo era un chico...

viendo a mi viejo volar, he querido ver las estrellas.

Pero, la guerra y luego el hospital...

Estoy como mercancía dañada.

No puedo conseguir un traje de primera clase que me quede. Y, sin un vuelo más...

no podré ascender en la pirámide.

- Reduce la velocidad. - ¿Por qué? Hermano.

Tienes que hacerlo. Chico. Porque ya llegamos.

Es aquí donde tendrás tu segunda oportunidad.

¿Cómo supiste que él era comunista?

Él volvió por la fórmula, eso apuntó a ello.

Él pudo haberte matado.

Como siempre digo "Cuando sabes que estás en lo correcto...

vale la pena tomar el riesgo".

Ahora. Ven, aquí.

EL FIN

La recomendación de Ace Morgan tiene mucho peso en Ferris Aircraft.

Supongo que él le habló así de nosotros.

Lo hizo. Y, no puedo imaginar otro lugar donde yo prefiera estar, ahora mismo. Señorita Ferris.

¿Tiene... alguna pregunta?

Me sorprende que su padre no esté entrevistándome.

- No es que me importe. Es, sólo, que usted es una... - ¿Una mujer?

Mi padre me confía la operación del día a día de la empresa.

- Si eso es lo suficientemente bueno para él, debería... - ¡Uaoh! Espere.