Scarface

هذا معظم ما حصلت عليه من 3,000 آلآف عبوة من كريم المنِت

لقد حصلت على معظم الأشياء إلى حد كبير بطريقتك الخاصة, أليس كذلك, يا لويس؟

بالتأكيد كل شئ بخير كما أردت

.هذا جيد لكن بيت كان يقول الليلة فقط

إنه يقول بأن الجهة الجنوبية قد خرجت عن المسار

أنا أقول, ماذا سنفعل مع الجهة الجنوبية؟

دع بعض الفتية الأخرين يحصلوا على حصتهم, أيضاً لقد حصلت على ما أردته

جونى لوفو, يتحدث عن بدء شيئاً ما

حقاً؟ إنه يبحث عن المشاكل, أليس كذلك؟

إن جونى أحمق للغاية ! إنظر إلىّ

رجلاً يحصل دائِماً على ما يُريد معرفته سواء كان حصل عليه أم لا, لدىّ الكثير

لديّ منزل, لدىّ سيارة, لدىّ فتاة جميلة

ولدىّ مشاكل فى المعدة, أيضاً

من الأفضل أن تنعم ببعض النوم

حسناً

حسناً, لقد كانت حفلة رائِعة جداً, أليس كذلك؟

الإسبوع المُقبل, سأضيف فى الحفلة

والتى لن يروا الفتية حفلة مثلها على الإطلاق

,وسيكون لدينا المزيد من الموسيقى المزيد من الفتيات, والمزيد من كل شئ

يجب أن يقول الجميع " لويس العظيم, يتربع على أعلى قمة فى العالم" أليس كذلك؟

وداعاً, يا لويس - وداعاً, يا فتيان -

إنتبهوا إلى أنفسكم جيداً, حسناً؟

وداعاً - أراكم لاحقاً -

مرحباً, أريد ليكسايد 417, رجاء

أجل, ليكسايد 417. بالتأكيد

هذا رقم خـط لا, أريد ليكسايد 417

مرحباً, يا لويس

مرحباً

كم عددهم؟

حسناً

مرحباً

هذا سئ

"حرب العصابات تبدأ بإغتيال كاستيلو" هذا ما أريده

أنا أعمل على هذا الركن الآن

لدىّ أربعة أشخاص يعملون على هذا - أربعة؟ -

ستحتاج إلى 40 شخصاً لهذه القصة للخمسة أعوام المُقبلة

أتعلم ماذا يحدُث؟

،هذه البلدة ستكون كتحفة بمزاداً علنى أفهمتنى؟

أتعلم أن كاستيلو كان من آخر زعماء العصابة من الطراز القديم

وهُناك جماعة جديدة ستخرج

وكل شخص سيكون لديه مالاً كافياً لشراء سلاح

،وسيحاول أن يكون له مكاناً ليثبت فيه أترى؟

سيطلقون النار على بعضهم البعض مثل الأرانب للسيطرة على عمل الخمر

أفهمت؟ ستكون مثل الحرب

"هذه هى," الحرب ضع هذه فى العنوان الرئيسى

"حرب، حرب العصابات"

لقد جائت الشرطة

مرحباً، رينالدو

أجئت هُنا بمُفردك؟

أين كامونتى؟

مرحباً, يا جوارينو - هيا -

لما أنت مُتعجل؟ أنا أحصل على بعض التدليك، أيضاً

سننهي ذلك في المقر

ضع معطفك

لقد حصلت على الكثير من الوقت

من يُريد رؤيتى؟

الزعيم

صاحب القدم الكبيرة تلك؟

لا وقت للمزاح, هيا

كيف أبدو من الخلف؟

جيد جداً

هيا, أيُها القذر

هيا بنا

تونى كامونتى, إليسيس كابرونى و جو بلاك

إعتداء, تحميل مفاصل وأسلحة نحاسية وإزعاج الأمن

السطو على الشارع على ثلاث فترات" " سرقة غرف علوية, إنتهاك القانون

"إتُهم بالقتل فى باك كيمبر"

