Star Trek: Discovery

‫في الحلقات السابقة:‬

‫أسرعي يا حاملة الراية.‬

‫مع حلول الليل، يغزو الجليد كل شيء.‬

‫لكن يبدو أنك قادرة على التصرّف.‬

‫- يمكنك الرحيل.‬ ‫- لن أعيش حتى الصباح.‬

‫"الديليثيوم" على وشك النفاد من "السلسلة".‬

‫لهذا تريد "أوسايرا" عودتي.‬ ‫أنا الوحيد الذي يعرف.‬

‫أرى أن "الديليثيوم" منتشر‬ ‫في كل أرجاء هذا الكوكب.‬

‫أظن أننا وجدنا مصدر "الاحتراق".‬

‫"رقم واحد"، تولّي القيادة.‬

‫- "أديرا"؟‬ ‫- إنهم بحاجة إلى هذا الدواء للنجاة‬

‫إلى أن تعود السفينة "ديسكفري".‬

‫مهلًا!‬

‫أنا هنا. أين أنتم؟‬

‫- سأعود لآخذكما.‬ ‫- إن مر أكثر من يوم واحد…‬

‫فلا جدوى من عودتك.‬

‫وجدتكم.‬

‫- أين الآخران؟‬ ‫- يجب أن نعود لأخذهما.‬

‫- إنها "أوسايرا".‬ ‫- إنذار أسود!‬

‫ما هذا؟‬

‫- لن أساعدكم.‬ ‫- لا يهمنا ما تريده.‬

‫لا.‬

‫لم ينته الأمر بعد.‬

‫أظن أنه قد انتهى.‬

‫إحداثيات مقر "الاتحاد" مضبوطة بالفعل.‬

‫أخرجنا من هنا.‬

‫لا. لقد تأخرنا.‬

‫ابعث برسالة إلى السفينة "فيريديان"‬ ‫لتخفيض طاقة الأسلحة إلى 6 بالمائة.‬

‫إن واصلوا الضرب بهذه القوة،‬ ‫فسيفتحون ثقبًا وسيكون خداعهم بلا طائل.‬

‫أمرك. سأحيي السفينة "فيريديان" الآن.‬

‫- هل جاء خبر من الكابتن "سارو"؟‬ ‫- أجهزة اتصالهم معطلة.‬

‫منذ متى تتعرض السفينة "ديسكفري"‬ ‫إلى الهجوم؟ ولماذا لم نر ذلك؟‬

‫لقد قفزوا بينما السفينة "فيريديان"‬ ‫ملحقة بهم.‬

‫هل وجدت "أوسايرا" طريقة‬ ‫لاختراق حقل الغزل الفطري.‬

‫يبدو ذلك. تحمل كلتا السفينتين‬ ‫آثارًا مؤينة تتوافق مع توقيعات‬

‫سديم "فيروبين".‬

‫أطفئي كل الاتصالات غير الضرورية.‬

‫- ابحثي عن الاتصالات المخترقة.‬ ‫- أمرك.‬

‫كانت تتربص بهم مثل عنكبوت "ألتاريا".‬

‫الملازم "تيمو"،‬ ‫هل من اتصال بالسفينة "ديسكفري"؟‬

‫- لا شيء.‬ ‫- متى يصلون إلى دروعنا؟‬

‫3 دقائق. هل نسمح لهم بالدخول؟‬

‫ليس بعد.‬

‫إلى أي حد أصبحت السفينة مؤمّنة؟‬

‫كل الأحياء موجودون.‬ ‫أُخذ طاقم القيادة إلى الغرفة المنعزلة.‬

‫- الباقون في سجن السفينة.‬ ‫- ماذا عن أنظمة التشغيل؟‬

‫تم تحويلها معظمها إلى أنظمتنا.‬

‫"معظمها"؟‬

‫هناك برمجية صغيرة يصعب محوها.‬

‫أيها الحاسوب.‬

‫يبدو أنها فنون من "الأرض" القديمة.‬

‫كم تستهلك من سعة الذاكرة؟‬

‫- لا شيء تقريبًا.‬ ‫- أطفئيها.‬

‫اطلبي من السفينة "فيريديان" زيادة السرعة.‬ ‫يجب أن يبدو الأمر وكأنها تقترب منا.‬

