On the Rocks

И помни: не отдавай свое сердце никому из парней.

Ты моя.

Пока не выйдешь замуж.

После этого всё равно будешь моя.

Ладно, папа.

Куда мы?

Будет весело. Пойдем.

Последняя капля

Никто тебе не скажет, что после свадьбы

ты больше не будешь трахаться.

Если любишь трахаться – женитьба не для тебя.

Я уже семь лет не трахался.

У меня были половые контакты.

Привет.

Привет.

Привет.

- Мама, можно мне сока? - Да.

- Как там в Лондоне? - Отлично.

- Да? - Англичане согласны на 20%.

- Правда? - Да.

- Молодец. - Спасибо.

Мы должны дать задаток за тот дом в июле. На этой неделе.

Надо решить этот вопрос до завтра.

Детка, я не знаю, как получится, но разберусь. Ладно?

- Иди сюда. Целую. - Мы опаздываем.

И новый ресторан Джимми. Четверг или пятница?

Надо ему сказать. Мест может не быть.

Ладно. Четверг.

- Обувайся. - Пока.

- Люблю тебя. Пока. - Пока.

- Пойдем, Тео. - Эй.

- Еще вопросы? - Как мило.

- Обувайся. - Я хочу босоножки принцессы.

Обувай нормальные туфли. Мы опаздываем.

- Ладно. - Ладно.

Так. Извини. Нам пора.

Хорошо.

- Ты закончила чтение? - Да.

- Да? - Я тоже закончила чтение.

Да ну?

- Мама, мы опаздываем. - Да.

- Пойдем на выходных в кофейню? - О да, конечно.

Так. Помоги мамочке. Возьми игрушку.

Так.

Я ее починю.

Меня подождите!

- Хорошего дня. - Пока.

- Люблю тебя. - Пока.

- Пока. - Пока.

- Так. - Привет.

- Привет. - Знаю. Я ужасно выгляжу.

- Нет. - Только сделала пилинг.

Лицо покраснело и будет шелушиться неделю.

А потом станет такое гладкое, ты не поверишь.

Ладно, пойдем.

Лаура. Вот это везение. Привет, малышка.

Надо встретиться. Уверена, что ты занята.

Но пойдем попьем кофе. Я снова встречаюсь с тем мужчиной.

- Да ну? - Да, именно.

И, думаю, всё будет хорошо.

- Да. - Но я не могу не писать ему.

- Так. - Я пишу ему, типа:

«Я знаю, что когда пишу тебе, то отталкиваю всё сильнее».

Но я продолжаю это делать. Не могу остановиться.

Так.

А потом я такая: «Знаешь что? Будь подобрее к себе».

Потому что это дела сердечные, знаешь?

Это будто бы у нас роман во время урагана Сэнди.

Я на всё это стараюсь смотреть

вдумчиво и сочувственно. И...

- Извини, но нам правда надо идти. - О нет.

- До встречи. - Извини. Я тебе напишу.

Ладно. Пока.

- Лаура. - Привет.

Привет. Я опаздываю.

- Потом поговорим. Пока. - Хорошего дня.

Садись.

Пристегнись, пожалуйста.

Прочти мне еще сказку.

Спи давай.

- Можно странный вопрос? - Конечно.

Ну, вчера вечером вернулся Дин.

Он спал на ходу. В самолете он принимает ксанакс.

Он начал меня целовать, как вдруг услышал мой голос.

И тогда он будто проснулся. Удивился и прекратил.

Он будто принял меня за кого-то другого.

Что?

Да, это странно. Но он спал на ходу.

Да, наверное.

Он такой хороший человек. И обожает тебя.

Знаешь, он постоянно в разъездах с клиентами, а...

Я просто зануда, которая хочет всё распланировать. Я...

Я даже писать не могу.

Зря я продала ненаписанную книгу.

Да ладно. Успокойся. У тебя маленький ребенок.

Ты вернешься к работе, когда будешь готова.

