Jumanji: Welcome to the Jungle

E, μικρέ.

- Τι; - Βρήκα κάτι.

Πρέπει να το δεις.

"Jumanji".

Ένα επιτραπέζιο;

Ποιος παίζει επιτραπέζια;

JUMANJI ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ

Απόκρουσε. Απόκρουσε.

Απόφυγε. Μπαμ.

Άπερκατ.

Χτύπημα στο κεφάλι. Πέθανες.

Χτύπημα, χτύπημα. Ανταπόδωσε. Χτύπημα στο κεφάλι. Μπαμ!

Ψύκτης Την έγραψες;

- Την έγραψα. - Χάνεις.

Στο Φρικόσπιτο σε 20.

"...Βενιαμίν Φραγκλίνος. Η αίσθηση της αμερικανικής ιδιαιτερότητας...

...τροφοδότησε την ανεξέλεγκτη φωτιά της Επέκτασης στη Δύση."

Σπένσερ; Γλυκέ μου;

Μαμά, δεν σου έχω πει να χτυπάς πριν μπεις;

Άργησα. Θα πας στον πατέρα σου μετά το σχολείο;

- Ναι, μάλλον. - Μην ξεχάσεις το EpiPen σου.

Ο κόσμος είναι τρομακτικό μέρος.

Πρόσεχε και σ' αγαπώ πιο πολύ κι από τη ζωή. Γεια.

Τα λέμε Κυριακή βράδυ.

Purell Απολυμαντικό χεριών

- Τα λέμε, μαμά. - Φάε κάτι πριν φύγεις.

Δεν μπορώ. Πάω να βρω τον Σπένσερ.

- Τον Σπένσερ Γκίλπιν; - Ναι, τον Σπένσερ Γκίλπιν.

Μου κάνει ιδιαίτερα και με βοηθάει ν' ανεβάσω τους βαθμούς μου.

Μ' αρέσει που το ακούω.

Ο μικρός Σπένσερ Γκίλπιν.

- Οι βαθμοί σου θα 'ναι καλοί; - Ναι, μαμά. Γι' αυτό με βοηθάει.

Μη σε διώξουν απ' την ομάδα.

Δεν θα με διώξουν απ' την ομάδα.

Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει;

Χαριτωμένο, έτσι;

Ναι.

ΜπέθανιΓουόκερ. Μόλις σηκώθηκα από το κρεβάτι.

Μπλιαχ Πρωινά. βαριέμαι αγαπωτηζωημου.

- Γεια. - Γεια, Ψύκτη.

Γιατί φοράς αδιάβροχο;

- Τι εννοείς; - Αφού δεν βρέχει.

Μπορεί να βρέξει. Ποτέ δεν ξέρεις.

Τι έπαθες, ρε φίλε;

Μπορούμε να τελειώνουμε; Το Φρικόσπιτο με κάνει να νιώθω άβολα.

Ορίστε.

- Τα διόρθωσες όλα; - Ναι, τα διόρθωσα. Και του έβαλα...

...μια εισαγωγή και...

...έναν επίλογο και...

...μερικά στη μέση.

Θα το έκανα εγώ αν είχα τον χρόνο.

Ναι, δεν είναι σπουδαίο.

Φίλε, σκέφτηκα πως...

...είναι διασκεδαστικό που σου γράφω τις εργασίες σου...

...και δεν ξέρω τι κάνεις το σαββατοκύριακο...

- ...αλλά σκεφτόμουν... - Το σαββατοκύριακο, ναι...

- Γεια, Ψύκτη. - Γεια.

Θέλεις να σε πάω;

Θα πάω μαζί της.

Ναι, και μάλλον είναι καλύτερα για μένα από άποψη προγράμματος...

Καλή τύχη, Καταψύκτη.

Συγγνώμη. Συγγνώμη.

Πώς πάει, κορίτσι;

Δεν πειράζει.

Δεν ήμουν και ο καλύτερός σου φίλος όταν ήμασταν μικροί. Δεν πειράζει.

Τι είπες;

Τίποτα, κύριε.

Αυτός ο τύπος είναι πολύ περίεργος.

Ο κακόμοιρος.

Ήταν τρομερό αυτό που έπαθε αυτή η οικογένεια.