عضو, عصابة الخمس رؤؤس" " جائت من نيويورك فى العام 1920

فى الوقت الحاضر" " تم تعيينه حارس ومُساعد للويس كاستيللو

حارس لكاستيللو, ها؟

فتى ذكى جداً

أعتقد إنك لم تقتل لويس كاستيللو؟

من، أنا؟

هذا مُضحك جداً, لويس الكبير وأنا نحن هكذا

أيُمكننى أن أصفعه، أيُها الرئيس؟

سأتركك معه فى فترة قليلة، يا بن

هذا الزميل لديه أفكاراً لا أحبها

كاستيللو قد إستأجرك لتكون حارسه أين كنت عند أطلاق النار؟

كنت أنعم بالنوم الهادئ

أين؟

فى منزل سيدة

أتريد أسمها؟ رقم الهاتف؟

إنها لطيفة جداً

سنأجل أعذارك لاحقاً

لقد كنت تتسكع مع جونى لوفو ألست كذلك؟

لوفو قد إنفصل عن لويس الكبير

ماذا كنت تفعل فى منزل لوفو الأسبوع الماضى؟

إنصت الآن، يا طونى سأعطيك فرصة

إن كنت ستعبث معى فسأعبث معك

الليلة الماضية، قد قابلت جونى فى صالون سبينلى للحلاقة

من أجل ماذا قد إعطاك المال؟

والآن إنصت أى نوع من المُغفلين تظنني؟

أنا لا أعلم شيئاً، لم أرى شيئاً، ولم أسمع شيئاً

وعندما أفعل، لن أخبر الشرطة أتفهمنى؟

حسناً، يا جوارينو، يُمكنك أن تأخذه

شكراً

هيا، يا طونى سنلقى نظرة على السمكة الذهبية

ها هو إبشتاين

مرحباً، يا فتيان مرحباً، أيُها الزعيم

حسناً، إعطنى ما لديك

وثيقة إشعار قضائى للإفراج عن تونى كامونتى وجينو رونالدو

من أعطاها لك؟ - فليمينج -

حسناً، أيها السادة أراكم لاحقاً

مهلاً، ألن أذهب مع هذا الرجل؟ - لا -

إستمع إلىّ

أنت جئت إلى هذه البلدة وتعتقد أنك تترأس مكاناً ما، ألست كذلك؟

تعتقد بأنك ستصل إلى هُناك ومعك سلاح لكنك لن تفعل، أفهمتنى؟

أتعلم لماذا؟

لأنك حصلت على 1,000 $ دولار وكان هذا أمام عينك

ويوماً ما، سوف تتعثر وتكون على الحضيض

وستكون حيث الخيول تضع أرجلها حيث تنتمى أنت

لقد فهمتنى، أليس كذلك؟

لقد قضيت حياتى فى الإختلاط بجيلك وأنا لا أحب هذا، أفهمتنى؟

يُمكنك الإختباء وراء الكثير من الشرائط الحمراء والمُحامون الخادعون

"بعض السياسين مع" الجيميز يكتبون الإشعار القضائى

الشهود الذين لا يتذكرون بين ليلة وضُحاها

لكننا سنصل إليك مثلما فعلنا مع كل البقية

اوه، ربما أنا مُختلف

لا، لست كذلك

إبعد سلاحك وضع نفسك فى منطقة قوية وستتجسس

مثل كل الفئٍران الآخرين

سوف تفهمنى، ها؟

فى حالتك الخاصة سأضطر أن أدفع لشهر مقابل الوظيفة

هل سترى لوفو؟

نعم، فى الحال

قل له أن يبقى مُتخفياً سآتى غداً

مهلاً، ما الإشعار القضائى التى إخرجتنى منها؟

الإشعار القضائى سلّم الجثة

لا يستطيعون الإمساك بك بدون أن يحتجزوك حتى لو إعتقدوا بأنك فعلتها

هذه فكرة جيدة مهلاً، أخبر فلامينج بأنى أريد الكثير منهم

مرحباً أيها الزعيم، تعال، يا طونى مسروراً لرؤيتك

هذا مثيراً جداً

حرير غال الثمن، ها؟

