Dry Wind (Vento Seco)

: "Sudah sering diperingatkan kalau ini tidak akan berhasil."

"Sudah kubilang, Silvano si Mekanik juga memperingatkan."

"Bahkan Daniel Floresta juga bilang."

"Semua orang tahu kalau memilih pemimpin yang tidak tahu diri"

"untuk memimpin kota ini hanya akan berakhir kacau."

"Sudah jelas akan jadi bencana."

: "Kota!"

: Kenapa kau tidak datang ke rapat serikat?

: Selamat pagi dulu...

Ada hal lebih penting yang harus kuselesaikan.

: Begitu ya...

: Aku sudah merokok tadi.

: Ayo coba lagi ubah cara pemakaian APD.

Cara sekarang tidak bisa diteruskan,

tiap minggu ada kecelakaan. : - Ganti APD tidak berguna.

Peralatannya sudah benar.

: Terus, apa masalahnya?

: Masalah kecepatan, Paula.

Ritme kerjanya... Pihak direksi tidak akan mengubahnya.

: Tapi harus...

Jam sepuluh ada pengarahan untuk giliran kerja malam.

: Baiklah.

: "Fertigrãos Fertilizantes"

perusahaan penyedia jasa pencampuran,

penyimpanan, dan penjualan

produk pupuk padat.

Keselamatan kerja

adalah serangkaian tindakan

yang bertujuan untuk mengurangi kecelakaan,

penyakit kerja, dan melindungi integritas pekerja.

Kuperkenalkan rekan kerja terbaik kalian:

Alat Pelindung Diri,

atau APD.

Wajib digunakan.

Aku akan cerewet menagih penggunaannya.

Selalu waspada.

Selamat datang,

ambil peralatan kalian

dan selamat bekerja.

Sudah bicara dengan Zé da Lena tentang yang kau katakan.

Kami memikirkan sesuatu.

: - Mulainya minggu depan?

: - Sepertinya begitu.

: - Ada apa lagi di sana?

: - Kau harus tanda tangan. : - Aku lapar sekali.

: - Kau sudah tanda tangan? : - Apa?

: Petisinya.

Serikat pekerja sedang mengumpulkan tanda tangan

agar direksi bertindak nyata soal masalah keselamatan.

: Sini. Biar kulihat.

: - Itu buang-buang waktu. : - Tentu saja tidak.

Apalagi kalau semua orang tanda tangan.

: Tanda tangan di mana?

: Zé da Lena bilang karena panen tahun ini sangat besar,

mereka akan merekrut tiga puluh karyawan baru.

: Oh, Sérgio mengizinkan kita pergi

ke Renato dos Martírios sore nanti.

: Tidak mau tanda tangan?

: - Dia kesal ya? : - Tidak kok.

: Sebaiknya pakai pelembap bibir.

: Ini sudah waktunya dibuang saja.

: Ada apa?

: Barang lama, Cezar. Pasti bermasalah.

Salah satu mesin berkarat, harus diganti,

kurasa tidak sepadan diperbaiki.

: Tahu siapa yang akan nyanyi di acara pameran tahun ini?

: Tidak tahu.

: Jorge & Mateus.

Kau ikut?

: - Mau langsung pulang? - Hari ini tidak.

: Aku tidak bisa...

Hore!

: - Buat apa, Maria Alice? : - Buat main, Bu.

Mainanmu sudah terlalu banyak.

: Belikan saja. Murah kok, biar aku yang bayar.

: Tentu saja, kau bisa jadi paman yang baik, kan.

: Pergilah, biar kuselesaikan di sini.

: - Kuselesaikan yang ini saja. : - Pergilah, biar aku saja.

Tidak perlu lembur di hari pertama. Oke?

: - Dah Rita, sampai besok. : - Dah.

85,38 Reais. Ada kartu member?

: "Kau hancurkan cintaku"

"Tinggalkan puingnya di korong"

"Apartemen ini, dan di lantai"

"Aku bertanya-tanya..."

"Dan sekarang?"

"Aku memikirkanmu tiap saat"

"Setengah lima fajar menyingsing"

"Aromamu tertinggal, aku terpuruk"

"Di tiap sudut kamarku"

"Di ranjangku, di tembakauku"

"Kusimpan dirimu"

"Kunantikan dirimu"

"Kau tidak akan..."

: "Kalian mendengarkan Love Songs."

"Aku JB,"

"menemani kalian sampai jam dua pagi"

"di Libertade FM, radio nomor satu Anda."

: Sialan!

