Poseidon (포세이돈)

Poseidon

Episode 4

Captain!

I would like to quit the Unresolved Cases Investigation Team.

We need to catch Ahn Dong Chul and Kim Deok Soo, don't we?

We do a thorough search starting from the storage room. There should be clues.

Kim Seon Woo. What did you hear during the meeting?

The 9th Division, no, including the entire ROKCG,

not one person doesn't want to catch those two and Choi Hee Gon.

- That's why I... - Don't make me repeat myself twice.

Please wait.

I didn't enter the 9th Division to handle those types of cases.

Since you've already joined, then you must abide by the team's rules.

The 9th Division is a team.

- Captain. - There are no exceptions!

If this is the 9th Division,

then I quit.

If that is what you really want,

then do it.

Episode 4

All right. The car is yours until I come back.

It's good to go out for a few days and relax.

I don't have the time for that.

Captain Kwon was right.

If you continue investigating right now, then the enemy will just hide more.

Remember that.

How long are you going for?

6 months.

Take care of your body and come back safe.

Yeah. You too, take care.

Also,

don't underestimate Choi Hee Gon.

Bye!

Kim Seon Woo!

What?

Nothing. Bye!

Yes, Chairman.

He just left. Yes.

Yes. I got it.

Let's go.

He probably just said it out of anger.

Is he really going to quit?

If he wants to quit, then let him quit.

I never liked him from the start.

His anxiousness is understandable, but what can one person do by himself?

Just like Captain Kwon said, he should follow the team's rules.

What do you think?

What?

Kim Seon Woo's attitude.

If this is the 9th Division, then I quit.

If that is what you really want,

then do it.

Lily, don't drink that much.

You little...

Why are you here so late? Come.

Come, come. Hurry, hurry.

Come on, let's play. Hurry.

Are you sleeping?

I'm sleeping.

Then use sleep as an excuse and tell me the truth.

Are you really quitting?

I heard it in the hallway earlier.

You were yelling so loudly, trying to let everyone know about it.

You don't need to explain, I get it.

I found this from the unresolved cases.

Take a look at it.

Not interested.

After you read it, you'll definitely be interested, so give it a look, ok? OK?

It's so nice that you're here, Yong Gab.

The dishes on the table are better.

When did you change your clothes?

I could've just eaten a little in the restaurant.

There isn't much to eat in the restaurant since we closed early today.

Please eat some.

What are you talking about?

You're trying to let him have a home cooked meal so you went through all that trouble.

Why did you pinch me?

If you're going to keep saying useless things, then hurry and go to bed.

It's so early and you're telling me to go sleep? I just set the table, too.

What about Officer Lee's dinner?

She said that she wasn't eating and went directly upstairs.

Are Su Yoon and Seon Woo developing feelings for each other?

Seriously, your mouth. I should just...

Let's eat.

Yong Gab, please eat. Hee Sook, have some.

- Please, have some. - Aren't you happy?

This case happened in September 2007 off a boat headed for Asan.

The direct cause of death was loss of blood caused by the wound.

Before he was thrown into the sea, he had already been killed.

The tattoo on his chest.

I know about that too.

It's a special tattoo of Choi Hee Gon's gang.

The mark was found on all of the bodies murdered by the gang.

I'm in the 9th Division too! This is only the basic.

This person is one of the leaders in an organization called The Amur River Gang.

The only organization that fought until the end around the outskirts of the city.

Listen to what I found out.

From 2007 to 08, more than 12 of the former members of the Amur River Gang

were reported missing.

Most of them were reported by their families,

but a few were reported after their families believed them to already been murdered.

You know what happened to them during that time, right?

They were completely dismantled.

And that empty spot was taken over by Choi Hee Gon's gang.

Among the heads that fought against Choi Hee Gon's criminal organization,

if you knew how many have mysteriously disappeared, you'll definitely be surprised.

This case is only the tip of the iceberg.

Investigating unsolved cases?

What a great excuse. It's ok to either solve or not solve the cases.

Look at them. They even released Ahn Dong Chul.

Thanks to them, it's now even harder for our team to find Kim Deok Soo.

You too.

Since Kwon Jeong Ryul told you about it beforehand,

you should have at least let me know.

I'm sorry.

It was because it was an urgent situation.

When I reported it to the Head Chief, indeed I exaggerated a bit.

But every time he gives me these empty results.

Because of that it's impossible for me to have a good impression of him.

You should remember too.

Don't act like last time and hand your team over to Kwon Jeong Ryul.

This time it may put the entire Special Division Team in danger.

I understand.

Kwon Jeong Ryul, that jerk. He better not let me catch him.

Eat! Eat!

Wait,

I've won. 20,000! 20,000!

I have none.

All right.

Hello?

Dad.

Oh, Ha Na. Is there something wrong?

Grandma. Grandma's feeling really sick.

Dad, Dad.

Ha Na, are you at home right now?

- Dad, Dad. - Dad's heading over right now.

You aren't here to play mahjong, are you?

Who are you?

I'm busy right now.

I asked you, who are you? Huh?

Move. I don't want to cause trouble.

It's you who started it.

Kill him!

Yes, it's me.

Yes, she just went in.

They said that it was an easy operation. She should be all right.

Yes, Ha Na's with me right now.

Yeah, don't worry.

All right, yeah. Bye.

I'm sorry, Hyung.

If you need us to do something, please tell us.

Hey! This person. She's the internal investigator from last time.

Hey, hey. Is she the one that looks really good from the front too?

- Yeah. - What, do you know me?

How scary.

Stop joking around. Did you find out about what I asked you last time?

Yeah, give it to me.

Please look.

You see, September 2007,

the body was found here.

Luckily the employee

that found the body at the time still works there.

That kid, it's been so long since he's met his hyung,

so it's only right if he treats me to drinks right?

Yet he ended up ordering me to work. What do you think?

Forget it.

But it seems like he's made some progress with that woman officer.

Hey, hey. They're getting up.

What do you think?

From the marks of resistance on the palms of the hands and the arm,

he must have been chased after and then drowned.

What's different from the other disappearance cases

is that he was lucky and left a complete body that was found by someone.

Then what about the other missing people?

I think it's just like you said.

It's very probable that we won't be able to find their bodies.

They completely disappeared from the face of the earth.

This is very famous in our circle where we make a living off of our fists.

You know, the black society is equivalent to the mafia of US or the yakuza of Japan.

You know, the term meant the same sort of thing.

So then suddenly an organization popped up

and took on the "Black Society" as their name.

Then all across the country,

there were all sorts of power play over any profitable ventures,

but all the other organizations died off in the end.

At the time the ROKCG also rounded up and arrested many criminal organizations.

That was all because the Black Society wielded their power.

At night, the Black Society would move in on them.

During the day, the cops and the ROKCG would move in on them.

Outside the Black Society, no one had the means to survive.

I heard that a lot of people disappeared too.

That gossip has been going around for a long time.

Even so, is it possible that someone survived?

Even if they survived, they would hide and live like a dead person; silent.

No matter what's going on, everyone should eat and drink while working.

Thank you, Hyung. I've got to go.

Leave after drinking this.

Be careful on your way home. Let's head straight back to the office.

Hey, but I bought a lot.

Thank you!