Queen of Tears (Nunmului Yeowang / 눈물의 여왕)
Download Farsi Persian Untertitel
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (16)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"تمام شخصیت ها، مکان ها و سازمانها در این سریال ساختگی هستند"
"فیلم برداری از حیوانات، با حفظ رفاه حیوانات و حضور متخصصین صورت گرفته است"
"ملکه اشک ها"
قسمت اول
همه میگفتن عروسیشون تاریخیه
...وارث قدرتمندترین شرکت کره
با یه نیرو تازه وارد ازدواج کرده
...الان سه سال میگذره
اما انگار همین دیروز بود
....همه ازم میپرسیدن چه حسی داره که
...بخشی از یه خانواده ثروتمند باشی
و با یه ملکه زندگی کنی
نمیدونم
اگر اینو بگم باور میکنین؟
...من
..فقط یه مرد خوش شانسم که
...که با
عشق زندگیم ازدواج کردم
...میدونم که مردم بخاطر خانواده و ثروت من
...و اینکه چطوری با بک هیون وو ازدواج کردم
....پشت سرمون
حرفایی میزنن
....دلیل شروع این شایعات فقط این بود
که من به دلایلی ترجیح دادم چهره مو نشون ندم
...حدس میزنم این دیگه به
شایعات پایان میده چون بالاخره چهره مو نشون دادم
...زندگی زناشویی ما
چیز غیر عادی ای نداره
کنارش از خواب بیدار میشم
با هم صبحانه می خوریم
با هم میریم سرکار
..اینکه تمام طول روز و شب
کنار هم باشیم چه حسی داره؟
خب باعث خوشحالی من میشه
مطمئنم بعضی از شما اینو میدونین
...پنج سال پیش که بعد از تحصیل از خارج کشور برگشتم
...به عنوان کارآموز به فروشگاه کویینز، که اونموقع پدرم مالکش بود
پیوستم
یه جورایی کسی نمیدونست که من کیم
خانم ها بهتر این چیزا رو میدونن
که اینطور
این پسره منو دوست داره
به خاطر همین داره باهام لاس میزنه
نه
اینطوری نبود
همش به دستگاه کپی لگد میزد
...منم بخاطر دستگاه فتو- چی شده؟-
نگران بودم
چی شده؟
...اما بعد از اینکه چندباری بهش کمک کردم
شروع کردم به نگرانی برای خودش
...وقتی میخوای فکس کنی
...اونموقع بقیه همه ش درباره کاراموز جدید
که چقدر نفرت انگیز و رو مخه حرف میزدن
به خاطر همین مطمئن بودم به زودی اخراج میشه
خانم هونگ بهتره بیشتر مراقب باشین
من به اندازه کافی کار پاره وقت انجام دادم
داری یه کاری میکنی اخراجت کنن
برام مهم نیست
درسته، سریع یه شغل دیگه پیدا میکنی
...ولی
از اونجا هم اخراج میشی، میخوای روی این شرط ببندیم؟
میدونی چیه؟
هربار که سرپرست سرزنشت میکنه قلبم درد میگرده
هر روز داری سرزنش میشی
چرا درد میگیره؟
چی؟- چرا قلبت درد میگیره؟-
در حالی که من کسی هستم که سرزنش میشه
چرا؟
...بهش حسابی
فکر کن
میتونی الان بیای
چتر نداری؟
...نه ندارم اما
مل منو بگیر
...همیشه به کمک نیاز داری و
این اذیتم می کنه
این چیه؟
من باعث شدم قلبت درد بگیره و الان هم اذیتت میکنم؟
خانم هونگ
خوب گوش کن
من اینو بخاطر اینکه احساس ناراحتی کنی بهت نگقتم
...اما میدونی
من از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل شدم
و توی دانشکده حقوق درس خوندم
...پدر و مادرم جنوب زندگی میکنن
ولی خب مورد احترام اطرافیان و جامعه هستن
مثلا ما بیشتر از 30 تا گاو داریم
...چند روز پیش یه گوساله دیگه هم به دنیا اومد
بنابراین الان تقریبا 35 تا گاو داریم
... درباره سوییتی که توش زندگی میکنم باید بگم
...به جای پرداخت اجاره ماهیانه
قرارداد دوساله امضا کردم
یعنی که من مقدار مناسبی پول دارم
می خوای به چی برسی؟
