Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

::::::::: آيـــ(تسویه حساب)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(تسویه حساب)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

،شونه هات خیلی زود باز میشن اینجوری ضربه‌ت خیلی دور نمیره

باشه

زانوهات رو یکم بیار پایین تر، خوبه

اینجوری؟- آره خوبه-

افرین- بزن بریم-

خب چطوره؟

شاید پسر باد نباشه، ولی میتونه پسرعموش باشه

نه اون داره درس میخونه

چیزی از رفقات شنیدی؟

رفقا؟

سونگ ته یکم اطلاعات جمع کرد و ازش یکم پول درآورد

اون رو باید خودمون امتحان کنیم

!واو جانگ ته جون- !آره خودشه برو-

اون آدم ماست

بله

پیک نونوایی میونگ دونگ هستم

بله یه لحظه

ادغام ساخت و ساز موکهو داره انجام میشه؟

معامله انجام شده، داریم روش کار میکنیم

سود نیم درصدی برای هر سهم

درباره محدودیت اصلاح چی؟

نود درصد از درآمد صادرات

من رسیدم

این چیه؟

واسه وام خونه رو گرو گذاشتی؟

فقط فورا یکم پول نقد نیاز داشتم

چون خونه رو تو خریدی هر کاری دلت بخواد میکنی؟

اینجوری حرف نزن، قضیه اونطوری نیست

داشتی قمار میکردی؟- نه-

سهام خریدم، منبعش خوبه نگران نباش

که "منبعش خوبه"؟

اره بابا

این یه سهام عملیاتیه سه ماه میمونه و بعدش یه پول گنده میاد دستم

کدوم پول گنده؟

میدونی چقدر از مشتریای من زندگیشون رو بخاطر این مسخره بازیای سهام باختن؟

چطور تونستی با خونمون این کارو بکنی؟

باشه

من یه بدکار حقیرم پس مهم نیست کجا زندگی میکنم

...ولی ته چون عزیزم

ته چون نمیتونه مثل من زندگی کنه

این اولین شرط بندی زندگیم بود که هرجور شده باید میبردمش

چخبره؟- !عوضی-

تو میدونستی آشغال- چیو؟-

تو به رئیس نزدیک بودی پس میدونستی- چی؟-

سهام ساخت و ساز موکهو چرا ریزش کرده؟

ریزش کرده؟

لعنتی، اینم نمیدونست

رئیس بعد چند ساعت سهام هانگانگ خودش رو فروخت

اره همینطور بزن همه سقوط کردن

بیخیالِ پولی که من از دست دادم

ولی تو وامی که رو خونه جی هی گرفته بودی رو از دست دادی؟

تعجبی نداره که مردم میگن بدبخت اگر مسجدی از آینه سازد یا سقف فرو ریزد و یا قبله کج آید

