Shelter (6 Souls) (6 Souls)

Adakah kamu pernah rasa emosi yang tak boleh kamu jelaskan?

Pernahkah kamu gagal mengawal emosi itu?

Adakah emosi itu ada nama?

Ini adalah tiga soalan pertama.

Yang Dr Malicent tanya kepada Joseph Kinkirk

Selepas enam jam dia ditahan.

Dimana Kinkirk menjawab.

Ya, ya, dan Henry.

Ini kursus pertukaran.

Diletakkan asas untuk pertahanan yang gagal.

Bukan hanya teliti semua bukti fizikal.

Tapi juga sebab pertukaran pilihan dipersetujui.

Dalam pisikologi moden-

Sindrom personaliti berganda tidak wujud.

Ia cuma teori pisikologi.

Termasuk kecelaruan ahli terapi.

Gangguan berterusan daripada rancangan realiti TV dan novel.

Dan filem-filem tak baik Hollywood.

Joseph Kinkirk dibawah pemerhatian.

Di perbagai insitusi psikiatri untuk sepanjang hidup dia.

Dan masih belum ada 1 dokumen pun, tuju kepada Henry.

Selepas dia ditahan.

Henry tidak menculik Sarah McKenzie.

Dia tidak tanggalkan baju dia, atau ikat diatas katil dalam ruang rahsia bawah tanah.

Dia tidak merogol budak 12 tahun.

Atau membedah buang ovari dia dengan pemotong kotak.

Dan tidak merakam.

Dua jam Sarah mati dengan pendarahan.

Bila pembedahan tidak berjaya.

Henry tidak mengaku melakukan kekejaman itu kerana...

...Henry sebenarnya tidak wujud.

Joseph Kinkirk sepenuhnya sedar akan tindakan dia...

...cuma bila dia mengaku melakukannya.

- Sudah lewat malam, saya rasa. - Saya tahu.

Saya mahu 2 cawan tequila, air kosong dan sedikit bunyi dari TV.

Tolonglah.

Baiklah.

Satu minit selepas tengah malam.

Negeri bahagia Missouri mulakan hukuman

Pada Joseph Kinkirk dengan suntikan maut.

Dengan tiada tangguhan dari pejabat Govenor...

Oh, tuhan.

Boleh saya minta dua cawan lagi, tolong?

Mahu saya tukar siaran lain?

Tak, tak apa.

...dan En Kinkirk disahkan mati

selepas 1 jam 18 minit.

Seperti yang anda dengar.

Joseph Kinkirk sudah dijatuhkan hukuman mati dipenjara negeri di Missouri.

Kami akan diberikan maklumat selanjutnya pasal pelaksanaan hukuman...

Diterjemahkan oleh : asme

- Hello. - Hi, Mak!

Hi, sayang. Saya rindu mak.

Mak rindu awak juga.

Bunyi bising apa tu?

Pakcik Stephen buat sarapan pagi.

OK, sekarang kita kena pergi Starbucks?

Buat apa malam tadi?

Kami tengok 'Night of the Living Dead'.

- Oh, Jangan, tu rahsia. - Bagi mak bercakap dengan pakcik.

Mak mahu bercakap dengan pakcik.

Jadi awak nampak mereka masak orang jahat malam tadi?

Ia cuma suntikan maut. Dan tidak tengok.

Awak dapat muka teruk macam biasa?

Jaga bahasa awak depan Sammy.

Maaf, ada awak dapat muka teruk macam biasa?

Saya sudah lewat. Jumpa awak petang ini, OK?

Hello?

Hey. Hey! itu kurang sopan. Mak awak letak telefon pada saya.

Ayah, boleh saya telefon balik?

Saya ada dilapangan terbang... Ayah perlukan pendapat awak pada pesakit!

Ayah menjerit lagi. Betul ke?

Maaf!

Dengar, ayah rasa awak akan sangat teruja pada satu ini.

Berikan saya fail dia dan saya akan tengoknya.

Tak, tak, awak kena jumpa dia.

Ayah akan ambil awak di lapangan terbang. Berikan ayah masa 1 jam.

Ayah tak boleh menguruskan hidup saya

setiap kali ayah jumpa sesuatu keanehan dalam perubatan.

Ayah letak telefon?

Ayah?

Hi.

Jadi mana ayah jumpa David Bernburg?

Dia dikenalkan pada ayah oleh Dr Foster.

Charlie?

Jadi, macam tu.

David buat kejutan pada ayah.

Dan kenalkan Charlie pada esokkan hari.

