Big Heat (빅히트)

Big Heat

La traduction vous est offerte par la team Idol Dreams @ Viki

Est-ce que ça marche ?

Bonjour, je suis Kim San.

Je veux devenir un chanteur ! Je chanterai.

Piste 1 Smile : Puis, un jour, le monde aussi... Big Heat

Stop !

Es-tu d'accord ?

T'es-tu fait très mal ?

Où as-tu mal ? Est-ce ta cheville ou ton genoux !

Nous les laissons entraîner autant que nous voulons... Je suis désolé.

Bon travail !

Un moment, un moment !

C'est Reporter Jo Seung Gil.

Ah ! Reporter Jo.

J'ai beaucoup entendu parler de vous ! Nous pouvons discuter ici.

Votre jambe va mieux ?

Ok, alors. Prends un peu de repos ?

Alors tu n'as plus mal ?

Comme il n'y a pas de caméras, tu as récupéré immédiatement ?

Je suis d'accord.

mais pourquoi tu n' essayes pas de réduire ta voix.

Les murs sont fins ici.

Je suis arrivé à savoir que tu manques de réflexes rapides.

Ainsi moi, qui est plus jeune, serai plus prudent.

Quoi ?

Il ya quelque temps, Reporter Jo a suggéré d'écrire un article sur notre enfant.

Veut-il quelque chose ?

Ah ! Il est encore naïf. Il n'est pas le type qui attend quelque chose en retour.

Tu penses que ceux qui attendent quelque chose en retour, c'est écrit sur leurs visages ?

Ne le prends pas à la légère.

Eun Ha et Hee Eun sont pareil que d'habitude ?

Les filles sont toutes dans le même groupe, mais nous donnons notre attention seulement à Eun Ha.

Et en plus de cela, Eun Ha n'est pas ordinaire.

Elle est beaucoup plus jeune et rude. Elle parle de façon informelle (pour ceux qui sont plus âgés qu'elle).

Peut-être qu'elle sait qu'elle est meilleure, voilà pourquoi elle agit de cette façon.

Shi Won a beaucoup de plaintes au sujet de la société.

La société lui permet de sortir beaucoup aussi.

En passant, juste parce qu'il y a un grand nombre de participant à l'audition, ne pas prendre un trop grand nombre à l'audition finale.

En fin de compte, les matériaux utilisables sont seulement 1 ou 2 candidats.

Allo ?

Allo ?

Jwa...

Hyung Jwa Soo ?

Ça fait longtemps.

Directeur !

Regarder ceci.

Quoi...

Qu'est-ce que c'est ?

- C'est écrit avec du sang. L'odeur... - Assistant Manager Oh !

- Faut-il accepter ou non ? - Accepter quoi ?

C'est arrivé par une livraison rapide spéciale parce que la date de la demande d'audition était en souffrance.

- Dois-je y jeter un coup d'œil... - Vous ne devez pas y jeter un coup œil à la teneur.

Il n'a pas même de manières pour l'essentiel.

Pourquoi est-il comme ça ?

New Light Junior et High School ?

New Light junior et High School !

Ancienne prison de redressement pour jeunes délinquants ?

Bonjour ! Je suis Kim San.

Je veux être un chanteur.

Si c'est Macau, la rumeur semble juste.

Il y a beaucoup de gens qui l'ont vu à proximité du casino.

Avons-nous d'environ 10 millions de wons ?

Oui. Si tu les utilise comme fond pour les relations public.

Allez-vous le renvoyer ?

C'est l'hiver. Nous avons besoin de donner de l' aide un voisin dans le besoin.

C'est rafraichissant et pur !

Liste des lauréats de l'audition Entertainment je savais que tu allais le faire.

Durant 60 ans de ma vie,

C'est la première fois que je suis tant touché que ça.

Mais rappelez-vous ceci. Au début de Kim San,

j'étais toujours là pour vous.

Oui... Merci de me laisser emprunter l'enregistreur.

Oui !Je vais te le prêter. Cette fois

vous devez passer l'audition finale et devenir le meilleur chanteur.

Il n'y a aucune règle, vous ne pouvez pas être comme Paul Potts.

Et ce, après le surlignage,

je vais le mettre sur le tableau d'affichage principal !

Et toi... Aux étudiants à l'École de la maison de correction pour mineur.

Non !

Pour tous les adolescents dans l'obscurité... vous devez trouver la lumière.

Tu comprends ?

Garçon soit ambitieux !

Oui, oui. Garçon soit ambitieux, oui.

Oui, tu es très beau !

Tu es très mignon!

Tu ne veux pas mourir.

Je...

ne veut pas mourir.

Je...

ne veut pas mourir.

J''ai dit lâcher-moi !

Lâche-moi !

Lâche-moi !

Ça v... ça va.

Ça va... Laisse-moi ! Lâche-moi !

Ju Won ! Lève-toi !

Ju Won !

Ju Won, reprend connaissance !

Ju Won, reprend connaissance !

Ju Won

Ju Won ! Allez, lève-toi !

Ce n'est pas moi. Je te le dis. Ce n'était pas moi.