ولی میونگ واقعا یه حرومزاده روانیه

اون حرومزاده سنگ دل حتی تو رو هم فریب داد

این چیه؟

فکر میکنی چیه؟

میونگ اینارو برای جبران داده بهت؟

فکر میکنی همچین کاری میکنه؟

پس این پول رو از کجا آوردی؟

چند روز بعد اینکه پول تو و ...پول خودم و جی هی رو گرفتم

یادت رفته من کیم؟ ناسلامتی من میونگ این جو ام

میدونی که هیچ وقت پول تو رو به خطر نمیندازم

درسته، فقط یه چیزی هست

شرکت اوراق بهادار تضمین میکنه که وقتی موکهو ادغام بشه

سهامت بالا میره

من داشتم به حرفای میونگ که جلوی سونگ ته و چندتا خانم میزد گوش میدادم

باشه قطع میکنم دیگه

هی یکم برامون آب بیار- بله قربان-

ای خدا

یهو یه لرزی تو بدنم حس کردم- چرا؟-

اگه اون اطلاعات واقعی بود، اون در رو میبست و حرف میزد

ولی عملیات شامل ساخت و ساز موکهو هم میشد درسته؟

شهرت سهام مهمه ولی اونا فقط وقتی خوبن که برات پول بسازن

اگه وقت فروش رو از دست بدی، همشو از دست میدی کل سهام های علمیاتی یعنی این

فکر کردم باید پول رو قبل از اینکه خیلی دیر بشه برداشت کنم

ولی؟

اگه فرصت رو نقاپم

فکر کردم هیچ وقت شانس اینو به دست نمیارم که واقعا پول درارم

پس بعد از اون هر شب

شروع کردم به بررسی دفاتر رئیس

و اینکه اون چطور استراتژی میچینه تا به سود برسه

پس دیروز صبح، سهام ها رو به قیمت مد نظرم فروختم

ختی قبل از اینکه میونگ مال خودشو بفروشه

بابا مشتی هستی، کاپیتان کشتی هستی

اسطوره ای اصن

کجا میری؟

خطرناکه بیا پایین

خره چون خطرناکه دارم انجامش میدم

هی جین هو

من قراره کلی پول درارم

!قراره یه خروار پول درارم

زندانی 4816، احضار شدی

واو چه بوی گندی میاد

حتما ادم پولداری مثل تو خیلی اینجا احساس ناراحتی میکنه

آره

نظرت راجع به یه آیس کافی که جیگرتو حال بیاره چیه؟

ولی اینجوری مطابق میل تو پیش نمیره

مگه نه؟

!هیچ وقت تا حالا انقدر خوب نبودم

رئیس عاشقتم

نه بابا کاری نکردم

از ابن به بعد من دامادتون حساب میشم

البته. ما خانواده ایم مگه نه؟

!بله ما خانواده ایم! به سلامتی

میبینمتون رئیس بهتون اعتماد دارم که مراقب همه چی هستین

البته

به سلامت برگردین

ممنون

آه خیلی خوبه

اگه یه بار دیگه تو مستی رانندگی کنی میکشمت

قربان با من مثل بچه ها رفتار نکنین زنگ زدم به راننده

راحت استراحت کن و برو خونه- خوبه ممنون-

من رفتم- بله قربان-

به سلامت برگردین قربان- آه خیلی خسته ام-

ای امان

آیگو

هی

هی راننده من کو؟- به زودی میرسه قربان-

بفرمایید داخل منتظر باشید

بگو عجله کنه. لعنتی

هی 1458، یکی از رستوران ژاپنی برای رانندگی خبرت کرده نه؟

تو کی هستی؟

تو راهم بابا تا ده دقیقه دیگه میرسم باشه؟

خیلی ساله مهارت هام رو به رخ نکشیدم

بذار من ورق رو برگردونم باشه؟

آره، چی؟

تو این هیر و ویری مواد میخواد؟

اه لعنتی، لی جین هوی عوضی معتاد

باشه، هر چی میخواد بهش بده

به رئیس میگم حساب کنه

آره

از اون کشتی که عازم فیلیپینه چخبر؟

اولین سه شنبه ماه بعد حرکت میکنه

زمان خیلی کند میگذره

وقتی پیک بعدی اومد، سیصد گرم برام بیار

اونقدر؟

!گفتم که رئیس حساب میکنه

متوجهم، میبینمت

رئیس، یال اسبی اومده

زود رسیده- بله-

میزش رو تو وی آی پی رزرو کردی دیگه؟- بله-

سلام قربان

!عه چانگ هه- بله-

بهت گفتم زود میام اینجا- بله آقا-

میزتون آمادس- اوکی-

اینجا کجاست؟ مثل یه ساختمون متروکه به نظر میاد

راننده، پولت رو گرفتی، حالا برو

کنجکاوی اون گربه رو کشت، اوکی؟

اوکی، روز خوبی داشته باشین

غذا نخوردی رفتی چیکار کنی، ها؟

دارم الان میخورم- به اون میگی غذا؟-

خدایا

اینجا برات آشنا به نظر میاد؟ وکیلِ میونگ میاد اینجا

اگه لی میاد اینجا، حتما یه قمارخونس که سونگ ته ادارش میکنه

عکس ها و آدرس رو میفرستم لطفا فردا بهشون نگاه بنداز

اوه پسر، دادستان جانگ

میخوای اینکارو ادامه بدی؟

من دادستان نیستم، معلق شدم

پس دلایل برای اینکه این کارو نکنی بیشتر شدن

اون اتفاقی برای جون گیونگ افتاد همش تقصیر منه

خدای من، چطوری تقصیر توعه؟

اون تبهکاری که بهش چاقو زد مقصره

اون حرومزاده ای که پول حمله رو داد

اون حرومزاده ای که با قدرتش اونو پوشش داد

نمیتونم قانونی هیچکدومشون رو دستگیر کنم

برای همین تقصیر منه

اینکه نقش بتمن رو بازی کنی، مشکلاتی که به عنوان یه دادستان ایجاد کردی رو حل نمیکنه

هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم

من مسئول حادثه ام برای همین هرکاری بتونم انجام میدم

لطفا بهم کمک کن

خدای من

بخور

اون هوانگ گی سوکه؟

مردی که برات پاپوش درست کرد و اونجوری ...به جون گیونگ آسیب زد

خودشه

اینطور نیست؟

حدود هفت سال پیش

یکی از پرونده هامو به خاطر اینکه اون بهم خیانت کرد خراب کردم

به خاطر استرس

تقریبا بچه ی اولمو از دست دادم

ولی تو طول اون پنج ماه

فردی که شیفت شب کار میکرد

و از طرف من پرونده های منو به عهده گرفته بود

جون گیونگ بود جوون ترین دادستان اون موقع

منظورم اینه که

چند سال بود؟

چند مدت پیش جون گیونگ به خاطر تو باهام تماس گرفت

اون روز، با شرایط بدی از هم جدا شدیم

و روز بعدش

بهش حمله شد

...به خاطر همین

تموم شب بیدار موندم، و پرونده ی تو رو چک کردم

ده بیست بار چکش کردم درصورتی که معمولا دو یا سه بار چک میکنن

پس لعنت به حق سکوتت

به اون مزخرفات نیازی ندارم، بیا همکاری کنیم

از چیزایی که بدست اوردم نسبت به وکیلت برات دوست بهتریم

من توسط ناحیه دادستانی غربی احضار نشدم؟

پرونده ی تو با یه پرونده ی دیگه ادغام شده