Mayans M.C.

((سابقــًا في ((عصبة الماينز

لا يوجد الكثير من محلّات الجِزارة .بهم مكتبات للأدب الكلاسيكي

أهذا بشأن ابني؟ - .(بل هو بشأنك يا (إغناسيو -

.لديّ كمْ من الأسئلة

.لقد أخفقت

.كان يفترض بي قتلُ كِليهما

.(المُهمّة أتت من خلال (باركر

."أتت من "المكسيك

.أجل، إنّه مهووس بالتّوثيق

.ربّما لديه المزيد من التّفاصيل

.(سأجلب ما بوسعي من (باركر

.بعد هذا نحن متعادلون

.صباح الخير - .مارلون) سيساعدك) -

مارلون)؟) - .مرحباً -

أهذا كُلّ شيء؟ - .أجل -

.عظيم - .وهو كذلك -

.حسناً -

.(قبض المرتزقة على (آديليتا

.علينا مُلاقاة (آلفاريز) و(غاليندو) في المُستودع

.(آنجِل)، رابط في نفق (آريزا)

.نحتاج لشخص نتّصل به

.ماذا؟، بالطّبع كلّا

.عليّ أن أكون جزء من هذا

،"إلى أن يقرّر المجلس ماحدث في "بيردوو

.عليك التّنحّي

.سُحقاً لك

!إنّه ابني

!الطّفل الّذي تحمله (آديليتا) ابني

.(اجمع طاقمك واذهبوا لجلب (آديليتا

.إنّهم نادي الدّارجين اللّعناء

!تشبثّ

.ربّاه، الحمد للربّ

.أريد منك الذّهاب .أريدك أن تمضي قدماً

.سنكون بخير

.رجاءً كلّا - .عليك أن تتركني أذهب -

!علينا أن نذهب الآن - !انطلق -

!اخرسوا

.سأقتلكم

.ماذا؟ كانوا صاخبين

.أجل، أظنّ ذلك

.لست مضطرّ للبقاء هنا يا رجل

.لن أقتل نفسي

.حقيقةً أنا هنا لحماية الطّيور

.أجل، والطّيور شاكِرة لذلك

أترغب بإفطار؟

."وردتنا مُكالمة من "سان ديغو

.تمّ تسليم (آديليتا) سالمة مُعافاة

إنّها تستقرّ مُرتاحة الآن .في القطاع 32 بالقاعدة البحريّة

الفحص الطّبي؟

.كِلا الأمّ والجنين بخير

هذا انجاز، أليس كذلك؟

...وما السِّحر

الّذي استحضره أصدقائنا في الشّرطة الولائيّة؟

.لا شيء

لم يتمكّنوا من استخلاص .أيّ شيء من السّيّارة

.لقد حُرقت عن بكرةِ أبيها

.وقد كانت بالطّبع

ثمّة من اعترّض تلك السّيّارة وكلّه يقين .أن (آديليتا) كانت في السّيّارة الثّالثة

،الشّرطة قالوا أنّهم حين وصلوا لعين المكان .آديليتا) ما كانت إلّا واقّفةً منتصِبة هناك)

والسّيّارة الأخرى كانت بعيدة .للغاية عن المتناول

.لا بدّ أنّهم ذعروا عند سماع صافرات الإنذار

عصابة محلّيّة، سرقة عشوائيّة؟

،"هل أصبحت سيّارات "كراون فكتوريا واغن طراز 1989 تتربع على سيّارات السّرقة هذه الأيّام؟

.ربّما زاد الطّلب في سوق الخردة

إذاً من الّذي قد يُقْحم في هذه المُشكلة ويترك الجائزة القيّمة وراءه؟

.لو كانوا الثّوار لأخذوها من الشّرطة

(حتّى شكوكك حيال (غاليندو

.لو رغبت بها الكارتِل لأخذوها

انقلب كلّ شيء رأساً عن عقب، أليس كذلك؟

.حسناً

.تعرفين ما يُقال عن شدّة الإلتباس

.كلّا، لا أعرف ماذا يقولون؟

عليك أن تجمعي كلّ استنتاجاتك ."وتتّجهي بها إلى "سان ديغو

(أعتقد أن الآدميرال (ديفيدسون .قد رتب مكان لإقامتنا

.مرحى يا رفيق "عبارة يستخدمها جنود البحريّة"

"(جِزارة (رييس"

هل نِمت؟

.ليس تماماً

ما الّذي سيحدث الآن؟

...أفترض أنّه

.لا شيء

نستمرّ في فعل ما كنّا نفعله

.ونأمل أن لا يتداعى

متأكّدة أن هذا هو السّبّب وراء ،قيام (آديليتا) بما قامت به

وكلّها يقين أنّك ستستمرّ .في المضي قُدماً بدونها

.(المعذرة، وردتني للتو مكالمة من (ماركوس

.تعطّلت سيّارته وأنا ذاهب لاصطحابه

.لويس) سيتولّى الحراسة بالدّاخل)

