After Everything

Awak cantik.

Saya masih tak percaya hari ini telah tiba.

"Cinta itu sabar."

"Cinta itu baik."

"Ia bukan cemburu,

dan bukan bermegah."

"Ia bukan bangga."

"Ia tak mengaibkan orang lain."

"Ia tak pentingkan diri."

"Ia tak mudah marah,

dan tidak menyimpan rekod kesalahan."

"Cinta tak bahagia dalam kejahatan, tapi bahagia dengan kebenaran."

"Ia sentiasa melindungi, sentiasa percaya,

sentiasa berharap dan sentiasa tabah."

"Cinta tak pernah gagal."

Namun, saya menghancurkan kita, Tess.

Berapa lama awak dah menulis tentang kita?

Selepas kita bercium.

Awak berguraukah?

- Awak nak ke mana? - Saya dah penat.

Kita cuma bom, menunggu untuk meletup. Ini peringatan.

Awak tak benarkan saya baca penulisan awak.

- Sekarang, satu dunia baca! - Saya tak nak terbitkannya.

Ia tak sepatutnya jadi begini.

Awak tertulis buku,

kemudian awak jual kepada penerbit tanpa tanya saya.

Apa gunanya semua yang kita dah lalui

jika kita tak gunakan untuk bantu orang?

Masih belum terlambat. Manusia boleh berubah.

Itulah kisah After .

"After"?

Ia perjalanan saya selepas jumpa awak.

Rasanya perjalanan itu dah tamat.

Kegagalan saya ialah menganggap ini perjalanan saya,

kisah saya…

tapi ini kisah kita, Tess.

AWAK PERLU MELUPAKANNYA. SAYA SUDAH.

Namun, kisah kita belum selesai.

Walaupun awak dah melupakan,

saya tak boleh.

Tak boleh bayang hidup tanpa awak.

Kerana tanpa awak, hanya ada saya…

yang hancur,

tiada tujuan,

dan sendirian.

Tanpa awak,

tiada After .

Selamat datang. Boleh saya carikan meja?

Saya dah ada.

Hai, sayang.

Katherine.

Tak sangka boleh buat awak keluar.

Harapnya waktu bersembunyi yang lama

bermakna draf hampir siap?

Saya nak wiski.

Saya nak Aperol spritz.

Hardin, semua di Dowlish nak sangat melihatnya,

dan saya tak boleh terus mengelak,

lebih-lebih lagi jika nak cetak sebelum Krismas.

Harper Lee tak terbit novel kedua selama 55 tahun.

Orang sekarang mudah lupa.

Awak hebat sekarang, tapi kita perlu lepasi gelombang After.

Kalau tak, ambil masa lagi sepuluh bulan, dua tahun.

Mereka akan lupa awak.

Berubah-ubah.

Ya, betul.

Kerelevanan awak tipis dan ia semakin hilang.

Kehebatan tak boleh dipaksa.

Boleh kerana saya dah beri awak suku juta dolar.

Ia dalam paun.

Ingatkan awak berhenti minum.

Ya.

Minum.

Saya di sini untuk satu malam saja.

Segelas lagi.

- Saya rasa saya tak boleh teruskan. - Mudah mabuk.

- Nay Nay? - Hei, awak.

Cantiknya awak.

- Saya jadi vegan. - Saya dah kata.

Hardin, ini Naomi.

- Kami ke kolej bersama. - Tidaklah bersama.

Jom minum.

Tequila atau vodka?

- Minum. - Minum.

Itu lagu kegemaran saya!

- Jom. - Ya, marilah.

Saya tak menari.

Bertenang, biar kami yang menari.

Jom keluar.

Jom keluar.

- Itu yang saya ada. - Saya takkan lepaskan, Jack.

- Mari mainkan muzik. - Ya. Cantik rumah.

Terima kasih.

PANGGILAN DARIPADA LANDON

Siapa ini?

Tiada sesiapa. Boleh awak letak balik?

Saya tak nampak begitu.

Biar saya tengok.

- Cantiknya. - Saya kata letak balik.

- Sensitifnya. - Garang.

Awak boleh bertenang.

Memang susah nak kejutkan dia selepas minum semalam.

Awak rasa dia okey tak?

- Itu soalan yang baik. - Okey, dia masalah yang kacak.

Jangan biar saya mula. Hidupnya sangat huru hara tanpa Tessa,

Sayang, dia tak akan kembali.

- Si mati hidup semula. - Tak guna.

Awak selongkar almari saya.

Ibuprofen?