Professeur. Mon fils San a dit que ce n'était pas lui.

Vous avez travaillé dur.

La prochaine fois... - Oui

Hé Park Tae Joon. Où vas-tu ?

Ce n'est pas moi. Ce n'est pas moi.

Tu sais que ce n'est pas moi. Ce n'est pas moi !

Dis-leur qu'il n'est pas moi !

Park Tae Joon ! Dis-leur qu'il n'est pas moi !

Tu disais que c'était injuste, n'est ce pas ?

C'était injuste.

Que ce soit un homicide involontaire ou non, tout ce que j'essayais de faire était d'arrêter la bagarre.

Sais-tu pourquoi j'étudie si durement ?

Car je ne veux pas vivre comme toi.

Ce que je veux dire c'est que tu as eu tort d'être au mauvais endroit au mauvais moment. Le monde est comme ça.

Ils n'accordent aucune miséricorde aux faibles, aux pauvres, ou aux paresseux.

Quoi

Je suis désolée mais je ne pense pas que les gens changent.

Regarde papa. Il a seulement donné à maman un moment difficile avant de mourir.

Donc je sais quel genre de vie tu vas vivre.

-Aller au Centre Pénitentiaire pour mineurs, rencontrer des gens du même milieu, vivre de la même manière, puis après sortir... -Ça suffit!

C'est ça. Donc ne nous entraîne pas maman et moi dans cette voie toute tracée à l'avenir.

J'étais venue te dire ceci.

Kim Kang !

Je ne vais pas vivre cette vie toute tracée.

Est-ce-que tu m'entends ! Je ne vais pas vivre cette vie toute tracée !

Attends juste.

Attends juste.

Je ne mourrai pas. Je ne mourrai pas.

La Puissance de Croissance dans l'industrie musicale coréenne, Représentant Gu Bon Geol de Major Entertainment.

Ne regarde pas en arrière.

Mange ça !

Qu'est ce que c'est? C'est si ringard.

C'est 100% naturel et coréen.

Il fait si froid.

Quel genre de vêtements portes-tu? Tu devrais au moins porter l'uniforme.

Ce n'est pas un bon souvenir. Je m'en suis débarrassé en chemin.

Il fait froid. Nous pouvons attraper un rhume. Allons-y vite. Je vais t'offrir le trajet jusque Séoul.

Hyung, c'est la tienne ?

Où allez vous ?

A la Major Entertainment de Samseong-dong.

Oui.

Es-tu déçu ?

De quoi ?

Que ta famille ne sois pas venu t’accueillir.

Je ne suis plus un gamin.

Ta mère est allé travailler. Ta sœur doit être à l'école.

Ai-je demandé quelque chose?

Je sais que tu étais curieux de savoir si quelqu'un venait.

Pense ce que tu veux. Je fais faire une sieste.

Oh ! Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voiture ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Est-ce la première fois ?

Bien sûr. Je l'ai eu aujourd'hui.

Suivant... Assez !

Étudiante, vous savez qu'il y a des concours d'imitateurs dans les 8 états pendant les vacances.

Essayez donc la-bas

Ils ne sélectionnent que des comédiens, pas les chanteurs la-bas.

C'est pour ça.

J'aimerais savoir qui l'a sélectionnée ?

C'était toi ?

Continuons après avoir mangé.

Est-ce que ça va marcher ?

Tu as dit que tu avais froid. Rentre à l'intérieur.

Il est déjà 13 heures ! As-tu vraiment appris comment réparer une voiture ?

A quelle heure as-tu dit que l'audition était ?

À 16 heure ! 16 heure !

Est-ce que par hasard, nous ne pouvons pas faire ça avant ?

Appelle juste la compagnie d'assurance.

Essayons un peu plus.

Mais qu'y-a-t-il à s'acharner la dessus ?

Ce sera réglé bientôt !

Ah, vraiment !

Si par malchance ça ne fonctionne pas, je t'appellerai un taxi.

Oublie ça !

San !

Au moins mets ça. Oublie ça !

Tu as dit que tu avais froid ! Je t'ai dit d'oublier ça !

Vas-y et mets en leur plein la vue !

Directeur !

Auriez-vous un invité de marque ?

Invité de marque ? Quel invité ?

Hwang Jwa Soo ? N'a-t-il pas dit qu'il s'appelait Jwa Soo ?

Goo Bon Keol

Je les ais pris de l'ancien bureau. Je suppose que j'aurais dû les jeter mais je les ais pris ici.

Bien. Cela faisait longtemps.

Cela ne fait pas 5 ans ?

Avant, vous n'assistiez pas aux auditions.

Le groupe de professionnels juge le chant ou la danse. Je regarde seulement les potentiels commerciaux.

C'était différent à l'époque. Bien qu'ils aient des faiblesses en chant ou en danse, certains enfants peuvent parfois faire leurs débuts.

Par ailleurs, combien de temps s'est-il passé à Macao ?

Cinq ans.

Alors, quand je ne pouvais pas vous contacter, vous étiez donc à Macao.

M'avez-vous vraiment contacté ?