Woman of Dignity (The Lady in Dignity / Lady With Class / Poomwiitneun Geunyeo / 품위있는 그녀)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تقدیم میکند KT Team تیم ترجمه انجمن هواداران کی پاپ سابق
به اون زن کاری نداشته باشم؟
معلومه داره چیکار میکنه؟
یعنی هیچ حسی به شوهرش نداره؟
دختره روانی
...این زن
با عشقم اون کارو کرده
میکشمش
پدر بهم موضوع رو گفت
از حالا میتونی مواظب حساب اجاره کارخونه باشی
...ما
میخوایم یه جای دیگه بریم
درباره این جا به جایی خیلی فکر کردیم
همین الان هم یه خونه گرفتیم
از حالا به بعد شما میتونی مواظب امور خونه باشی
باشه
همین کارو میکنم
...خب حالا
کجا میرید؟
عزیزم
پسر دومتون میخواد از خونه بره
چی؟
...درواقع
موضوعش یکم ناراحت کنندس
جه سوک به زنش خیانت میکنه
چی داری میگی؟
میدونم نسبت به آه جین چه احساسی داری
و شرکت داره زمان سختی رو میگذرونه
فکر کردم چون جه سوک مسئول شرکته ممکنه اتفاق بدی بیوفته
اون نباید همچین مشکلی درست کنه
پس خودم سعی کردم یکم درستش کنم
منظورت چیه؟بیشتر توضیح بده
من زنی که جه سوک باهاش ارتباط داره رو پیدا کردم
و خونه اون زن رفتم
رفتی اونجا؟
.... خب
اون اندام عالی داشت
صورتشم خیلی خوشگل بود
خیلی هم جوون بود
همه چیزش خیلی خوب بود به جز قلبش
چرا این کارو کردی ؟ باید بفهمیم اون کیه
وقتی واسه این کارا نداریم
فک کنم اون زنه طراح نمونه های جدید کارخونه اس
به نظرم نقاش بود
چی؟
اون یه عالمه نقاشی تو خونه اش داره
...پس داری میگی
...دلیلی که همش این پسره طرح های کارتونی پیشنهاد میداد
به خاطر اون زنه؟
اونا بیشتر از حد معمول صمیمی ان
چجوری تونست اینطوری بهش اعتماد کنه اصلا به چی داره فک میکنه
نمیتونم کمکی کنم ولی به نظرم خیلی پیچیده اس
این بچه کجاست؟
!دیوانه عوضی
!از بین بچه هام فقط این از همه نرمال تر بود
حالشو میگیرم
داره به زنش خیانت میکنه؟
خانوم پارک
شما بدون رضایت صاحب یه آپارتمان به زور رفتید تو
!و تابلو شو خراب کردین
و به یک زن تنها و بی دفاع و ضعیف آسیب رسوندین
فقط این نیست بهش آسیب روحی و فیزیکی رسوندین
! عوضی
پدر
...تو
بابا، چیکار میکنی؟
خیانت کردی؟ داری بهش خیانت میکنی؟
داری دهنمو پاره میکنی
خیلی احمق و دیوونه ای
تو باید کنار آه جین و جیهو باشی
اونوقت بهشون خیانت کردی؟ اصلا کله ات کار میکنه؟
پدر چرا داری این کارو باهام میکنی؟
حتی اگه هیچکس نفهمه تو باید بفهمی
چی داری میگی؟دیوونه شدی؟
شمام یه زندگی بی عیب داشتین همونطور که میخواستن زندگی کردین
!با یه عالمه زن ارتباط داشتین
...تو
پس فکر کردی همین موضوع بهت حق خیانت کردن میده؟
...موضوع این نیست ولی
شما نمیتونین منو سرزنش کنین
یه مرد باید مسئولیت پذیر باشه
تو زن و بچه داری ، پسره احمق
پدر لطفا بس کنین
شما باید تو این مورد بهم کمک کنین
چی ؟ کمکت کنم؟
...من
عاشق اون زنم
کدوم یکی؟
همون یکی
کدومشون خب؟
اون جدیده
چی؟جدیده؟
اگه اون جدیده پس آه جین چی میشه؟ قدیمیه؟
چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟
!حتی لیاقت زنده بودن هم نداری
!پدر
شما که میدونی عشق چجوریه ، مگه نه؟
نمیشه کنترلش کرد
