Killers of the Flower Moon

I morgen begraver vi den.

Denne menneskepibe.

Vores budbringer til Wah-kon-tah.

Det er nu tid at begrave denne pibe med værdighed

og lægge det, den har lært os, væk.

Børnene udenfor lytter til os.

De vil lære et andet sprog.

De vil blive undervist af hvide mennesker.

De vil lære nye skikke.

De vil ikke kende vores skikke.

OSAGEFOLKET

HELDETS UDVALGTE FOLK

VERDENS RIGESTE FOLK PER CAPITA

FLERE PIERCE ARROW-BILER END NOGET ANDET COUNTY I USA

OG CHAUFFØRER TIL AT BETJENE DEM

- Phillips Oil-arbejdere herover! - Kraceon Oil, herover!

Folk til Phillips Oil! Lastbilen der.

Bliv rig. Du kan blive rig. Bliv rig ...

Folk til Phillips Oil!

Ernest!

Ja?

Ernest Burkhart? Henry Roan. Jeg kører dig hen til din onkel Hale.

Kom, vi holder her.

Hold så op!

Hvis jord er det her?

Min jord.

Min jord.

Nå, så er krigshelten ankommet.

Velkommen hjem, Ernest.

- Det er godt at se dig igen. - Jeg er glad for, du kom.

Brormand.

- Tak for brevene. - Godt at se dig igen.

Ernest, det er tante Myrtle og lille kusine Willie.

- Velkommen. - Er hun ikke blevet stor?

Det er en kvægfarm. Her er ingen olie.

Ingen olie? Nej, ingen olie, ingen frygt. Jeg er godt tilpas uden frygt.

Tiden vil gå. Velstanden vil tørre ud.

Tørrere end de syv års hungersnød, der ramte faraoerne.

Det er et sygt folk.

Venlige folk med store hjerter, men de er svagelige.

Hvad med dig? Så du nogen blodsudgydelser?

Nogen.

Men jeg var jo ... Jeg var kok i infanteriet.

- Så du Kelsie Morrison? Han var derovre. - Ja.

Og Otis Griggs og de andre, hvis du kan huske dem.

Soldater skal have mad. Du forsynede dem, der vandt krigen.

Jeg så nu flere, der døde af influenza.

- Hvad skete der med din mave? - Min bug. Den sprang.

Du havde nær mistet livet.

De gav mig et bælte og sagde, at jeg ikke må løfte noget tungt.

Det var en god beslutning at komme herud, for her flyder pengene frit.

Ja ... jeg er jo glad for penge, sir.

Du skal ikke sige "sir". Kald mig "onkel". Eller "King", som du gjorde før.

- Skal jeg kalde dig King? - Ja.

King.

Du fik vel ikke nogen sygdomme derovre?

- Nej. - Er du sikker?

Helt sikker. Ikke hvad jeg ved af.

- Pakkede du den ordentligt ind? - Det gjorde jeg.

- Så godt du kunne. - Nemlig.

Ja ...

Kan du lide kvinder?

Det ved du da, jeg kan. Kvinder er min svaghed.

- Hvilken slags har de derovre? - Kun hvide. Jeg så kun hvide.

- Kan du lide de røde? - Røde?

Altså den slags røde?

Jeg kan lide de røde, de hvide, de blå. Jeg kan lide dem alle sammen.

Jeg er ligeglad. Jeg er grådig.

Jeg kan lide de tykke. De tykke, de pæne, de bløde.

Dem, der dufter godt.

Vi må vist hellere holde øje med dig. Du er jo ustyrlig.

Apropos det ...

Hej, Byron.

Den er god. Den er rigtig god.

Du skal ikke gå rundt og være påvirket af alkohol.

Så får du ballade.

- Ikke, Byron? - Nemlig, King.

Nej. Det gør jeg heller ikke.

De fleste herude er svindlere.

Nogle af dem er ordentlige, de fleste er slemme, så vær ikke dum.

- Nej. - Ingen ballade om småting.

Hvis du laver ballade, skal det være noget stort. Så udbyttet er stort.

Javel.

Jeg er officielt reservevicesherif i Fairfax.

- Jeg vil undgå uønskede blikke. - Jeg laver ikke ballade.

- Jeg gør ikke dumme ting. - Og du gik ikke fra forstanden derovre?

Selvfølgelig ikke. Jeg er ikke idiot. Jeg er stærk.

Jeg har et sted til dig. Du skal køre bil.

Du kan ikke meget andet med den mave.

Du læser ikke, vel?

- Læser? - Læser du meget?

Jeg kan godt læse.

Du skal lære noget. Giv ham bogen om osageindianerne, Byron.

- Den her? - Ja.

- Lær noget. - Jeg kan godt læse.

Osageindianerne. De fik den værste jord, der var.

Men Herren snød dem alle sammen.

Der var olie i jorden. Sort guld.

Men det er kloge folk.

De sørgede for, at de selv bestemte, hvem der fik olien og rettighederne.

Osageindianerne er kvikke.

