SEAL Team - Sixth Season

Trước đây trong "Đội SEAL..."

Thưa ngài, kẻ thù của chúng ta là một người đàn ông...

Tướng Iran Afshin Rajavi.

Tướng Rajavi đích thân chỉ đạo

cuộc tấn công vào USS Crampton.

Tướng Rajavi. Bạn biết khi nào và ở đâu chúng

ta có thể tìm thấy anh ta bên ngoài Iran.

Tôi có thể đã nghe nói rằng ông

Rajavi sẽ đi du lịch ba ngày kể từ bây giờ.

- Ở đâu? - Sân bay Blasim, Mosul, Iraq.

- Bỏ khẩu súng chết tiệt đó xuống đi. - Đi!

- Đây không phải là câu trả lời. - Đưa tôi khẩu súng.

- Cảm ơn. - Một ngày dễ dàng.

Bảo vệ!

Tất cả những gì tôi đang nói, thêm một đêm nữa ở Amman

- sẽ không giết chúng ta, Jace. - Ah.

Máy lạnh, cà phê đá, zarb như mẹ tôi làm...

Nó có tất cả các tiện nghi như ở nhà.

Chúng ta đang tiến một bước gần hơn đến việc hạ gục Tướng Rajavi này.

Chúng ta sẽ về nhà sớm thôi, các chàng trai.

Bất chấp tất cả những đường cong ném về phía chúng tôi,

nó có cảm giác giống như một số Bravo cổ điển ở Jordan.

Ừ, mặc dù, uh, lần tới Jason quyết

định chơi gà trực thăng trong bóng tối,

Tôi sẽ ở trên mặt đất, cảm ơn.

Tôi không biết bạn đang lảm nhảm cái gì, Trent.

Bạn có một câu chuyện cho các lứa tuổi, huh?

Này, sự ngăn cản đó thật là ninja,

Tôi thực sự đã nhắn tin cho Clay về điều đó.

- Ừ? - Tôi cá là anh ấy hơi ghen.

Uh, bạn biết gì không, tôi thực sự chưa nghe tin gì từ anh chàng.

Thông tin mà Khôi chuyển đến đang được xem xét.

Nếu nó đơm hoa kết trái, chúng ta sẽ sớm

mong đợi một gói mục tiêu từ Bộ chỉ huy.

Và trong khi chờ đợi, chúng ta có thể say sưa với sự thật

rằng Bravo đang hoạt động hết công suất, các chàng trai.

- Đúng vậy, ừ. - Đây rồi!

À, bạn có thấy điều đó không?

Yeah, đã đến lúc các cậu bước lên cấp độ của tôi.

Nào.

Ồ, đó là Naima. Xin lỗi, các chàng trai.

Này, Jace, nếu đó là Lệnh gọi, anh

phải cho họ biết tôi cần khoảng mười phút

trước khi chúng tôi quay lên, bởi vì mansaf

đó vẫn đang hoạt động trong cơ thể tôi.

Chuyến đi về nhà khiến tất cả chúng ta đều biết, Sonny.

Hayes.

Nghe gì, thưa ông?

Phải, phải.

Tôi sẽ nói với họ.

Chuyện gì đang xảy ra thế, Jace?

Chuyện gì đang xảy ra thế, Jace?

Đó là đất sét.

Đất sét thì sao?

Anh ta...

Anh ấy đã chết.

Naima cho biết Clay đã bị bắn bởi một nhân viên bảo vệ.

Nhân viên bảo vệ? Làm gì?

Có vẻ như anh ấy đã tham gia vào một nỗ lực đột nhập

tại trung tâm tuyển dụng Không quân.

Clay tham gia vào một vụ đột nhập? Không đời nào.

Hãy nhìn xem, anh ấy gặp va chạm trên đường,

được rồi, nhưng anh ấy đã chuẩn bị xong đồ đạc.

Điều này không có ý nghĩa gì cả, các bạn.

Naima sẽ cập nhật cho tôi.

Họ bắt nhầm người rồi!

Bạn hiểu không? Đó là gã sai lầm.

Tôi sẽ gọi cho Clay ngay bây giờ và tôi sẽ làm rõ mọi chuyện.

Thực sự đơn giản.

Này, Stella, là, uh, là Sonny.

Ừm...

Tôi, uh... tôi nghe nói có vài chuyện đã xảy ra.

Uh... một số thứ thực sự tồi tệ,

và, uh, tôi đã thử gọi cho Clay.

Ừm...

Tôi vưa...

Tôi cần bạn nói với tôi rằng anh ấy sẽ ổn thôi.

Anh ấy... anh ấy sẽ ổn thôi.

Bạn đã đến Clay. Bạn biết phải làm gì.

Bạn đã đạt được Mandy. Để lại lời nhắn.

Nếu bạn đến chà xát vào mặt tôi sau khi Bravo hoàn thành

nhiệm vụ thành công, thì tôi xứng đáng với điều đó.

Tôi ước điều này là về Bravo.

Chuyện gì thế?

Clay đã bị bắn chết đêm qua.

Gì?

Không, điều đó... không thể nào.

Anh ấy ở đây, anh ấy ở nhà với gia đình.

Chi tiết là sơ sài tại thời điểm này.

Điều này sẽ tiêu diệt Sonny.

Làm ơn, làm ơn, Chúa ơi. Nhấc điện thoại lên, nhấc máy.

Đón máy đi anh bạn.

Bạn đã đến Clay. Bạn biết phải làm gì.

Mẹ kiếp!

- Davis. - Tôi rất tiếc về Sonny.

Không.

Không, đừng nói xin lỗi về không có tin đồn.

- Ước gì đây chỉ là tin đồn. - Ừ.