.و(موندو) و(باتان) عند البوابة

.حسناً، شكراً لك

.عليّ ارتداء ملابسي

"(إيليانا)"

!مهلاً، مهلاً

.تعال لهنا

ما الّذي حدث؟

.(لقد أخذوا (آلفاريز

.ستة أشخاص

.ومقنّعين

.سيّارتان

.وشاحنة سوداء

.إنّهما الشّاحنتان اللّتان تجاوزناهما

.ابق معهما وأطلب العون

من أنتم يا رجال؟

Red_Chief : ترجمة

كيف الحال يا (آنجِل)؟ - ما الأخبار؟ -

.أهلاً يا أخي - أأنت بخير؟ -

أجل، أين (كوكو) و(غيلي)؟

.غيلي) مع الصينيين) .و(كوكو) مع ابنته

يدفع كفالتها؟

.شيء متعلّق بمدرستها

.سيعود عمّا قريب

.تعال يا أخي

.لننظّفك، رائحتك سيّئة

.حسناً

...شقيقك الأكبر

كيف حاله؟

.في حالة يُرثى لها

.لكنّه ليس مُحطّم

.تغيّر شيء ما بداخلك

.ابق قريباً منه

.أكيد

.لدينا مُتعقِّب

.سيّارة "إسكاليد" سوداء

.أيّها القائد، هناك من يلاحقنا

.لنفعلها

.سُحقاً

.مرحباً

.أدخلي

هل الأولاد بالمدرسة؟

.أجل

.المكان مُبعثر

.اجلسي رجاءً

ما الّذي حدث؟

،بعد آخر الآجال

ألقيت نظرة على عروض الحديقة الزّراعيّة .من قرارة نفسي إخماداً للفضول

وبعد؟

.يبدو أن "الصينية للزراعة" لديها أفضل عرض

.لديهم أكبر استثمار في المدينة

.حتّى أن إعفائاتهم الضّريبيّة كانت أقلّ

كيف يُمكن ذلك؟

.لا عِلم لي

.كانوا آخِر عرضٍ قُدِّم

.أتوا في اللّحظة الأخيرة

من المُستحيل أن تأتي "الصينية .للزراعة" بإعفاءٍ ضريبي أقلّ

.هناك من قدّم لهم معلومات عن العروض

.لهذا السّبّب انتظروا

.لا أدري، ربّما

ربّما؟

من كان الفاعِل؟

...لا - .بلى تعرفين -

...(إيميلي) - من لديه صلاحية رؤية العروض؟ -

المجلس البلدي، (بينا)؟

.لا أحد

تلك العروض مُحصّنة في مكتبي .حتّى آخر موعد للتسليم

مكتبك؟

...سُحقاً، إذاً مُساعدك

.مارلون)، لديه حقّ الولوج)

.لا أدري

.مارلون) لا يمكن أن يفعل هذا)

.ولمَ لا؟ لقد فعلتِ أنتِ

.تبّاً لك - .بلى فعلت -

...ما كان يجدر بي

.ما كان يُجدر بي البتّة أخذ أموالك القذرة

.ولكنّكِ أخذتِ

.والآن أنتِ مدينةٌ لي

.لذلك ستخبرينني بما أحتاج لمعرفته

.ربّاه

من تكونين؟

.ما أنا إلّا قطرة في بحر أمّي

مارلون) هو الوحيد الّذي لديه) .أحقّيّة الوصول لتلك العروض

،"وإذا أثبتُ أنّه ساعد "الصينيّة للزراعة سيتمّ تجريد ذلك العرض، صحيح؟

...أظنّ ذلك - ...إنّما -

.أجل - كمْ لديّ من الوقت؟ -

،ليلة الغد

سيبدأ مجلس الإدارة في مراجعة العروض

.قبل اجتماع المجلس البلدي

.تبّاً

...(مارلون)

ما الّذي ستفعلينه به؟

.أتحدّث إليه

.إليك المزيد من المال القذر

.243

،اثنان

،أربعة

.ثلاثة

،طلب منّي أن ألتزم بالسّريّة .لذلك دوّنتها كملحوظة معكوسة

.(أحسنت عملاً يا (تشاكي - .وأنا مُقرٌ بذلك -

.تمهّل

.يا رجل

.على رسلك، أردت تصفية ذهني

ما هذا؟

.شيء مُبهِج

.كنت في "بيردوو" البارحة

وأخبرت (باركر) أن تعرّضت لاستجواب .من طرف صائد جوائز عن مهمّة قديمة

جعلته يسحب كلّ شيء .من سجلّ توثيقه وصنعت منه نسخة

يحتفظ بملفّات عن تلك الأعمال؟

.أجل ومُشفّرة

.وحصلت أيضاً على الكثير من العطاءات

.لجعلنا مُخلصين

.هذه تحمل معلومات عن أهلك