...حتی اگر
...اخراج بشی و نتونی شغل پیدا کنی
می تونم ازت مراقبت کنم
منظورم همینه
صادقانه بخوام بگم همیشه دوست داشتم همسر اینده ام شاغل باشه
...اما اگر شما باشی
من سعی میکنم تنهایی خرج زندگی رو دربیارم
منظورم اینه که احساس معذب بودن نکن
...فقط میخوام بگم که
بهت علاقه دارم
....خب
نظرت چیه؟
امروز مجبور نیستی جوابمو بدی
خیس نشی
..من- خوبم-
بگیرش
آقای بک- من مشکلی ندارم-
...اما من
...من
راننده دارم
بامزه اس نه؟
واقعا هست
...به هرحال
از همون موقع هم رمانتیک بود
داستان عشق ما اینطوری شروع شد
...ولی خب وقتی فهمید خانواده من کی هستن شوکه شد
و استعفانامه اشو تحویل داد
و منو نادیده گرفت
...بخاطر همین
بک هیون وو بیا بیرون
میخوای بذاری همینجا بمونم؟
شبیه فرشته ای بود که از اسمون فرستاده شده
اونموقع اینطوری به نظر میرسید- یعنی الان اینطوری نیست؟-
البته که هنوزم فرشته اس
...بارها بهتون گفتم
..که
من خیلی خوشحالم
...خب
..ما واقعا
کنارهم خوشبخت و خوشحالیم
هنوزم خیلی عاشق همدیگه ایم
بک هیون وو داره جدا میشه
واقعا؟
یه رازه- البته، بالاخره همکاریم-
به هر حال میخواد یکی از ما وکیلش بشیم
البته
تو بهترین وکیل طلاق کشوری
خودت باید انجامش بدی یانگ گی
...من
واقعا دوست دارم کمکش کنم
ولی فعلا سرم خیلی شلوغه
خب پس
وکیل چوی چول سونگ تا حالا 90 درصد پرونده هاشو برده
میتونی بهش کمک کنی؟
منم مخفیانه حمایتت میکنم
چرا مخفیانه؟ راحت انجامش بده
...میترسی مقابل کویینز باشی و
شغلتو از دست بدی عوضی؟
درسته
راست میگی بخاطر همینه
باید دیوونه باشم اون پرونده رو بگیرم
عمه همسر هیون وو سه بار طلاق گرفت
همتون هم از سرنوشت وکیلاش خبر دارین
همه شون اخراج شدن
هیون وو اشتباه کرده چرا ما باید تاوان بدیم؟
راست میگه- بیاین رو راست باشیم-
اون بین همه ما باهوشتره همیشه هم شاگرد برتر بود
..پس چرا
خودش نمیتونه وکیل خودش باشه؟- راست میگه-
اینطوری بهتره- به نظرم عالی عمل میکنه-
راستی چرا طلاق میخواد؟
واقعا چرا! اون زندگی رویایی همه مردای کره ای رو داره
همسرش هونگ هه این ، وارث کل کویینزه
پس چرا؟
عقلشو از دست داده
دیوونه شده؟
....اها راستی اون گروه چت تریلیونی ها کلاب
چرا منو دعوت نکردن؟
....فروش ما فقط 880 میلیارده بخاطر همین
اختلاف اونقدر نیست
فقط صد میلیارد کم داریم- میدونم-
...ازشون خواستم ندید بگیرن
و یکم انعطاف پذیرتر باشن
اما همچنان روی حرفشون بودن
چرا اینقدر سختگیرن اخه؟
...اتفاقا شنیده ام که
...مدیر عامل دیپارتمان فروش رویال
درباره اینکه تا پایان سال عضو کلاب تریلیونی ها میشه کلی بلوف زده
...تازه درباره اینکه قراره هرکینا رو
طبقه اول کنار فواره راه اندازی کنن هم کلی پز میدن
عقلشونو از دست دادن
...همینو بگو، فروشگاه های کره
به دوتا بخش فروشگاه هایی که هرکینا دارن و اونایی که ندارن تقسیم میشن
و هرکینا هم فقط میخواد با کسایی که توی اون کلاب عضو هستن کار کنه
...وقتش رسیده
...از شر اون برندهایی که فروشمون رو میارن پایین
راحت بشیم
این نمودار ارزیابی دوره ای ماست
...پایین
فهرستی از برندهایی که زیر 20 درصد فروش دارن داریم
چندتاشون رو میتونیم تعطیل کنیم
...مواردی که خط قرمز کشیده شده
حداقل دوبار در سال زیر 20 درصد هستن
...اصولا باید تعطیل بشن اما
اما؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.