Bạn biết đấy, uh, anh ấy

được cho là an toàn ở nhà

với cậu bé của mình.

Nếu bạn quan tâm hơn một chút đến việc đòi lại công

bằng cho Clay thay vì gửi những con lừa của chúng tôi

trở lại Syria, tôi sẽ ở nhà để giữ an

toàn cho anh ấy, bạn hiểu không?!

Nghe này, tôi biết bạn đang buồn, Sonny, được chứ?

Khó chịu? Khó chịu?

Trái tim tôi đang bị bóp nghẹt ngay bây giờ.

Tôi cứ nghĩ về Stella và Brian, bạn biết không?

Ờ...

Cái gì, bạn chưa... Bạn chưa nhìn thấy chúng?

CACO đã làm việc với Stella từ trước khi tôi biết tin.

Họ cần được ở bên gia đình.

Bố mẹ cô đang trên đường đến.

Gia đình Bravo của họ.

Và tôi nên ở đó.

Chúng tôi không bị phục kích ở Mali, điều này không xảy ra.

Bạn hiểu không?!

Bạn vẫn nghĩ rằng việc tìm kiếm người có máu của

Clay trên tay không đáng để bạn mất thời gian?

Tôi phải đi.

Tôi không biết người đàn ông.

Mất đi một người anh trai luôn luôn là một bi kịch.

Nhưng...

bạn biết đấy, mọi thứ mà Clay đã trải qua, nó chỉ là...

Thằng này khốn nạn thật.

Những cú đánh mù luôn gây đau đớn nhất.

Bravo thật may mắn khi bạn đang chỉ

huy con tàu vào những lúc như thế này.

Thôi nào, anh bạn, bạn thực sự chắc chắn về điều đó, phải không?

Tôi đặt Clay xuống đất.

Nếu tôi chăm sóc TBI của mình như lẽ

ra tôi phải làm, thì anh ấy vẫn còn sống.

Jace, nếu cần chỉ tay, thì

chúng phải hướng về phía anh.

Clay đã ở với một đứa trẻ từ

trung tâm thú y của tôi khi nó bị giết.

Bạn cố gắng tạo ra một ngọn hải đăng hy vọng, và điều này...

cuộc chiến chết tiệt này chỉ dập tắt nó.

Đó là một cách quái quỷ để trả ơn Clay vì đã cứu

rỗi sự nghiệp của tôi sau khi anh ấy nổi nóng

trên lá thư Marsden.

Trời ạ, tôi thậm chí không muốn nghĩ về việc mình sẽ ở đâu...

nếu không phải vì anh ấy...

giúp tôi cố định đầu.

Nghe này, tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

Lệnh đang ở trên còi.

Uh, có vẻ như gói mục tiêu đã sẵn sàng.

Bạn phải chết tiệt tôi.

Ôi, thời gian của Bộ chỉ huy vẫn kinh khủng hơn bao giờ hết.

Ừm, tôi không có đặc quyền

hợp tác với Clay, nhưng, ừm...

có vẻ như bạn đã biến anh ta thành một người nhái.

Trên thực tế, anh ấy là người có ảnh hưởng đến tôi nhiều hơn.

Nghe này, sếp, Bravo đúng là một mớ hỗn độn.

Nếu Bộ chỉ huy gửi lệnh hành quân cho chúng ta, liệu

chúng ta có đủ tư cách để tuân theo chúng không?

Cả nhóm của chúng tôi có thể "đổ bệnh,"

nói rằng chúng tôi chưa sẵn sàng chiến đấu, và ngồi ngoài cuộc này.

Nhưng nếu bạn nói chúng ta nên lăn, tôi tin vào phán đoán của bạn.

Bản án của tôi đã gây ra rất nhiều đau đớn gần đây.

Đó là vào Bravo để quyết định.

- Chào. - Chào.

Điều này thật kinh khủng.

Ừ.

Tôi, uh... vẫn còn tê liệt.

Bạn đã thấy Stella chưa?

Tôi đã xử lý bụi phóng xạ ở đây.

Tôi-tôi đã thử gọi cho cô ấy, nhưng tôi nhận được hộp thư thoại của cô ấy,

mà tôi đoán là được mong đợi.

Vẫn chưa. TÔI...

Tôi đã muốn, nhưng...

Nhưng cái gì?

Chiến dịch nơi Clay bị mất chân,

Tôi đã đặt trước, nhưng tôi đã không nói bất cứ điều gì.

Giá như tôi đã lên tiếng.

Clay đã ở với một trong những cư

dân của chúng tôi khi anh ta bị giết.

Và tôi muốn ở đó vì Stella nhiều như thế nào,

Tôi không thể tưởng tượng được là cô ấy lại muốn tôi ở bên.

Naima?

Lisa?

Stella.

Tôi rât tiêc.

- Cậu đang làm gì ở đây? - Tôi, ờ...

TÔI...

TÔI...

Bạn tìm thấy người này, người khiến bạn cảm nhận được những điều mà

bạn chưa từng biết đến trước khi chúng xuất hiện trong cuộc đời bạn,

và sau đó, tuy nhiên, khi họ...

Khi họ ra đi, mọi người đều rất...

bận tâm với những mối quan

tâm thực tế này, như, như...

bảo hiểm nhân thọ, và, uh, và sắp xếp tang lễ.

Anh biết đấy, nó chỉ là...

Tôi chỉ đang cố gắng để cảm thấy

được kết nối với chồng tôi, bạn biết không?

Vì vậy, tôi...

Ôi Chúa ơi. Tôi nghĩ có lẽ nó sẽ giúp hồi

tưởng lại những bước cuối cùng của anh ấy.