Saya ada mesyuarat, jadi awak boleh keluar.

Kita tak sempat bercakap.

Saya perlukan draf kasar buku itu secepat mungkin.

Jika tidak, awak perlu bayar semula duit.

Ya. Faham.

Perjumpaan dengan ibu bapa. Mesti seronok.

Lewat sejam saja.

Saya dah datang.

Saya nak wiski.

- Apa? - Sejak bila minum semula?

Tak mengapa. Terkawal, jangan risau.

Ia tak nampak terkawal.

Ayah bukannya selalu jaga saya,

saya bukan kanak-kanak. Saya boleh buat apa-apa saja. Satu malam saja.

Minum.

Minum.

- Nila setitik tak rosakkan susu sebalang. - Cuma nak elak perkara buruk.

Tidak jika saya teruskan.

Kenapa kamu berdua ada di sini? Kamu berdua nak bercerai?

Mengapa kamu cakap begitu? Kami bahagia.

Yakah?

Ayah kamu…

Sekejap. Ayah yang mana satu?

Jangan biadap dengan mak kamu. Ayah ada mesyuarat dengan ahli lembaga.

Mereka nak ayah buka Vance Publishing cawangan London.

Empayar yang semakin berkembang.

Ayah dengar

kamu lewat hampir setahun untuk hantar manuskrip baru kamu.

- Jangan mudah percaya. - Kamu menipu ayah?

Tak, saya tak tipu. Saya cuma beri ayah nasihat kehidupan.

Namun, perkara yang ayah dengar itu betul.

Hardin, apa masalah kamu? Kami cuba nak bantu kamu.

Kami tak boleh tolong jika kami tak tahu masalahnya.

Saya pun tak tahu. Saya cuba menulis dan setiap kali saya tulis,

semuanya kembali ke Tessa.

Saya asyik tulis benda lama. Perkara sama.

Kesimpulannya, semua andaian tak penting kerana

dia tiada.

Semua tak penting jika dia tiada.

Saya tak ada buku lain. Tak pernah ada. Semuanya kebetulan.

Tak mengapa kalau tak ada.

- Kamu ada bakat. Semua penulis hadapinya. - Yakah?

Bagaimana ayah tahu? Ayah tak menulis.

Ayah habiskan seluruh kerjaya mencari berlian di longgokan lumpur,

dan ayah boleh nampak bakat.

Biar ayah hubungi Dowlish dan lihat jika boleh buat persetujuan.

- Tidak. - Tambah masa.

Kamu boleh balik dan ambil masa yang diperlukan.

- Kita dah bincang. Saya tak nak. - Jika kamu tak boleh…

- Pergi saja. - Kamu tak boleh…

Pergilah. Ayah perlu pergi.

Ayah memang perlu pergi sebab kamu lambat.

Tidak, saya bayar.

Pelayan, satu lagi.

Ayah ada. Kalau kamu perlukan ayah, hubungi ayah.

Perubahan angin mungkin ada manfaatnya,

mungkin memberi inspirasi.

Jarak mungkin beri perspektif baru,

bantu kamu berdamai dengan masa lalu dan boleh melupakannya.

Saya tak bersedia untuk melupakannya.

Tak, mak tahu. Mak tak maksudkan untuk…

Maksud mak teruskan hidup.

Buang penyesalan kamu

supaya kamu tak bawa ke masa depan kamu.

Mak jumpa Natalie semasa Krismas.

Dia bertanya tentang kamu.

Bagaimana dia?

Kami cuma berbual sekejap, tapi dia nampak okey.

- Dia pindah ke Lisbon. - Lisbon?

Portugal.

Saya tahu Lisbon, mak. Maksud saya…

Mak rasa dia

sedia untuk hidup baru.

SAYA TAK TAHU NAK TULIS APA

TESSA YOUNG MUAT NAIK GAMBAR

TAK BOLEH DIPISAHKAN! #SENTIASABERSAMA

Awak nak pesan makanan?

- Kami ada dua pilihan. - Saya nak segelas lagi.

Makanan cecair.

Hantar saja.

Awak cuba lupakan siapa?

Terlalu jelas, ya?

Gerak hati wanita.

Awak nak cakap tentangnya?

Tidak.

Jika awak ubah fikiran, saya akan berada di sana.

Atau tekan butang panggilan.

Saya cuma pasang tali pinggang keledar. Kita sedang mendarat.

Ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Humberto Delgado

suhu di Lisbon ialah cerah 22 darjah Celsius.

Bagi pihak penerbangan, kami harap anda gembira di Portugal,