Heirs (继承人)

Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.

Les Légataires

Épisode 1 -

Tout le monde a un signe astrologique.

Chaque signe est basé sur les étoiles dans l'univers.

Peut-être qu'on ne peut pas vraiment connaître le destin d'une personne.

Qui peut connaître à quel point l'orbite de leur vie pourrait soudainement changer...

Sortir de son cours et entrer dans une nouvelle voie mystèrieuse

Comme la vie de Tang Ning.

Il y a trois ans, Tang Ning a été acceptée à l'Université d'Harvard.

Elle a été déterminée à devenir une protectrice honnête, juste et judicieuse.

Mais elle n'aurait jamais pensé qu'au moment d'être diplômée

elle rencontra le premier tournant de sa vie.

Laissé sans autre choix que d'y faire face,

elle est dans un avion en direction de la Chine.

Tout ceci à cause d'une lettre.

Une lettre envoyée de l'étranger, une mystérieuse lettre.

Attends.

Où vas-tu ?

Maman, t'en as pas marre de me surveiller toute la journée ?

Si, j'en ai ras le bol.

Mais comment ne puis-je pas te surveiller ? Si je ne le fais pas, qu'est-ce qui va t'arriver ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Tu n'as même pas fini l'Université aux États-Unis.

Cela fait déjà un an que tu es revenue.

As-tu fait quelque chose de sérieux cette année ? Tu joues toute la journée.

As-tu un projet pour tes études ? Ton futur ?

Et c'est reparti.

Je sais ! Tu ne vas pas écouter les paroles de ta mère.

Mais quel âge as-tu ? Combien de temps as-tu prévu de rester comme ça ?

Tu vas quand même te marier, non ?

Tu joues toujours comme une folle.

Qui voudra t'épouser si tu perds de l'argent sur des choses inutiles ?

Qui va t'élever ? Qui peut le faire ?

Toi. Toi et papa.

Tu penses que nous pouvons vivre avec toi pour toujours ?

Que faire si un jour, moi et ton père, n'avons plus d'argent et nous pouvons plus prendre soin de toi ?

Impossible. Votre société sera bientôt cotée sur le marché boursier.

Ensuite, tu auras plus d'argent. Durant toute ma vie, je ne pourrai pas tout dépenser.

Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.

Sil vous plait, laissez un peu d'espace !

- Pourriez-vous nous donner votre avis ? - Un commentaire, s'il vous plaît !

Je tiens à tous vous remercier pour votre soutien.

Nous avons déjà demandé à être coté en bourse.

Si nous réussissons, nous serons considérés comme le leader dans ce domaine...

et nous contribuerons grandement à la croissance de Shanghai.

Merci !

Tu es encore jeune, pourquoi ne peux-tu pas faire plus d'efforts ?

Regarde-toi ! Regarde ta cousine, Tang Ning !

Oui, ma cousine, mon modèle de vie. Tang Ning !

C'est quoi ça ?

Pourquoi ne peux-tu pas apprendre d'elle ?

Elle est même diplômée de l'Université d'Harvard.

Et elle a été embauchée par une très grande entreprise !

Pourquoi ne veux-tu pas apprendre d'elle ?

Pourquoi tu ne veux pas être meilleure ?

Le téléphone sonne. Va prendre l'appel.

Allo ?

Quoi ?

Bonjour à tous, je suis devant la société Tang Ye.

Le vice-président Zhong Ke Ming de Tang Ye, vient de dire dans un communiqué que...

"Les actions seront sur le marché très bientôt".

Si il réussit,

Ils seront la plus grande entreprise de notre ville.

Zhong Ke Ming est l'un des plus grands avocats de Chine.

Il a fondé le cabinet Juridique Hai Ming en 1987,

Un cabinet Juridique privé qui était le premier du genre.

il y a 26 ans, il a épousé sa femme actuelle.

Il a également repris l'entreprise familiale, la société Tang Ye.

Grâce à ses efforts,

Tang Ye est devenu l'une des sociétés des plus influentes.

Si leurs actions entre sur le marché avec succès ,

Leur société deviendra numéro 1.

Sa valeur marchande augmentera de plusieurs milliards de Yuan.

Le couple Tang, en tant que présidente et vice-président,

sera l'un des couples les plus riches de Chine.

Qing Jie, qu'est-ce qui t'amène ici ?

Quelque chose est arrivée.

Quelque chose est arrivée ?

Tang Ning a disparu.

Elle a disparu ? Que veux-tu dire ?

Je dis qu'elle a disparu en Amérique.

Disparu ?

J'ai reçu un appel des états-Unis cet après-midi.

Tang Ning n'a pas fait son compte rendu à Dao pour le travail.

Mlle, qui attendez-vous ?

J'attend un gars qui aime être en retard.

J'étais en avance, mais je suis juste allé aux toilettes.

Attends.

J'ai déjà appelé le téléphone de Tang Ning à plusieurs reprises.

Mais son téléphone est toujours éteint.

Je pensais que c'était une grande nouvelle, mais c'était juste que son téléphone était éteint.

Une jeune fille vient de terminer sa dure vie à l'université.