ЛАУРА КИН ДРУЗЬЯ И ЗНАКОМЫЕ

ПЕРСОНАЖИ ЗАДАНИЯ

- Подожди. - Да.

Теперь я тебя слышу.

Что ты думаешь... с мужской точки зрения?

Я спятила?

Нет. Он принял тебя за другую.

Что? Ты так считаешь?

Я уверен.

Ты отрицательно настроен и ничего не знаешь о преданности.

Правда?

Да, правда.

Начни думать как мужчина.

Феликс!

Спасибо, папа. Ты очень помог.

Это родинка?

Не знаю, почему я спросила именно тебя. Забудь.

Если что, звони.

Подожди, коротышка.

Ты здесь, коротышка?

Повеселись в Париже. Выпей за меня Френч 76.

Попробую. Звони, если что-то нужно. Я скоро вернусь. Люблю тебя.

Пока.

Мамочка!

Пора постричь ламу?

Нет. Сначала надо ее помыть.

Всё хорошо.

Сначала я тебя искупаю.

МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА

Мы тебя вымоем.

Я расчешу тебе шерсть.

Я тебя расчесываю, лама.

Чешу, чешу.

Вы с девочками приедете ко мне на выходные?

- Будут твоя мать и сестра. - Тео.

Знаешь что, бабушка? Я тебе перезвоню.

Я везу Тео на занятия.

До встречи.

Три, четыре, пять, шесть.

Да. Молодец.

Колеса на автобусе крутятся Автобус едет по городу

Сигнал на автобусе Би-би-би

- Привет. - Би-би-би

Би-би-би

Наклони голову.

Повернись ко мне. Вот так.

Люблю тебя.

Плыви на лодке Тихонько по течению

Весело, весело Жизнь – это сон

ДИН – Я ОПАЗДЫВАЮ, ВСТРЕТИМСЯ НА ВЕЧЕРИНКЕ?

- Привет, ребята. Выпьем. - Привет.

- За нас. - За нас.

Вы полностью отдаете себя работе. Выпьем.

Ух ты, какой наряд. Ты секси.

Как еда? Вкусно?

- Привет. - Привет.

Ты красотка.

Спасибо.

Познакомься с моей командой.

Команда.

- Привет. Ты, должно быть, Лаура. - Детка, это моя команда.

Привет. Да.

- Фиона. Рада знакомству. - Я сейчас.

Извини. Дин, наверное, сказал тебе, что у нас сейчас завал.

- Да. - Да, завал с...

открытием новых офисов и...

Я слышала, что здесь будут ребята из «А24». Надо поговорить с ними.

Мы начали работать с the Ghosts. Ты их видела?

- Надо же. - Да, они и правда хороши.

Тебе что-то принести?

- Нет, спасибо. - Хорошо.

Дженна, Чейз, это Лаура, жена Дина.

- Привет. - Я сейчас.

- Привет. - Привет.

Так... ты тут работаешь?

Да. Уже несколько месяцев и...

Класс. И тебе нравится?

Да.

С Дином здорово работать.

Здорово.

Поздравляю! Народ! 500 тысяч!

- Молодцы, команда. - Поздравляю.

Пятьсот тысяч. И всё благодаря тебе. Супер.

Благодаря всем нам.

- Спасибо вам. - Спасибо.

Да.

- Молодцы. - Спасибо.

- Мы сделали это... - И правда.

Знаю.

Отличная вечеринка.

Я же говорила, что всё будет хорошо.

- Почему ты мне не верил? - Ладно.

- Хорошо! - Пока!

Детка, вот это вечер!

Пятьсот тысяч новых подписчиков. Мы крутые.

Командная работа, проницательность. Напряженный график.

То есть...

столько брифингов, где наша команда обсуждала прибыль инвестиций,

и мы достигли успеха.

- Здорово. - Да.

- Можно вопрос? - Да.

Я нашла женскую косметичку, когда разбирала твой чемодан.

Это Фионы.

Не поместилась в ручную кладь, и я положил ее в свой багаж.