شمام عاشق این زن شدین و باهاش ازدواج کردین
اینکه عاشق کی بشیم که دست خودمون نیس
مثله یه ستاره دنباله دار اومد تو زندگیم
ببند اون دهنتو
زود باش برو جلو آه جین زانو بزن و ازش معذرت خواهی کن
نه
نمیتونم این کارو کنم
پس چی؟ میخوای طلاق بدیش؟
چرا باید اینکارو کنم؟
من عاشق این زنم
کدوم یکی؟
همین زن
همین کدومشونه؟
!آه جین
خل شدی عوضی
! هی تو
اون یکی زن جدید هستش
و این یکی آه جین؟
حتما خیلی خوشحالی یه عالمه زن دورتن؟مگه نه؟
!اینقد اذیتم نکنین
شما هم یه معشوقه دارین پس چجوری میتونین سرزنشم کنین
چی گفتی؟
اون معشوقه ام نیس ، زن دوم منه
دوتاشون یکی ان
خیلی فرق میکنن
اگه بازم سراغ اون زن برین
!همین جوری نمیشینم و نگاه نمیکنم
فهمیدین؟
چی؟همین جوری نمیشینی؟
فکر کردی کی هستی؟ پسره احمق خل
بس کنید دیگه
اگه باهاش بهم نزنی از شرکت پرتت میکنم بیرون
با کدومشون بهم بزنم؟
فکر کردی باهات شوخی دارم عوضی؟
نمیخوام از آه جین طلاق بگیرم
با اون زن هم نمیخوام بهم بزنم
و توی شرکت هم سخت کار میکنم
همش همین
...تو بچه
باید با این بچه چیکار کنم؟
!رئیس وایستادی و راه رفتی
خودتون تنهایی وایستادین
اره...من
!راه رفتم
!رئیس
!اون پسره نمک نشناس کارش عالی بود
!کارتون عالی بود
به پلیس گزارش دادم واسه شهادت دادن هم رفتم
میتونستی وقتی مرخص شدی این کارو کنی
مثله اینکه خیلی عجله داری
میخوام مطمئن بشم اون عوضی میوفته زندان
البته
واسه پسرمون نگرانم
ولی نمیتونم خودمو ببخشم
هر چی هم بشه تو کارتو کن
دوس دارم بدونم تا کجا میری جلو
چی گفتی؟
میخوای اینجا منو بزنی؟
فکر نمیکنی مردم میبینن؟
...زندان
ممکنه اینم عوض کارایی که کردی باشه
چی باعث شده اینقده به خودت مطمئنی باشی؟
چیز خاصی نیس
فقط بعد از این همه سال کتک خوردن بهتر از تو میدونم چجوری باید جلو این چیزا وایستادم
شاید این علتیه که اصلا نمیترسم
!امروز با یه نفر قرار دارم خودت برو خونه مواظب خودتم باش
پروژه در حال انجامه
باورم نمیشه
مطمئنم سختتون بوده
فراموشش کن
فقط برو اتاق من
نرو اونجا
باید باهم حرف بزنیم
چیزی هست که باید ازش مطمئن بشم
...روز تولد پدر
که سایه بان افتاد روش
چرا یهویی از اون اتفاق حرف میزنی
آه جین بهم یه کلیپ نشون داد
و یه مرد تو اون ویدیو بود
و همون آدم باعث افتادن سایه بان شد
واسمون خیلی سخت نیس اون آدمو پیدا کنیم
اون مربی پدر تو جلسات درمانی فیزیوتراپی بود
چرا اینکارو کرده؟
...اون گفت
من مجبورش کردم
گفتش من گفتم به پارک بوک جا آسیب بزنه
خب؟ چرا میخواستی اینکارو کنی جو می؟
...و
چرا داری اینا رو بهم میگی؟
به هر حال واسه گفتن این چیزا خیلی دیر نشده؟
چجوری میتونی این حرفا رو از دهنت بیاری بیرون؟
تو کسی هستی که این کارا رو کردی
!باید دانشمند میشدیا
خیلی ساده ای؟
یا فقط احمقی؟
یا چون عذاب وجدان گرفتی قدرت قضاوتت رو از دست دادی؟
فکر کردی من نمیدونم تو چی هستی؟
میخوای همه بچه های این خونه رو بندازی بیرون
و سعی میکنی پدر رو کنترل کنی
میخوای کل این خانواده رو تو چنگت بگیری
فکر کردی این اتفاق میوفته؟
ببین جو می
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.