- Εννοούσα τον μικρό. - Τι κάνεις εδώ έξω;

Μιλούσα στον φίλο μου.

Πρέπει να προσέχεις πού περιφέρεσαι, ακούς;

Ναι, κ. Βρικ. Καταλαβαίνω.

Ο κόσμος καταπίνει πιτσιρίκους σαν εσένα.

ΛΥΚΕΙΟ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ

Δύο ώρες το έχω ποστάρει και δεν έκανε σχόλιο, ούτε έκανε λάικ.

- Το είδες. - Ναι, κούκλα.

Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του.

Ακριβώς. Και δεν ποστάρω συνέχεια...

...απλά για να δηλώνω παρουσία. Είναι χαριτωμένη...

Είναι μια άσχετη πίσω σου.

- Γεια. - Γεια.

Μπέθανι, μιλάς στο τηλέφωνο σε ώρα διαγωνίσματος;

Ναι, αλλά έχω τελειώσει.

Εντάξει. Μήπως πρόσεξες πως άλλα παιδιά δεν έχουν τελειώσει;

- Ε, και; - Συγγνώμη, πάμε πάλι.

Ξέρεις πως υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι στον κόσμο, έτσι;

Ακούστε, έχω ένα σοβαρό θέμα αυτή τη στιγμή και...

...πιστέψτε με, ούτε κι εγώ χαίρομαι.

Είμαι σε κρίσιμη φάση και η Λουσίντα...

...με υποστηρίζει σαν γυναίκα, και θεωρώ ότι πρέπει να με υποστηρίξετε κι εσείς.

- Κλείσε το τηλέφωνο. - Εντάξει, να τη χαιρετήσω.

- Μπέθανι, κλείσ' το τώρα. - Τελειώνουμε σε δυο λεπτά.

Και είσαι τιμωρημένη.

Συνεχίστε να κουνάτε τα χέρια. Εμπρός.

- Μπέθανι, άργησες. - Συγγνώμη.

Άκουσα ότι χώρισαν με τον φουτμπολίστα.

Ίσως να' ναι η ευκαιρία σου, Φάσφελντ.

Θα προπονηθούμε στις υποδοχές και τις ρίψεις.

Φτιάξτε ζευγάρια και πιάστε μια μπάλα. Μην καθυστερούμε!

Ε, Μάρθα.

Μάρθα, δεν μπορείς να παίξεις πάσες μόνη σου. Βρες ζευγάρι.

Εμπρός, πάμε.

Όχι, δεν πειράζει.

Εντάξει.

Πρέπει να συμμετέχεις όπως όλοι οι άλλοι.

Αλλιώς, γιατί βρίσκεσαι εδώ;

Είναι υποχρεωτικό.

- Μάρθα... - Είναι ανώφελο.

Η γυμναστική δεν θα με βάλει στο Πρίνστον και...

...δεν καταλαβαίνω τη μανία να πετάμε μια μπάλα και "Τατσντάουν, 5 βαθμοί!"

Πολλά από αυτά που λες είναι λάθος, όμως πρώτα απ' όλα...

...είναι δραστηριότητα και σου κάνει καλό...

...με άλλους μαζί που κι αυτό σου κάνει καλό.

Αν το δοκιμάσεις, μπορεί και να διασκεδάσεις.

Αυτό κάνουμε εδώ; Διασκεδάζουμε;

Είμαστε σχολείο. Πρέπει να μαθαίνουμε πράγματα που έχουν σημασία.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο σε αυτήν τη ζωή...

...κι εγώ δεν θέλω να τον χάνω σε μια καθηγήτρια της γυμναστικής.

- Μου βγήκε λάθος. - Ναι, σίγουρα.

Είσαι τιμωρημένη.

Σκληρή φάση.

Αγριοκόριτσο.

Σπένσερ Γκίλπιν;

Κάθισε, Σπένσερ.

Δις Μάδερς;

"Η αίσθηση της αμερικανικής ιδιαιτερότητας...

...τροφοδότησε την ανεξέλεγκτη φωτιά της Επέκτασης στη Δύση."

Σας θυμίζει κάτι, κ. Γκίλπιν;

Δεν μου θυμίζει.

Η τελευταία πρόταση στην εργασία του Άντονι για την Επέκταση στη Δύση...

