The Ballerina

‫می‌تونی من رو رد نکنی؟

‫چرا من...

‫هیچوقت نمی‌تونیم یه مکالمه درست و حسابی داشته باشیم

‫کی به مکالمه اهمیت می‌ده

‫رسیتال اونه

‫اشکالی نداره اول من تمیز کنم؟

‫یکم مهمتره

‫گوزن کوفتی...

‫دست از قسم خوردن بردار

‫مبزاری از رسیتال دخترم لذت ببرم؟

‫مغزم ترکید

‫همین الان

‫سلام

‫تو گفتی من و تو از اینجا میریم بیرون

‫زودتر میریم اون پایین؟

‫واقعا گلن؟

‫تو فقط میخوای بری و منو اینجا با این تنها بذاری

‫سوفیا

‫خیلی خوشگل شدی عزیزم

‫و بعد آنجلا گفت من نباید

‫اون همه راه رو بیام اگه نخوام

‫و خانوم واتلی گفت، باشه دخترا شماها میتونین

‫اونا فقط تنبلن بابایی

‫بابایی

‫لعنتی

‫لعنتی

‫عوضی

‫بابت اون بچه متاسفم

‫تو خوبی عزیزم

‫خب خوش گذشت هاه؟

‫خدایا

‫هی گوش کن تو میگی که ما متوقف شیم

‫تو همون نقطه

‫اگه چیز قدیمی ای باشه معلوم میشه؟

‫بابایی دیرمون میشه

‫نه نه نه کلی وقت داریم

‫تقریبا یک ساعت وقت داریم

‫قول میدم تو 5 دقیقه خیلی سریع برسیم

‫میاد و میره و بعد میریم

‫آره؟

‫من بعد از رسیتال بهت بستنی میدم

‫باشه؟

‫با شکلات اضافه؟

‫آره

‫آره شکلات اضافه

‫اون دختر منه

‫سوفیا

‫سوفیا

‫سوفیا

‫بیدار شو عزیزم

‫خیلی سردمه

‫میدونم میدونم عزیزم

‫چرا تکون نمیخوری

‫کمکت میکنه گرم شی

‫گشنته؟

‫بمیر بمیر بمیر

‫عزیز دلم

‫هی

‫هی عزیزم

‫هیچی اونجا نیست عزیزم

‫هیچی اونجا نیست

‫نترس

‫منو ببین

‫نترس

‫همینه

‫چند تا گرفتی؟

‫چهار

‫خوبه دوتا واسه تو و دوتا واسه من

‫باشه

‫یامی

‫چطوری میخوابی عزیزم؟

‫خیلی خب همونجا

‫خوبه خوبه

‫ممنون عزیزم

‫اووو

‫الان گوش کن

‫میتونم امروز باهات بیام؟

‫یالا عزیزم تو میدونی باید

‫کارای مدرست رو ادامه بدی

‫و من میخوام از این بپرم بیرون

‫باشه؟

‫بازم تمرکز کن خب؟

‫اون دختر منه

‫صبر کن گلن.من میخوام یه چیزی ازت بپرسم

‫دوباره یکی از اون شبا رو گذرونده مگه نه؟

‫لعنت بهش گلن! تو چه مرگته؟

‫چرا نمیزاری کشیش رو بیارم اینجا

‫همونطور که ازت پرسیدم

‫مارجویر...

