Silent

من دارم میرم

صبح بخیر

صبح بخیر- قراره برف بیاد،آره؟-

قراره برف بیاد

برف جمع میشه بنظرت؟

فکر نکنم

میشه!مطمئنم که میشه

اگه تو برف فوتبال بازی کنی

توپ بزرگ و بزرگ تر میشه

عه!خب مثلا برای آدم برفی

میچرخونیش تا بزرگتر شه،دوتا ازش درست میکنی و میذاریشون رو هم

یعنی منظورت اینه که برف به توپ میچسبه و یه گلوله برفی بزرگتر میشه؟

آره مثل یه آدم برفی

نمیشه بابا- چرا میشه مطمئنم میشه-

هی برف بیشتر و بیشتری میچسبه به توپ

نمیشه خب- نه نه میشه-

سعی کن امروز بیرون بازی کنی اونوقت میتونی هرچقدر آدم برفی که دوست داری درست کنی

چه سکوتیه

وقتی برف میاد،سکوت برقرار میشه

مگه نه؟ساکته،نه؟

ساکت باش

آئوبا زیادی پر سر صدایی

ساکورا-کون

این غرق سکوته- ساکت باش بابا-

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

چه بارون سنگینی میاد- آره-

ساعت چنده؟

پنجه

بیا بازم بخوابیم

باشه

چه پر سر و صدا

سکوت @mixnonaz2 کاری از تیـم ترجمـه

مترجم : نائوشی @mixnonaz2

عه بارون بند اومده

خب بعد کارم بهت زنگ میزنم

عیبی داره وقتی میریم دنبال خونه خوب لباس نپوشم؟

فقط مثل همیشه ات باش- که اینطور؟-

عه! ریوجی کلاس روپونگی

پس حداقل خوب جوراب میپوشم- باهش-

من برگشتم...عه میناتو-کون ،خوش اومدی

^^معرفی میکنم ،کراش مترجم

ببخشید مزاحم شدم- خوش برگشتی-

خب پس برو بسلامت

من دیگه میرم

آبجی امروز میرین دنبال خونه؟- آره-

همش نیشت بازه ها

نه خیرم

سوتسومو-چان- بله؟-

آهای

چیه؟- آزاد بودن خوش میگذره؟-

خوش که نمیگذره والا

دارم تو ترس آینده دست و پا میزنم

خیلی هم عالی- اصنم عالی نیست-

بفرما

کارمند ثابت؟

استخدام کارکنان دائمی برای سال 2023

خب این روزا سی دی فروختن راحت نیست

ولی بهتر از پاره وقت کار کردنه

پس این فرصت خوبیه

پیشاپیش از ملاحظات شما سپاس گذاریم

به خوبی بهش فکر میکنم

آره الآن منتظر قطارم

پس مراقب خودت باش،باشه؟- باشه-

یجورایی استرس گرفتم- استرس ؟-

مشاور املاک مطمئنا با خودش فکر میکنه "این دوتا قراره باهم زندگی کنن"

برا همین استرس گرفتم

حتی اگه این طوریم فکر کنن مهم نیست

...آره خب ولی

عه وایسا...منم استرس گرفتم

سوموگی؟صدامو میشنوی؟

ساکورا-کون

ساکورا-کون

اوه...قطار

شرمنده واقعا معذرت میخوام،بریم

با املاکی صحبت کردم،نگران نباش

هنوز وقت داریم- که اینطور،ممنون-

ببخشید

ببخشید،بفرمایید اینم منو- ممنون-

چیزی شده؟

چرا از قطار جا موندی؟

ساکورا-کون

همون پسره از کلوب فوتبال دبیرستان

اوهوم، خب سو چی؟

همین الآن تو ایستگاه مترو دیدمش

غافلگیر شدم که یجورایی اصن زنده باشه

انگار که یه سوچینوکو دیده باشم- سوچینوکو؟- یه موجود نادر مار مانند تو شمال شرق ژاپن،اشاره به احتمال کم دیدنش داره