‫نحن نقترب من درع "الاتحاد". سنُدمّر.‬

‫لن يجازفوا بذلك، ما داموا يتصورون‬

‫أننا طاقم السفينة "ديسكفري".‬

‫إنهم يتراجعون. جاء ذلك الطوربيد الأخير‬ ‫بقوة أقل من 10 بالمائة.‬

‫- إنها مجرد تمثيلية.‬ ‫- الكلام ممنوع!‬

‫مهلًا!‬

‫انظروا إلى الأمام!‬

‫لستم بحاجة إلى رهائن.‬ ‫لا يلزمكم كوسيلة ضغط سوى الكابتن.‬

‫وهل يُفترض أنك الكابتن؟‬

‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

‫هل تتذكرينني؟‬

‫في المرة القادمة اقتلي نهائيًا‬ ‫بدلًا من ترك المهمة للجليد.‬

‫ماذا كنت تقولين؟‬

‫إنني أتولى القيادة.‬

‫أنت تتولين القيادة. بصراحة، أثرت إعجابي.‬

‫لقد أبليت بلاء حسنًا.‬

‫لم نستغرق سوى 12 دقيقة‬ ‫لنأسر سفينتك وطاقمك.‬

‫أنا واثق من أنه تحت إمرة أي قائد‬ ‫أقل شأنًا منك، لاستغرقنا 10 دقائق.‬

‫لن تحصلوا على مرادكم‬ ‫ما لم تخلوا سبيل بقية أفراد الطاقم.‬

‫وقد يتبين "الاتحاد" مدى عدم كفاءتكم‬ ‫وتتوسل إلينا كي نحتفظ بكم.‬

‫يبدو أننا سنكتشف ذلك.‬

‫"أوسايرا" لا تريد أن يُمس أحد بسوء.‬

‫ولا حتى هذا المخلوق.‬

‫تحرك!‬

‫نجونا بأعجوبة.‬

‫لهذا يتفادى الجميع شبكة السعاة،‬ ‫حتى السعاة أنفسهم.‬

‫يُتوقع بلوغ مقر "الاتحاد" بعد 90 ثانية.‬

‫أمامنا مباشرةً. سفينة من فئة الجوالة.‬

‫بل حطامها. هذا لا يبشر بخير.‬

‫لا يمكن المناورة من حولها.‬ ‫وصلت الدروع إلى 20 بالمائة. تبًا.‬

‫دخلت السفينة "ديسكفري" بئر الجاذبية.‬

‫إن لم نسمح لها بالدخول، فستتهشم.‬

‫التلامس بعد 60 ثانية يا سيدي.‬

‫افتحي مرفأ كبيرًا بما يكفي‬ ‫لمرور "ديسكفري".‬

‫أدخليها بشعاع جاذب إلى موقع تحت الحراسة.‬

‫- فليتأهب فريق أمني، مدجج بالسلاح.‬ ‫- سيدي، هناك سفينة أخرى تقترب.‬

‫إنها سفينة السيد "بوكر".‬ ‫إنهم يخرجون من الفضاء البديل.‬

‫ما الذي يجري؟‬

‫من "مايكل بيرنهام" إلى "الاتحاد".‬

‫من "بيرنهام" إلى المقر، هل تسمعني؟‬

‫- جهاز الاتصال محترق.‬ ‫- إنهم يسمحون بدخولها.‬

‫سنصل إلى الحاجز بعد 30 ثانية.‬

‫فعلت "أوسايرا" الشيء نفسه‬ ‫على الكوكب "بنثوس 4"‬

‫اخترقت الدروع، ثم فجرت القصر الرئاسي.‬

‫يجب أن نعود إلى السفينة "ديسكفري".‬

‫ستصل إلى نطاق الشعاع الجاذب بعد 20 ثانية.‬

‫- هل "ضغينة" مؤمّنة؟‬ ‫- سنكون جميعًا آمنين.‬

‫هيا بنا.‬

‫10 ثوان. بدأ العد التنازلي.‬

‫10، 9، 8…‬

‫- 7…‬ ‫- إنذار بالاقتراب.‬

‫- 6…‬ ‫- إنذار بالاقتراب.‬

‫- 5…‬ ‫- إنذار بالاقتراب.‬

‫- 4…‬ ‫- إنذار بالاقتراب.‬

‫- 3…‬ ‫- هيا.‬

‫- 2…‬ ‫- إنذار بالاقتراب.‬

‫1. استعد للاصطدام.‬

‫اتصل بالسفينة "فيريديان". مرهم بالتأهب.‬

‫سأفعل. هل أنت جاهزة للتحدث مع "الاتحاد"؟‬

‫ماطلهم.‬

‫في الوقت الحالي، أريد أن أعرف كيف دخلت‬ ‫سفينة إلى مستودع المكوك بسفينتي.‬

‫لقد دخلت مع انخفاض الدروع.‬

‫كان يجب أن نراها ونفجرها في أثناء طيرانها.‬

‫- كم عدد الإشارات الحيوية على متنها؟‬ ‫- هذا غير واضح.‬

‫إجراءات إيقاف إطلاق النار‬ ‫تشوش كل أجهزة الاستشعار.‬

‫منظّميّ قادمون.‬ ‫سأتولى أمر أي أشخاص على متنها.‬

‫- أريدهم على قيد الحياة.‬ ‫- حسنًا.‬

‫لا أصدق أنها تقنية ترجع إلى 900 عام.‬

‫930.‬

‫لا بد أنه كان العصر الذهبي للعلوم.‬

‫إنه أمر مذهل.‬

‫أخبرني بأن أعظم علماء القطاعات الـ3‬

‫قد توصل إلى كيفية عمل محرك الأبواغ.‬