Laby, bercandanya konyol!

Laby terkadang suka bercanda konyol.

Saat aku sedang berjemur... dia datang dan membasahiku.

: Banyak drama.

: Ini.

: Terima kasih.

: Kau selalu saja mengulur waktu.

: Aku tidak mau kerja keras tapi tidak menghasilkan apa pun.

: Kita belum ada dua minggu di sini, Davi.

: Tenanglah.

: Maicon, aku tidak akan terus menanggung hidupmu di sini.

: Jangan sampai lolos!

Hei... di sini!

: Terima kasih!

: Jaga dia!

Dia lamban sekali.

: Lihat penjagaannya! Sialan!

: Sekarang tiap Sabtu dia ingin ke klub lansia.

: - Bukannya ada batas usia? : - Tentu saja ada.

Tapi empat puluh tahun.

: Empat puluh itu sudah lansia?

: Bagi mereka, iya.

Di sana menyenangkan,

tapi kalau tiap Sabtu, berlebihan.

: Bilang saja kau tidak mau pergi.

: - Baik? : - Baik.

Duduklah.

: Kau tidak mau ikut?

Aku mampir ke rumahmu dan kita pergi bersama.

: Tidak, aku janji pada Paula pergi ke pameran ternak.

: - Di mana?

: Di pesta dansa lansia di Estadual.

: Astaga!

Di sana isinya orang tua semua.

: Dadah.

: - Dia merajuk. : - Tidak juga.

: Apa rencanamu hari Minggu?

: Belum tahu.

: Kami mau ke kebun orang tuaku di Paulistas.

Kau tidak mau ikut?

: Sebaiknya tidak.

: Margot orangnya baik, kau pasti akan menyukainya.

: Lain kali saja.

Aku juga sedang berpikir untuk pergi ke Uberlândia.

Sudah lama aku tidak ke sana,

terakhir kali ke sana, mall-nya bahkan belum diperluas.

: Mana mungkin kau ke Uberlândia hanya demi mall...

Kita bisa janjian pergi ke pameran ternak bersama.

: Sebaiknya tidak.

: Ayo kembali, Sandro....

Tidak ada yang melihat.

: Kau tahu siapa perempuan itu?

: Margot.

Saudaranya yang dulu tinggal di Paulistas, sekarang pindah ke sini.

: Aku suka sepatunya.

: Aku bahkan tidak memperhatikan pakaiannya.

: Dia sedang membahas sepatu pria itu.

: "Kunjungi stan Os Vaqueiros di area pameran,"

"tren busana country terbaik."

"Topi, sepatu, celana, kemeja, dan banyak lagi."

"Os Vaqueiros, hadir di Expo Catalão 2019."

"Stan Os Vaqueiros, tepat di depan taman bermain."

"Halo pengunjung,"

"namaku Flávia, satu dari 180 karyawan"

"jaringan air dan limbah kota, SAE..."

: Akan kurekam.

: "Hei gadis kecil, ayahmu ada di rumah?"

"Apa dia pergi dan meninggalkanmu sendirian?"

"Aku punya hasrat yang kuat."

"Oh oh oh, aku membara"

"Katakan padaku, apa dia memperlakukanmu dengan baik?"

"Apa dia memanjakanmu seperti yang kulakukan?"

"Aku bisa membawamu terbang."

"Oh, aku membara."

"Terkadang rasanya seperti seseorang menghunus pisau."

"Tumpul dan tajam, lalu mengiris belasan senti..."

"Tepat di tengah kepalaku"

"Malam hari aku terbangun dengan sprei yang basah."

"Dan suara kereta barang melintas di kepalaku"

"Hanya kau yang bisa mendinginkan hasratku."

"Oh oh oh, aku membara!"

"Keluarga!"

"Selamat datang"

"di Taman Pameran."

"Malam yang sangat dinantikan."

"Pertunjukan yang paling ditunggu."

"Siapa yang mau Jorge & Mateus!?"

"Siapkan hati kalian!"

"Kami perlu berterima kasih kepada para mitra..."

"Atas nama Nova Liberdade."

"Atas nama Catalão Toilet Kimia,"

"59 tahun tradisi dan kualitas."

"Atas nama Pemerintah Kota!"

"Atas nama Dewan Kota!"

"Pemerintah Federal, tanah air tercinta Brasil!"

"Siapkan hati kalian, Catalão!"

"Inilah dia..."

"Jorge & Mateus!"

: "Halo semua!"

"Apa kabar, apa kabar?..."

: "Momennya pesan dari hati."