I Was a Teenage Frankenstein

I Was a Teenage Frankenstein

Download French Untertitel

Release Info

I was a teenage Frankenstein (Herbert L Strock, 1957)
Ein Kommentar von copieur

Tags

other
Veröffentlicht am: 2017-08-16
Downloads: 27
Hörgeschädigt: No

French Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Messieurs, je suis convaincu,

tout comme il est possible de prendre les yeux d'un criminel condamné à mort

après son exécution

et qu'avec ces yeux

on peut redonner la vue à un aveugle,

que nous pouvons aussi transplanter n'importe quelle autre partie du corps

en les attachant et en les greffant là où il faut.

Et ce, même si les artères où les nerfs sont sévèrement endommagés.

Professeur Frankenstein. Comment pouvez-vous nous demander de croire à une théorie aussi absurde ?

Je vous demande pardon, Dr. Handle ?

J'ai dit que votre théorie était absurde.

Nous autres scientifiques, savons que transplanter des yeux nécessite des facteurs bien spécifiques comme la greffe de cornée

Ce qui est quand même loin d'être de l'expérimentation médicale.

Vous semblez oublier que le but de toute expérimentation médicale,

aussi extrême soit-elle,

n'est que d'établir une vérité scientifique.

N'importe quel étudiant en anatomie réfuterait cela.

Et je continue d'affirmer que des tissus morts ne peuvent être réactivés.

Même mon propre fils, actuellement au lycée, réfuterait cette théorie.

Dr. Handle, je vous trouve irrespectueux.

Vous voulez que je m'excuse ?

J'ai écouté patiemment vos théories durant tout ce séminaire

Je dois admettre que vous êtes l'un de nos meilleurs conférenciers.

Certaines de vos déclarations étaient brillantes.

Mais votre théorie absurde vient tout remettre en question.

Non, désolé, je ne m'excuserai pas.

Très bien, Dr. Handle, vous nous avez clamé votre scepticisme.

Je soutiens ce que j'ai dit.

Et un jour...

Peut-être très bientôt...

J'apporterai la preuve qui convaincra même les plus sceptiques d'entre vous.

Ce sera tout. Bonne journée messieurs.

Patience, Dr. Karlton.

Avez-vous vérifié cette électrode ?

Probablement pas.

Il semble que ce docteur Handle soit bien plus têtu que vous.

Son insolence vous a-telle dérangée ?

Non.

En fait, je lui serais plutôt reconnaissant.

Il m'a forcé la main.

Une main que vous avez défendue si ardemment.

Et comme vous êtes mon plus proche allié...

Je dirais "nos mains".

"Nos mains ?"

Oui, vous avez toujours soutenu mes théories sur la médecine expérimentale.

- Et je vais maintenant les prouver. - Comment ?

Dr. Karlton. J'ai le projet d'assembler un être humain.

En utilisant des membres et des organes prélevés sur différents cadavres.

Vous voulez dire.... prendre la main d'une personne, la jambe d'une autre...

Oui, ce n'est qu'une simple et intelligente adaptation de l'élevage sélectif.

Si vous élevez des abrutis, vous obtenez des abrutis.

- Mais avec la chair de personnes brillantes... - Il y a toujours des risques.

J'élimine les risques si j'emmène ce principe d'élevage sélectif

à un niveau supérieur.

Bien entendu, vous comptez sur la participation de l'institution médicale ?

Non.

Seulement sur moi-même.

Ici, dans mon propre laboratoire.

Vous n'êtes pas sérieux ? Vous n'oseriez pas.

Ne pas oser ?

Ne pas oser...

Je suis sûr que quelqu'un a tenu les mêmes paroles et proposé le même défi

au grand ancêtre dont j'ai hérité le nom.

Et croyez-moi, je suis sérieux. Son savoir est dans mon sang. C'est mon héritage.

Mais là où le baron Frankenstein a créé un monstre,

moi je créerai l'être humain le plus normal possible.