Jadi, berapa lama dia jadi pesakit disini?

Beberapa hari, sejak hujung minggu.

Itu sahaja?

Selalunya ayah rawat mereka selama sebulan

sebelum ayah biar saya periksa mereka.

Ah, tapi satu ini ada semua lakonan yang baru.

Oh, ya?

Semoga terhibur.

Boleh kurangkan sedikit sejuk bilik ini?

Sudah tentu.

Hi.

Hi.

Terima kasih. Sama-sama.

Saya Dr Cara Jessup. Dan awak mesti David.

David Bernburg, bukan?

Ya.

'Bernburg' - adakah itu German?

Saya tak tahu.

Awak tahu kenapa awak disini?

Awak mahu tanya saya beberapa soalan.

Tak apa bagi awak?

Ya.

Awak menggunakan kerusi roda sepanjang hidup awak?

Tak.

Saya kemalangan beberapa tahun lepas.

OK.

Awak menulis tangan kira atau kanan?

Kanan.

Dan, dirumah masa kecil awak ada berapa banyak tingkap?

10.

11, jika kira bintang yang ada dipintu.

Tapi ia tak boleh buka.

OK, bila awak mengira tingkap ini.

Adakah awak didalam atau diluar rumah?

Dalam, ia lebih panas.

Awak dibesarkan dengan agama?

Puan, saya dibesarkan di pergunungan.

Tuhan pegang tangan kami dan syaitan tunggu kami jatuh.

Saya mahu tunjukkan awak beberapa gambar abstract.

Dan saya mahu awak gambarkan apa yang terlintas difikiran awak, OK?

Dua budak kecil.

Dan mereka bermain satu permainan, um...

Patty cake, patty cake... OK, OK. bagus.

Dan satu ini?

Ia nampak seperti gajah dalam sarkas.

Adakah ia gajah besar?

Tak, anak gajah.

Ada awak nampak nombor dalam bulatan ini?

16. OK.

Bagaimana yang ini?

73. Sudah tentu.

Awak ada apa-apa emosi yang awak tak boleh jelaskan?

Tak ada.

Awak ada rasa marah, panas baran atau tertekan tanpa sebarang sebab?

Tak ada.

OK, terima kasih banyak.

Baiklah ayah, saya tunggu.

Untuk apa?

Ayah tak bawa saya ke sini untuk berjumpa David, bukan?

Boleh ayah buat satu panggilan?

Boleh, saya ada banyak masa. Teruskan.

Hello.

Ini Dr Harding. Adam ada disana?

Saya minta maaf, Dr Harding. Saya seorang saja disini.

Saya mahu awak cari dia untuk saya.

Apa tadi tu?

Ini Adam.

Adam, ini Dr Harding.

Boleh tak awak bercakap dengan rakan sekerja saya jika awak tak kesah?

Sudah tentu.

Ayah tak perlu buat macam tu.

Buat apa?

Menunjuk-nunjuk, buat ayah nampak seperti orang terlalu bijak.

Hello.

Saya Dr Jessup.

Jessup? awak anak Dr Harding?

Ya, saya dan awak adalah Adam.

Suami awak kena bunuh, bukan?

Ooh.

Ya. Bagaimana?

Leher dia dikelar oleh pencuri.

Bila? Tiga tahun lepas.

Dimana?

Bila kami berjalan balik dari gereja pada hari natal.

Awak rasa saya ini kurang ajar? Tak sama sekali.

Saya sudah biasakan diri.

Peranan agresif manipulasi sama dengan teknik mengelak

digunakan oleh sempadan personaliti masa jalankan terapi.

Tapi awak tahu itu, bukan?

Begitulah gadis saya.

Saya kena berhati-hati dengan kecenderungan eksploitatif patologi awak.

Sudah sedia menjawab beberapa soalan?

Teruskan.

Dirumah masa kecil awak ada berapa banyak tingkap?

Satu.

Satu?

Sebenarnya, dua jika awak kira cermin.

Saya faham.

Awak dibesarkan dengan agama?

Katolik.

OK, Adam, saya ada beberapa gambar abstract di sini.

Saya mahu awak tengok ia...

Penari, kupu-kupu, gajah, syaitan.

Saya sudah tengok sebelum ini, Doktor.

Ya, awak sudah. Sudah jelas.

OK, Adam.

Ada awak nampak nombor dalam bulatan ini?

Tiada.

Dan yang ini?

Tiada.

Bagus, bagus.

Bagaimana dengan yang ini?