‫اذیتم نکن

‫اون به CPS یا بقیه زنگ نمیزنه

‫فکر میکنی کسی از ما باشه که بخواد؟

‫و اون میتونه بهش کمک کنه واقعا

‫ببین اون خوب میشه

‫اون خوب نمیشه

‫فردا ظهر میبینمت

‫لعنتی اوه

‫اون پروانه کوچولومه

‫گلن یه ثانیه صبر کن

‫یکیو دارم که میخوام بهت معرفیش کنم

‫این دو پترسونه

‫امروز با دوتا بچش رسید اینجا

‫کلانتر مادربه فنا اونا رو از آپارتمانشون بیرون کرد

‫از همون موقع تو کار زندگی میکردن

‫امیدوار بودم شاید فردا

‫بتونی کمکشون کنی یه کاری بکنن؟

‫حتما

‫ممنون

‫واقعا ممنونم

‫من دختر شهرم

‫دو اینجا یه پرستاره

‫اون تو بیمارستان کودکان تو پیتسبورگ کار میکرد

‫تا وقتی که اقتصاد زباله ها رو دور بندازه

‫بخش روان

‫و این بالرین کوچولوی دوست داشتنی کیه؟

‫این سوفیاست

‫سوفیا، چه اسم قشنگی

‫و لباست رو دوست دارم

‫باشه اون خجالتیه

‫خب گوش کن، از دیدنت خوشحال شدم

‫یالا عزیز دلم

‫مشکل چیه عزیزم؟

‫دلم واسم مامان و پسرا تنگ شده

‫منم عزیزم

‫دل منم تنگ شده

‫واقعا دلم تنگ شده

‫میدونم

‫فقط خدا رو شکر که دارمت

‫اگه تورو از دست بدم چیکار کنم؟

‫تو کسی رو نداری که ریشت رو خط بندازه

‫درسته درسته

‫الان برو بخواب باشه؟

‫یه بوس بهم بده

‫شب بخیر عزیزم

‫شب بخیر بابایی

‫بمیر بمیر بمیر

‫بابایی

‫هی

‫بابایی

‫سوفی، سوفیا عزیزم من همینجام

‫من همینجام

‫من همینجام مشکلی نیست مشکلی نیست

‫مشکلی نیست

‫چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست

‫بابایی اینجاست

‫آره چیزی نیست

‫چیزی نیست بابایی اینجاست عزیزم

‫چیزی نیست چیزی نیست عزیزم فقط یه خواب بود

‫فقط یه خواب بود ‫فقط یه خواب بود

‫فقط یه خواب بود

‫فقط یه کابوس بود

‫برگرد

‫بابایی

‫چیزی نیست عزیزم

‫ممنون

‫تو ساکن کوهستانی؟

‫آره یکم شکار میکنم

‫بابایی

‫متاسفم عزیزم

‫من فقط اومدم بهت پیشنهاد بدم

‫که کمکم کنی کمپ بزنم

‫اگه هنوز هم اینطوری باشه

‫آره

‫واسه من خیلی معنی داره اگه بتونم برگردم...

‫نگرانش نباش

‫باشه

‫خب بهتره برگردم

‫بابت قهوه ممنون

‫گوش کن

‫میدونم تو نپرسیدی

‫مارجوری بهم گفته بود

‫چه اتفاقی داره واسه سوفیا میفته

‫مارجوری حرف های گنده تر از دهنش میزنه

‫هدف اینه که

‫فکر کنم بتونم کمک کنم

‫منظورم اینه شاید

‫و بیشتر از همه اون شب ها کابوس میبینه

‫چیزی که واسه بچه هایی که

‫از یه آسیب روحی رنج میبرن غیر معموله

‫راجبش فکر کن

‫من کمک میکنم

‫دوست دارم فکر کنم

‫واسه کسی ارزش داره میدونی؟

‫سوفیا خدافظ

‫خدافظ گلن

‫آره عزیزم.

‫این چیه؟

‫بابایی من نمیخوام امروز برم مدرسه

‫باید برم؟

‫نه عزیزم

‫میخوای چیکار کنی؟

‫میتونیم یه سر به خونه قدیممون بزنیم؟

‫اوه عزیزم میدونی

‫که اون دیگه خونه ی ما نیست

‫یه خونواده دیگه زندگی میکنن

‫میدونم فقط میخوام دوباره ببینمش.

‫عزیزم آخرین باری که رفتیم

‫تو کل راه داشتی غر میزدی

‫سه ساعت راه بود و من باید

‫کل خونه کولت میکردم