...που, κατά σύμπτωση, είναι η τελευταία πρόταση...

...της περσινής σας εργασίας για την Επέκταση στη Δύση.

Ενδιαφέρον.

Είναι;

Έτσι νομίζω. Πόσες είναι οι πιθανότητες να συμβεί αυτό;

Ελάχιστες.

Επίσης χρησιμοποιήσατε την ίδια μεταφορά...

..."την ανεξέλεγκτη φωτιά" στις εργασίες σας...

...για το Τσάι της Βοστώνης, τη Μάχη του Γκέτισμπεργκ...

...και το κίνημα των σουφραζετών.

Κάνει πολλή ζέστη σ' αυτό το δωμάτιο.

Άντονι, ξέρω πόσο θέλεις να περάσεις στο μάθημά μου, αλλά δεν θα γίνει έτσι.

- Δεν ανέχομαι την αντιγραφή. - Αντιγραφή;

- Δεν αντέγραψα. - Εγώ φταίω.

Τον ανάγκασα να το κάνει.

Τον ανάγκασες...

...εσύ... έγραψες την εργασία του;

Ναι.

Άκου, ζητώ συγγνώμη, εντάξει;

Όχι, όχι, δεν είναι εντάξει.

Εξαιτίας σου μ' έδιωξαν απ' την ομάδα.

Θα μπορούσαν να με αποβάλουν.

Δεν είσαι ο μόνος εδώ που ζει επικίνδυνα.

- Ζεις επικίνδυνα; - Ναι.

Αυτό είναι το πιο επικίνδυνο που έχω κάνει στη ζωή μου.

Και κοίτα τώρα.

Πληρώνω το τίμημα.

Μα τι διασκεδαστική ομάδα!

Καλωσορίσατε στην τιμωρία.

- Ναι, Σπένσερ; - Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

- Ευχαριστώ. - Κύριε λυκειάρχη, το μόνο που έκανα...

Μπέθανι, είστε εδώ για κάποιο λόγο. Ξέρετε ποιος είναι.

Ακούστε τι πρέπει να σκέφτεστε.

Ποιοι είστε αυτή τη στιγμή.

Και ποιοι θέλετε να γίνετε.

Μια ζωή έχετε.

Εσείς αποφασίζετε πώς να την περάσετε.

Ευτυχώς...

...δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από την τιμωρία για στοχασμό.

Σηκωθείτε. Πάμε.

Αυτό θα το κάνουμε νέο κέντρο υπολογιστών.

Πρώτα, όμως, πρέπει να καθαριστεί.

Αυτά τα παλιά περιοδικά πρέπει να πάνε στην ανακύκλωση.

Όμως πρέπει να ετοιμαστούν σωστά.

Έχουμε οδηγίες να αφαιρέσουμε όλους τους συνδετήρες.

Ό,τι δεν τελειώσετε σήμερα, θα το τελειώσετε αύριο.

Αύριο είναι Σάββατο!

- Δεν νομίζω ότι θα έχω χρόνο. - Εντάξει.

- Σκάσε. - Προτείνω ν' αρχίσετε αμέσως.

Διαλέξτε τα όπλα σας.

Τι διάολο τη θέλουν την μπάλα του μπόουλινγκ;

Σοβαρά τώρα, δεν έχει σήμα; Πόσο πιο χάλια να γίνει αυτή η μέρα;

Θα βοηθήσεις; Ή παραείσαι όμορφη;

Παραείμαι όμορφη.

Γεια. Σε παρακολουθούσα με τη γυμνάστρια Γουέμπ σήμερα.

Δηλαδή, δεν σε παρακολουθούσα, όχι με αλλόκοτο τρόπο.

Ήμασταν στο ίδιο μάθημα.

Νομίζω πως ήσουν...

Έλεγες έξυπνα πράγματα για τους λόγους που η γυμναστική είναι άχρηστη και...

...για άλλα θέματα.

Ευχαριστώ.

Ναι.

ΔΩΡΕΕΣ

Ε. Τι 'ναι αυτό;

Δεν ξέρω.

Κάτι σαν Nintendo παλιάς σχολής ή κάτι τέτοιο;

Δεν νομίζω.

Δεν το αναγνωρίζω.