De siger ikke så meget, så du føler, du skal ævle løs for udfylde stilheden.

Især når du har drukket.

Ti hellere stille, hvis du ikke har noget klogt at sige.

Du skal ikke lade dig narre. De kalder det "solsortesnak".

Solsortesnak.

Deres tavshed betyder ikke, at de ikke ved alt om alting.

Osagefolket er de fineste og smukkeste mennesker på Guds jord.

John Whitehair, 23 år.

Ingen efterforskning.

Bill Stepson, 29 år.

Ingen efterforskning.

Anna Sanford, 41 år.

Ingen efterforskning.

Rose Lewis.

25 år.

Ingen efterforskning.

Og Sara Butler, 21 år.

Selvmord.

- Hvad er dit navn? - Jeg hedder Mollie Kyle. Inhabil.

- Hvad er dit lodnummer? - 285.

Du har bedt om et supplerende beløb på 752 dollar

til at betale lægen for fjernelse af en byld.

- Ja. - Var operationen vellykket?

- Ja. - Og din diabetes?

Jeg har en recept hos Fairfax Apotek. Min hushjælp henter medicinen.

Det skal du passe på med.

Nå, Mollie, så er der din mor.

Hun er jo også begrænset, så vi skal gøre rede for hver en penny.

Der står her, at hun har brugt 319 dollar og fem cent på kød ...

... hos købmanden.

Er det ikke en frygtelig masse kød til hendes behov?

Jo, mr. Beaty.

Nå, men det kigger du på, ikke?

Jo.

Okay, stil op i kø til lodbetaling.

Kun for ubegrænsede.

De begrænsede skal have en værge med. Han skal underskrive checken.

Find jeres værge. Ligesom I plejer.

30 dollar! Et foto til eftertiden! Vil I ikke bevare familiens historie?

- Hvad med Dem? - Han ved ingenting. En ren amatør.

De skal have et ordentlig foto af Dem og familien.

Hvad med Dem? 40 dollar.

Hvor meget? 40 dollar? Jeg kan give Dem 35 kontant.

Det er en aftale. Lad os få det taget. Kom.

Det skal nok blive et fint billede. Denne vej.

Min kone er sløj. Lægen siger, det er hendes svagelighed.

Drengen har astma. Det begrænser ham. Han skal bare have chancen.

I har jeres checks. I er ubegrænsede. Kom nu.

Vi tager en. I den farve.

Tak. Tak!

Og hvis I løber tør for benzin eller punkterer, så kom og køb en anden.

- Skal De køres? Min vogn holder der. - Tak.

Vær forsigtig. Der er mange typer her.

- Hej! Ernest! - Kelsie Morrison!

Vi var ved fronten sammen i Frankrig.

- Hvordan går det? Godt at se dig. - I lige måde.

- Min kone, Catherine Cole. - Mig en fornøjelse.

Fuldblods.

Himmelfolket, ikke?

Midvandene.

Jeg har satset penge.

Har De spillet på løbet?

- Nej. - Så lad os køre.

Ja.

Jeg er ked af, at hun er syg.

- Hun er lige så stædig som altid. - Jeg beder for din mor.

- Hav det godt. - Tak, fader.

Du ved, hvem Mollie Kyle er, ikke? Hende med søstrene.

- Jeg ved, hvem det er. Mollie. - Ja. Hun bor med sin mor, Lizzie.

Jeg ved det godt, onkel. Jeg kender hende. Jeg har kørt med hende.

Kørt med hende?

Matt Williams kom sammen med hende. Det gør han ikke mere. Så det betyder ...

... at du kunne byde dig til, hvis det faldt dig ind.

Du vil ... Du vil have, at jeg sørger for hende.

Hun er en af mine faste kunder.

Hun er vist også lun på mig.

- Hende Mollie, hun er nem at holde af. - Ja.

Og af fuldblodsslægt.

- Fuldblodsslægt? - Fuldblodsslægt.

Det kan da bruges til noget.

Du har et godt ansigt.

- Er du typen, der gifter dig? - Typen, der gifter mig?

- Hvad mener du? - Hvis vi blander familierne,

og slægtens penge flyder den rigtige vej, får vi dem.

Det er en fuldblodsejendom. Og hun får pengene af sin mor, Lizzie.

Se, det er en god forretning. Og helt legal. Intet ulovligt.

Det er en klog investering.

Folk siger, du kom sammen med Matt Williams et stykke tid.

Du taler for meget.

Nej, jeg taler ikke for meget.

Jeg skal bare finde ud af, hvilken hest jeg skal slå.

Er det et væddeløb?

Jeg kan ikke lide hestevæddeløb. - Jeg er heller ikke som andre heste.

Hvad? Hvad sagde du?

Sådan er du.

Jeg forstod det ikke, men det må være "flot fyr" på indiansk.

"Jeg er en osagekriger.

For længe siden tog osagefolket navn efter floderne Missouri og Osage.

Ni-U-Kon-Ska, Midvandenes børn.