Sitting on a Branch, Enjoying Myself

Cette histoire est comme tous les souvenirs d'enfance.

Insolite et incroyable.

La ressemblance avec des gens réels n'est pas due au hasard.

Ces évènements ont vraiment eu lieu.

Peut-être comme ça...

ou autrement.

Un Dakota !

Que fais-tu ?

Ne soyez pas fous !

La guerre est finie ! Ne craignez rien !

C'est les Américains ! Tirez la croix !

Vite... Qu'ils ne nous voient pas !

C'est UNRRA !

UNRAA est arrivée !

Attention !

Mon Dieu !

Vous voulez le casser ?

Viens aussi, Mara !

Dépêchez-vous... On a assez jeûné !

Dépêche-toi, voilà des fringues.

Si jolies !

Comment je suis ?

Comme Roosevelt et Churchill réunis.

Une double pour moi, je suis du camp.

Chacun vient du camp.

Une seule.

Les blessés et les malades devant !

Bouge-toi !

He, venez ! Le train arrive.

Descendez... Tout le monde dehors !

Pas de panique !

Attention !

Vous n'avez pas de charbon ?

Ne montez pas !

Que faites-vous ? Assassins, fascistes !

Mon Dieu !

Attends... Tu étais déjà là...

Ne lui donnez rien, Il a déjà eu.

Qu'est-ce que j'ai eu ? Je suis un invalide !

Une mine m'a fait sauter la jambe,

au front.

Arrête, salaud ! Je vais te l'arracher...

Regardez-le ! Que fais-tu ?

Rends-le ! Vorace !

Tu me l'as renversé !

Donne-le-moi !

J'ai faim ! Krucifix !

Il dit qu'il n'a pas de jambe !

Tapez-lui dessus !

Miklos, tu restes près des vélos.

Pousse-toi !

LE FILM SLOVAQUE présente

avec

ASSIS SUR UNE BRANCHE JE ME SENS BIEN

avec

scénario

Dramaturge

Sujet et réalisation

C'est pas vrai !

Mais c'est Hitler !

Madame la maîtresse...

Qu'est-ce qu'il veut ?

On l'attrape... on aura une médaille !

Tenez, c'est Hitler !

Hitler... Hitler...

Je l'ai reconnu !

Je ne suis pas Hitler ! Vous êtes devenus fous ?

Je vais tirer !

Sales canaille !

Attrapez-le ! Attrapez-le !

Un vélo.

Achetez cette image, jeune homme... pour du pain.

J'ai été jolie.

Moi aussi j'ai faim.

Tu as perdu la tête ? Pour un tel lard ?

C'est un trésor aujourd'hui.

J'achète ce lard.

Tu as de l'or ?

Quelque chose de mieux... un vélo américain.

Il m'a coûté 300.

Tu peux te le bouffer !

Tu vends un vélo ? Je l'achète.

Qu'est-ce que tu m'offres ?

Des conserves de porc, amigo !

C'est peu... seulement deux !

Attends, attends !

Je te donne une montre d'aviateur.

Sans aiguilles ?

Mais avec 17 cailloux.

Et j'ajoute mes souliers. De combat.

Ils sont pour toute la vie.

Attends, on vas se mettre d'accord.

Je vais t'amener où tu voudras.

Où allez-vous ?

Chez moi, en Moravie.

D'où viens-tu ? D'Italie.

Je puis Pepe. Et toi ?

Prengel.

Comment on t'appelle chez toi ? Prengel.

Papa le vieux Prengel et moi Prengel ?

Edition spéciale ! Hitler se cache en Slovaquie !

Tourne là !

Je n'en peux plus ! J'ai faim.

Que vas-tu manger ?

Tes conserves sont donc à moi.

Putain, de la viande !

J'en avais toujours avant la guerre.

Tu ne sais pas à qui tu parles.

Je suis un artiste mondial. La haute qualité.

Pepe Angelis...

C'était un nom !

Kludsky a même failli m'engager.

Il avait le plus grand cirque au monde. Il s'est noyé avec le Titanic.

J'ai été le seul à survivre... parce que je n'y étais pas.

Je suis fidèle au vieux Berousek.

Ferda Berousek.

Une famille de cirque célèbre d'Olomouc

C'est un poème.

Encore un peu de marjolaine.

Si j'avais pas été au camp, je n'aurais pas connu la vraie faim.

Et la jouissance d'un bout de bouffe ?

Je suis au monde pour cet instant, comme dit le vieux Berousek.

Quoi ? Tu es somnambule ?

À quoi t'exerces-tu ?

Excuse-moi.

Bonjour !

Pourquoi as-tu pris le vélo ?

Je voulais le retourner à l'origine,

L'ennemi recule... Le butin de guerre...

Remue-toi !

Le collègue veut aller en Moravie.

Excusez-le... Finalement... on est humain, n'est-ce pas ?

Vous pourriez le lui pardonner.

Il n'a pas volé, il a trouvé, hein ?

Nous sommes Chrétiens !

Mon Dieu, ma viande brûle !

Arrête-toi !

Le vélo !

Arrête-toi ! Arrête !

Vas-tu te tirer ?

Vas-tu te tirer, bon Dieu !

Elle a tout bouffé, sale bête !

Écartez-vous du feu, les enfants !

Comme tu es grassouillette...

Je ne te donne pas.

Je vais t'aider avec ça.

Je ne te donne pas mon œuf. Maman !

Il aurait volé un enfant !

Salaud ! Voleur !

Que fais-tu avec mon vélo ?

Décampe ou je t'étrangle ! Homme de cirque.

J'ai été le premier à voler le vélo.

Alors il est à moi.

Ils ont failli me tuer à cause de toi !

Donne le vélo, sale rat !

Qui est un rat, surmulot ?

Donne-le-moi !

Sale pute vorace, trafiquant de Naples !

Lâche, il est à moi !

De l'or ! De l'or !

De l'or !

Ne gueule pas !

De l'or !

Ainsi salaud, tu aurais dépouillé le pauvre Heftling !

Au camp, on te donnait de l'or... Hum...

Je vais t'en donner. Il y en a assez.

Il y aura du pain et du fromage,

du jambon, du chocolat, de la bière,

du Champagne et des femmes !

Et on le boira dans leurs souliers,

avec de tels talons.

Sautez les filles, hop !

Ils en font moins pour un simple vélo.

Que veux-tu faire ?

On va aller chez nous.

On compte et on partage.

Fifty - fifty... Comme des frères.

Comme des frères... Moitié - moitié.

D'accord.

C'est plus sûr par la voie.

Diable, ça chauffe ici !

Après la guerre, les hommes sont rares comme les licornes.

Combien de femmes me reviennent ? Selon les statistiques ?

Cinq ?

Selon les journaux vingt,

en réalité, au moins cinquante.

Pourquoi Dieu nous a donné 32 dents et un seul machin ?

Comment va-t-on y arriver ?

Quand as-tu eu une femme dernièrement ?

Ils vont nous chercher. Même sous la terre.

On tue à cause de ça.

Pleure pas, millionnaire !

UNRRA ! Lance-nous de la bouffe !

Nous sommes là. Une caisse pour nous.

Allez... Bougez !

Et s'ils sont du Comité national, ils vont réquisitionner.

Dieu soit loué !

Dieu soit loué et Jésus-Christ aussi !

Bonjour !

Vous avez de belles fringues.