انگار که تو یه جهان باشیم

باهاش حرفم زدی؟- نه نزدم-

صداش زدم ولی نفهمید

که اینطور

شایدم اشتباه گرفته بودمش

آره شاید اشتباه گرفته باشی

اگه خود سو بود صدات به گوشش میومد

چقدر منتظر بودی؟- سه ساعت؟-

خب آخه مجبور بودم منتظر بمونم

دیوانه کننده ست

...میگم

چیه؟داری ازدواج میکنی؟

...نه بابا!اوم نه شاد ولی

عه !وایسا امکان نداره

منظورت چیه امکان نداره؟گوش بده ببین چی میگم

اگه با آئوبا-سان ازدواج کنی زندگی بعدیت تبدیل به یه پاک کن میشی

من که نمیفهمم چی میگی،فقط گوش بده

خیلیم عالی!بچه های شما ها حتما بانمک میشن امیدوارم که به تو نرن

حتی اگه به منم برن بانمک میشن

حالا این مهم نیست گوش بدین

سو...درباره سوئه

عه،اوکیه از بحث آئوبا-سان بپری سر سو؟

اولا که من نمیخواستم اصلا درمورد سوموگی حرف بزنم

میدونید سو کجاست و چیکار میکنه؟

ها؟تو ندونی کی باید بدونه؟

راست میگی

پس برای اون آپارتمانه تصمیمی نگرفتین

آره

توگاوا-کون راجع به خیلی چیزا محتاط بنظر میاد،درسته؟

سوموگی؟

آهای!سوموگی

جانم؟- چته؟-

سوچینوکو

یکی پیدا کردی؟

برات مسرورم

دیدمش- یه سوچیکونو؟-

ساکورا-کونو

هوم؟ساکورا-کون؟

جانم؟

همون ساکورا سو-کون؟- آره همون ساکورا سو-کون؟-

همون ساکورا سو-کونی که اومد توکیو و یه دختری گیرش اومد و فوری تورو رد کرد؟

رو زخمم نمک نپاش

پس یعنی با ما تو یه دنیا زندگی میکنه؟ هعی یادش بخیر

خب چی؟حرف زدی باهاش؟

نه فقط دیدمش، ولی شاید اشتباه گرفته باشم

آخه تو کسیو با ساکورا-کون اشتباه میگیری؟شرافتا؟

خب...میدونم.مطمئنم خودش بود

چطور بگم؟

حالا چرا داری درمورد سو میپرسی؟

هیچی فقط همینجوری یادش افتادم

ولش کن اونو

حتی جشن خداحافظی کوگا-سنسه هم نیومد

عه بیدار شد،صبحت بخیر

تاکومی،شماره سو رو داری؟

فقط فراموشش کن

میناتو خوش شانسیا

اگه سو اینجا بود،آئوبا-سان نمیتونست با تو قرار بذاره،درسته؟

تاکومی

اگه اونا دوباره همو دیده باشن

خبر بدیه،نه؟

شاید شما دوتا بازم همو ببینین

موندم اوضاعش خوبه یا نه

چرا نمیری ببینیش و باهاش حرف بزنی؟

یسری چیزا از گذشته،نه؟

چرا فقط نمیری اونجا که دیدش منتظرش بمونی؟

حتی اگه از قبل قرار نداشته باشیم؟

حالا اینجوریام نیست که امروزو هماهنگ کرده باشید،مگه نه؟

مترجم : نائوشی @mixnonaz2

خوش آمدید

ای بابا تویی که

کوگا-سنسه

من دیگه معلم تو نیستم

کوگا-سنسه میدونید سو الآن چیکار میکنه؟

سو؟

ساکورا سو همکلاسی ما یادتون میادش،نه؟

رفتش دانشگاهی که توصیه نامه گرفت- اوه،آره آره-

ساکورا بود،نه؟آره یادمه

عه!خبری ندارید؟

بعد فارق التحصیلیش هیچ خبری ازش ندارم

من معلم صدها دانش آموز بودم،در جریانی که

که اینطور،حق با شماست

آئویی رو به راهه؟- آره خوبه-

اگه ازدواج کردید حتما حتما اول به من بگید

لطفا بذارید من سوموگی-سانو داشته باشم

لطفا بذارید من سوموگی-سانو داشته باشم

من به تو نمیدمش- چه سختگیر-

سری بعد سوموگیو میارم اینجا- حتما حتما-

خب فعلا،بعدا میبینمتون- باشه-

این اواخر اوضاع چطوره؟

من برگشتم- خوش برگشتی-

برنج سرخ شده میخوری؟- آره-

هی خب سری بعد کی میرین خونه میبینین؟ کی جا به جا میشی؟

تصمیمی نگرفتیم هنوز

هیکارو،اینقدر دلت میخواد تنهایی زندگی کنی؟

میخوام تو با میناتو-کون ازدواج کنی

...عاو

این چه واکنشیه آخه؟ترسناکه

عجب،درسته پس تو همچین فکری میکنی

معلومه خب،منظورم اینه که میخوام تو خوشبخت شی

عه!!!این دیگه چه حرفیه؟یجورایی خجالت زده شدم

نه نه تنها چیزی که من میخوام یه داداش بزرگتره

عه که اینطور؟

حالم از خواهربزرگ داشتن بهم میخوره من تو سنیم که داداش بزرگ میخوام

درسته، الآن دیگه بیست سالته همچین سنیه

تخم مرغارو بشکون

باوشه

ساکورا سو

آئوبا سوموگی

ترسیدم

سلام- اونی چاااان-

اوه!ترسوندیم

بس کن

چی؟- میخوام میناتو-کونو سر حال بیارم-

چی داری میگی؟