‫- في الواقع، إنه لغز غامض.‬ ‫- هنا يأتي دور‬

‫- "أعظم العلماء".‬ ‫- ما هو واضح‬

‫أنه موصل من نوع ما لشبكة الغزل الفطري.‬

‫لكنني أحتاج إلى إجراء تحليل حيوي‬ ‫كي أعرف المزيد.‬

‫هل يمكنني العمل هنا بأمان؟‬

‫بالطبع.‬

‫أعداؤنا تحت الحراسة.‬

‫من المستحيل أن أسمح بأن يصيبك مكروه.‬ ‫أنت تعرف ذلك.‬

‫لكن يبدو عليك القلق.‬

‫أنا في منطقة معادية،‬ ‫على وشك القيام بأكبر مقامرة في حياتي.‬

‫يذهلني أن يحتكر "الاتحاد" تقنيته،‬

‫بينما تريدين أنت تحريرنا‬ ‫من عبودية "الديليثوم".‬

‫المجرّة مكان أفضل بكثير‬ ‫لأنك فيها يا "أوسايرا".‬

‫أسرع بالعمل يا صديقي القديم.‬

‫قد نحتاج إلى القفز مبتعدين إن ساء الوضع.‬

‫أيها الحاسوب، شغّل الملف 73‬ ‫لـ"إنفيجيليتور أوريليو".‬

‫شكرًا.‬

‫الروبوتات "دوتس" أطفأت الحرائق.‬

‫لدينا دقائق معدودة حتى يأتي المنظّمون.‬

‫حسنًا، "الملكة" آمنة وتحت الحراسة.‬

‫وجدت جرعة أخرى من دواء الإشعاع.‬

‫حسنًا. يجب أن نجد "ستاميتس".‬ ‫لا تستطيع "أوسايرا" القفز من دونه.‬

‫يجب أن تجدي "ستاميتس".‬

‫هذا جهاز إخفاء.‬ ‫يخفي إشارتك الحيوية عن أجهزة الاستشعار.‬

‫أخذته من أحمق كان يسرق بضاعتي‬ ‫في سوق "ثيسيكيان".‬

‫مفعوله كالسحر.‬

‫- لكن لديّ جهازًا واحدًا فقط.‬ ‫- سنبقى معًا.‬

‫إنهم يتوقعون إيجاد طيار هنا. حين ينقشع‬ ‫الدخان، سيقرأون إشارتينا الحيويتين.‬

‫لا أملك نصف خبرتك‬ ‫بشعاب السسفينة "ديسكفري".‬

‫اذهبي وأنقذي الموقف يا "مايكل".‬

‫هل الوقت غير مناسب‬ ‫لأبوح لك بحبي للمرة الأولى؟‬

‫ليست المرة الأولى.‬

‫أنت تتكلمين في أثناء نومك.‬

‫تواري عن الأنظار حتى أضللهم.‬

‫أنا أيضًا أحبك.‬

‫انتشروا!‬

‫أرى إشارة حيوية!‬

‫إلى متن السفينة. فلتأسروه حيًا.‬

‫هل من رد من "بوكر" أو "ديسكفري"؟‬

‫لا يا سيدي.‬ ‫هناك جهاز تشويش انتقالي على متن "ديسكفري".‬

‫- ماذا تفعل السفينة "فيريديان"؟‬ ‫- لا شيء.‬

‫إنها قابعة في سكون.‬

‫لماذا تأتي "أوسايرا" وحدها، بسفينتها فحسب؟‬

‫إنها تعرف أن جزءًا من أسطولنا في…‬

‫إلى كل المركبات، أشهروا الأسلحة.‬

‫استعدوا لإطلاق النار‬ ‫على السفينة "ديسكفري".‬

‫سيدي؟‬

‫"أوسايرا".‬

‫ليست على متن "فيريديان".‬ ‫بل على متن "ديسكفري".‬

‫لقد فتحنا لها أبوابنا للتو.‬

‫تراجعا. الكلام ممنوع.‬

‫إن أثار هذا الرجل أية متاعب،‬ ‫فأبقوه على قيد الحياة.‬

‫- لكن فلتجعلوه يتمنى العكس.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫أتطلع إلى ذلك يا عزيزي.‬

‫هيا، تحرك!‬

‫حسنًا.‬

‫- نحن في طريقنا إلى القطاع الرابع.‬ ‫- سآتي على الفور. فقط…‬

‫أنت.‬

‫- وظيفة النقل غير متاحة.‬ ‫- هيا.‬

‫وظيفة النقل غير متاحة.‬

‫المنظّم 524، اذهب إلى الطابق الـ3.‬

‫فليعلن الأسطول في كوكب "كامينار"‬ ‫الإنذار الأحمر.‬

‫- نتوقع الانتقام.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬

‫- كل السفن في مواقعها.‬ ‫- استعدوا لإطلاق النار حين أصدر الإشارة.‬

‫سيدي، رسالة من "ديسكفري".‬

‫"أوسايرا"؟‬

‫أوقفوا إطلاق النار.‬

‫دعوني أحدّثها.‬

‫هنا الوزيرة "أوسايرا"‬ ‫من "السلسلة الزمرّدية".‬

‫هنا الأميرال "فانس" من "اتحاد الكواكب".‬

‫استسلمي أو استعدي للتعرّض إلى إطلاق النار.‬

‫أؤكد لك أن هذا ليس ضروريًا.‬