N'est-il pas normal qu'elle prenne un peu de bon temps et se relaxe un peu ?

Ke Ming, j'ai ce sentiment.

Pourquoi penses-tu qu'elle refuserait

le travail que nous avions prévus pour elle en Amérique.

Elle doit avoir sûrement de meilleures options.

De meilleures options ? Celle que nous avons choisi pour elle était la meilleure !

Tous les étudiants diplômés en droit veulent entrer dans cette entreprise. C'est le paradis pour eux.

Quel autre choix pourrait-il être meilleur que celui-là ?

Ne pense pas trop.

Comment ne pas penser trop ?

C'est important, nous devons faire attention aux risques.

Les risques ? Quels risques ?

Tu ne connais pas les risques ?

Il y a beaucoup de risques.

J'ai apporté les clés. On s'occupe de la voiture.

J'ai fait le plein et l'ai conduit jusqu'ici. J'ai également préparé ta nourriture préférée.

Oh, et je t'ai amené un nouveau téléphone pour la chine.

Oh, non Dieu !

Désolé.

Frère.

Nous avons perdu la communication... avec Tang Ning.

Je veux que tu enquêties rapidement

si elle est revenue.

Si elle l'a fait, surveille tous ses mouvements.

Oui.

Regarde ça.

Regarde par là, par là.

C'est le plus grand centre commercial d'Asie !

Regarde par là, le plus récent.

C'est le centre culturel de la haute technologie.

Tang Ye est tellement énorme maintenant.

Tang Ning,

tu es revenue mais tu n'es même pas rentré chez toi ? Tu m'as dit de chiper et d'acheter des choses.

Je voulais simplement voir à quel point Tang Ye est important.

Tu es revenue... pour rejoindre à Tang Ye ?

Je veux être avocat.

Oh, mon Dieu, j'ai oublié ça.

Tang Ye a une sous-section importante,

Hai Ming qui a été fondé par ton oncle.

Il y a des centaines d'excellents avocats.

Tu vas être

en charge de Hai Ming ?

Ce n'est pas ça.

Je n'ai vu personne dans la maison.

Je ne pense pas que Tang Ning soit revenue.

Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.

Je vais mettre les valises dans la chambre d'abord.

Quel est le problème avec ta maison ? Il y a de la poussière partout.

Pourquoi maman n'est-elle pas encore rentrée ? Où est-elle allée ?

Elle est sûrement sortie jouer.

Sortie jouer ? Où est-ce qu'elle est partie jouer ? Est-elle partie faire les magasins ?

Peut-être. Elle doit être partie à Macao.

Les riches ont une de ces vies luxueuses.

Hé, quel argent notre famille a-t-elle ?

- Ce sont ma tante et mon oncle qui ont de l'argent. - Hé.

- N'est-ce pas la même chose, que ta tante et ton oncle aient de l'argent ? - Hé.

Grand Juge, d'habitude tu t'occupes des affaires d'héritage.

Le fait que ma tante et mon oncle aient de l'argent n'a aucun lien avec ma famille d'accord ?

Ce que t'as dit est tout à fait vrai.

Du point de vue d'un avocat plaidant, c'est vraiment différent.

Le jour du 100ème anniversaire de ta tante,

qui va hériter de ses biens ?

Ils sont hérités par les bénéficiaires en ligne directe de la défunte.

Sa fille, Tang Jing, son mari, Zhong Ke Ming,

et aussi les parents de ta tante qui sont ta grand-mère et ton grand-père.

Toi et ton père ne faîtes pas partie de la liste.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi rêvasses-tu ?

Décalage horaire.

Bonjour !

Tu m'as fait un peur bleue !

Comment est-ce ?

Je t'ai apporté ça tout droit des États-Unis.

Laisse-moi voir.

Ça a l'air plutôt bien.

Tellement superficiel...

Quand je l'ai vu au début,

cela m'a profondément attirée.

Comme si ça me disait,

si quelqu'un garde un secret dans son cœur,

il se brisera.

L'art.

Les artistes. Je ne les comprends pas. Je comprends juste les avocats.

Quoi ?

Ensuite, laisse-moi de te poser une question juridique.

Demande-moi. J'aime répondre à des questions.

Ton père est mort.

Ton père est celui qui est mort.

Mon père est bien mort.

Mon père est plutôt en forme.

Bien.

Lorsqu'un père meurt et qu'il laisse derrière lui une grosse somme en héritage.

Mais que bizarrement, ses premiers successeurs,

qui sont ses enfants, sa femme et sa mère ne reçoivent pas d'héritage.

Sa petite sœur, qui est la tante de ses enfants,

hérite de tout l'héritage.

Ma question est, dans quel genre de situation

ma tante peut-elle prendre tout l'héritage de mon père ?

La question n'est pas difficile.

Cela signifie que la situation

ne dépend pas de la loi, mais du testament.

Faux. Ma question n'implique pas le testament.

Pas de testament ?

Ce n'est pas possible.

S'il n'y a pas de testament, la sœur ne peut hériter de rien.

- C'est vrai ? - Oui.