Capable de marcher parmi les autres sans être détecté.

Un moyen d'apporter un peu de perfection à la race humaine.

J'approuve votre ambition et

j'admire votre courage mais...

A qui allez-vous demander de vous seconder ? Je ne pense pas pouvoir vous aider.

Je ne suis pas docteur en médecine. Je suis spécialisé en physique.

Je connais tout de vos qualifications. Vos recherches, vos études sur les rayons X. C'est de ça dont j'ai besoin.

Je fournirai la chirurgie, vous fournirez l'électronique.

Mais tout ça c'est du supernaturel.

- Assembler un être humain... - En n'utilisant que les ingrédients de la jeunesse.

Pas de corps décrépis habités par un cerveau liquéfié. Tout y est mort.

Tout ce qui en reste pue la mort.

Si je veux réussir...

Si je peux créer avec différents morceaux un jeune que je pourrais instruire et contrôler,

je serais en mesure de prouver que la jeunesse représente le salut de l'humanité.

Une collision. Les deux voitures roulaient à vive allure. Ils revenaient surement d'une soirée.

Et se sont percutés ...

Quel crash !

J'étais pas loin derrière eux. J'ai freiné aussi vite que possible.

Il semblerait qu'un des gamins ait été éjecté.

Il doit se trouver quelque part par là.

- Vous avez été voir ? - Ah non, je ne supporte pas ce genre de chose.

Ce gamin sera mort avant que la police n'arrive.

C'est terrible. Terrible.

Un instant. J'ouvre la porte.

Comment espérez-vous vous en sortir ? Vous avez volé un corps.

Les deux voitures ont complètement brulé dans l'accident, ils ne vérifieront pas. Cessez de trembler.

- Il fait froid ici. - Bien sûr. La température est de 4°c.

C'est pour maintenir les corps en état.

La température d'une morgue ?

Mais c'est une morgue !

Notre propre morgue privée.

C'est ici que nous allons travailler.

Personne ne nous dérangera ici.

Dans quelle condition est-il ?

Dites-moi dans quelle condition il est.

Mort.

Ça je le sais. C'est généralement comme ça qu'on les décrit.

Et j'aimerais que vous vous rappeliez une chose.

Dans ce laboratoire il n'y a pas de mort tant que je ne l'ai pas déclaré moi-même.

Maintenant, décrivez-moi sa condition.

La tête a été écrasée...

Il a peut-être des dommages au cerveau...

Son visage est impossible à identifier.

Je ne sais pas pour le reste.

Dr. Karlton, vous êtes un scientifique. Pourquoi êtes-vous si délicat ?

Ça pourrait être pire.

Dans tous les cas, le visage devrait être assez simple à remplacer.

Si le cerveau n'est pas endommagé.

Bon.

Aidez-moi à ranger ce corps pour la nuit.

Nous commencerons demain.

Nous allons avoir besoin d'équipement.

Je m'en occuperai.

Nous allons en avoir besoin d'autres ?

Seulement quelques morceaux.

Il ne s'agit que de préparer une expérience qui changera le destin du monde.

Des condensateurs électriques me semblent être nécessaires.

De toutes façons, dans toutes les villes où j'ai tenu une conférence, j'ai collecté une ou deux choses dont j'avais besoin.

Tenez-vous prêt à les assembler pour notre expérience...

Vous devriez peut-être trouver un autre assistant. Je ne pense pas avoir l'estomac nécessaire pour ça.

Ne vous sous-estimez pas. Je suis seul juge de vos qualifications J'ai besoin de vous.

Et vous avez besoin de moi.

Après tout, cette autre expérience à laquelle vous m'avez assisté a fait de vous mon allié.

Pour utiliser un vilain terme, je pourrai même dire "mon complice".

Mais je ne le ferai pas.

Mais quand vous avez commencé tout ça, je ne savais pas.