أرى إن إبشتاين وصل إليك فى الوقت المناسب

نعم، زميلاً صغير جيد

لقد أعطاهم إشعاراً قضائى فى التهريج

إجلس - شكراً -

قال بأن تبقى هُنا حتى تهدئ الأمور قال

هذا مثير جداً

إنها بوبى

يا بوبى قابلى طونى كامونتى

مرحباً

كيف يهتم رجال الشرطة بالأمر؟

اوه، أنا لم أعر إنتباهاً كثيراً

ماذا عن الصحف؟

نعم، لقد أحضرتها معى

تقول الأخبار بأنها حصلت على أفضل قصة

صورة لك وصورة لى، أيضاً

أين نشروها؟ فى إعلان شفرة الحلاقة؟

ها؟ اوه، هذا؟

هذا عملاً قديم ستتعودين على ذلك

حصلت عليها فى الحرب

حرباً مع شقراء من بروكلين

ياله من مازح، ها؟

إن الأمر يأخذ وقتاً طويلاً مع القراصات، أليس كذلك؟

لديك مكتباً لهذا النوع من الأشياء، يا جونى لما لا تستخدمه؟

ها أنت، يا طونى إنها مُكافأة

إنه لشعوراً جيد

كان هذا عملاً جيداً، يا طونى تذكر، هذا غذاء للدجاج فقط

لقد دخلت فى شركة كبيرة

إلتزم معى ونفذ ما أقوله

،إلعب بطريقة صحيحة وستتجول بملابس رباط داخلية وقبعة ذهبية

أتعرف ماذا أعنى؟ - بالتأكيد, أعلم -

والآن, إسمع, سأقوم بإعطائك نسبة

سأدفعك للنهوض, والضعف

،الجهة الجنوبية مليئة بالعصابات كل ما علينا فعله هو التقدم وأخذه

،أجل، ونحصل على بعض المرح مع (أوهارا) أيضاً ها؟

،من؟ إنتظر لحظة إن (أوهارا) رجلاً كبيراً جداً ليدفع الآن

هناك الكثير من العصابات الموجودة بالجهة الجنوبية

،والآن إنصت يا هذا دعنى أستجمع الأفكار

سأهتم بتلك القفزة الكبيرة بطريقتى الخاصة عندما يأتى الوقت المناسب

أقول بأن نبقى بعيداً عن الجهة الشمالية

أقول أن نترك (أوهارا) وشأنه وما أقوله ينفَذ

لا تنس هذا أبداً

أنت الزعيم - هذا أفضل -

من الآن فصاعداً، ومن بعدي سيأخذ الفتيةض الأوامر منك

أجل، أنا وأنت، ها؟ هذا كلاماً جميل يا زعيم

هاك، خذ سيجار

.سيكون هنالك الكثير من الأعمال للجميع إن (كاستيللو) تباطئ كثيراً

أجل، والآن قد جاء إلى نهاية مسدودة

هاك, من الأفضل أن تدخن من أحدى سجائرى

هذا جميل جداً غالٍ، ها؟

،أنا لا أحب دخان السجائر فى غرفتى أتمانع؟

أنصت, سأعقد هذا الإجتماع مع الفتيان فى خلال يومين

(بعد جنازة (لويس الكبير هذا أفضل، أتعلم ماذا أعنى؟

اوه, أجل. طبعاً، طبعاً لا تبدو جيدة جداً

وأريدك أن ترسل بعد الورود

،قرنقل أبيض على شكل صليب منى فهمت؟

أجل, وأنا سأرسل الكثير من الأرجوان، باقة

لطالما كان يحب دائماً الأرجوان

لما لا تذهب وتقوم به الآن

من الأفضل لك أن تعقد هذا الإجتماع فى يوم الأثنين

أخبر كل الرجال الذين يُريدون أن يشحنوا البيرة على الجهة الجنوبية بأن يكونوا هناك

،أخبرهم بأنى سأعد خطاباً أنت تعلم ماذا أعنى؟

هممم

(حسناً، وداعاً يا (بوبى أراكى لاحقاً

إنها لا تحب أحداً سواى

هممم

إنها فتاة مشغولة جداً

غالية، ها؟