Vous m'aviez laissé croire que vous étiez prêt à écrire un mémoire.

A présent, vous savez que ce n'était pas le cas.

Il est trop tard pour reculer. Nous sommes impliqués tous les deux.

J'ai besoin que vous assembliez quelque chose qui produise environ 100 000 volts.

J'ai besoin des avantages produits par les rayons calorifiques à grande vitesse.

Mais avec une pénétration à moindre risque. Tout ça ici.

Faites ce que je dis et vous partagerez les fruits de ma plus grande expérience.

Eh bien, Dr. Karlton, je pense qu'il est temps d'aller changer de vêtements.

Puis-je proposer un toast au Pr. Frankenstein, un vrai serviteur de la science ?

Et dont les multiples conférences ont fait la renommée en Angleterre.

Laissez-moi vous remercier pour avoir écouté mes théories.

Et pour votre incroyable hospitalité.

Je suis revenu en tant qu'invité dans votre gracieux pays.

Et vous allez vraiment me manquer.

A vous tous.

Voulez-vous m'excuser un instant ?

Margaret, vous ne vous êtes pas jointe à nous pour le toast.

Je n'ai jamais beaucoup aimé les au-revoir.

Disons surtout que je n'y suis pas encore prête.

De toutes les choses que j'admire chez vous, ce que je préfère c'est votre honnêteté.

Vous savez que vous allez me manquer.

En tant qu'infirmière ?

Non, en tant qu'amie dévouée.

Ce n'est pas assez. Mais je suis très honorée.

Vous abandonnez trop vite. La science a prouvé que dans toutes les espèces, c'est toujours la femelle qui poursuit le mâle.

- Et vous aimez être poursuivi ? - Par vous oui, tout spécialement.

Que voulez-vous dire ?

Je veux dire...

Ce n'est pas facile pour un scientifique de se dissocier de son travail.

Et c'est pour cela que...

je pense que nous pourrions travailler ensemble, de manière assez proche.

Et que nous pourrions ainsi être bientôt réellement ensemble.

J'aimerais beaucoup.

Margaret, dans les deux prochains mois je vais être pris par la plus importante expérience de ma vie.

Vous pourriez énormément m'aider

en devenant mon assistante.

Bien sûr, cela signifie que vous devrez abandonner votre poste d'infirmière à l'hôpital universitaire.

Vous voulez dire temporairement ?

Pourquoi temporairement ?

Je suis un homme autant qu'un scientifique.

Et si mon expérience est concluante, nous pourrions rentrer ensemble.

Si vous voulez de moi.

Je pensais à une croisière sur le Queen Mary pour notre lune de miel.

Oh, mon chéri.

Bien sûr que j'accepte.

Je veux que tu éloignes de moi tous les facteurs perturbateurs.

Comme les coups de fil, les courriers, les visiteurs à l'improviste, les journalistes...

Et que tu reportes tous mes rendez-vous.

Je ne veux voir personne d'autre que mon associé, le docteur Karlton.

Et toi bien entendu.

Je serai le meilleur chien de garde que tu n’aies jamais eu.

Je vais devoir laisser ma chambre à l'hôpital.

Eh bien, je suggère que tu emménages ici. Tu auras ta propre chambre.

Et Mrs. Dietrich, la gouvernante, jouera le rôle de chaperon.

Nous en aurons besoin d'un.

C'est merveilleux. J'emménage demain.

Ses mains et la jambe droite jusqu'au genou ont été complètement écrasées.

Vous allez devoir amputer.

Oui.

Au dessus du poignet et au niveau du genou.

Allez, allons-y.

Appliquez les électrodes. Activez-les d'abord.

Mais pourquoi faire ?

Dans cet état il ne sentira rien.

Je veux qu'il ressente la douleur, ainsi quand je l'en libérerai il éprouvera de la gratitude.

Faites revenir sa température à la normale.

Ce que j'ai créé je dois le contrôler.

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left