I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

- It's nice to see you. - Nice to see you.

General Min Kyoung is here with us.

Hello.

- Hello. - Hello.

- Right. - It's nice to meet you.

- It's your first time seeing him? - Yes, it is.

Actually, I often eat alone,

and I always watch Min Kyoung's clips when I eat.

- Oh, really? - So I feel like I know you.

- Actually... - We're all family.

- Of course! - Is that so?

- Let's see each other more often. - Sure, okay.

By the way, didn't you shoot last week's episode in a smaller studio?

That's right!

- The space was really tight. - What happened was...

We did our shoot there to find our original intention.

(They moved to the smaller studio to find their original intention.)

Moving to a smaller studio didn't help us much.

That means it doesn't matter where we shoot.

What's important is our mindset.

- That's right. - We're back to our studio,

but we'll work harder to find our original intention.

That's right.

Also, I noticed that...

- Na Rae has lost a lot of weight. - Right. My goodness.

- That's not true. - You've become so pretty.

- So my mother called. - What did she say?

She asked me what I've been doing all this time...

while you lost so much weight.

Why did he have to get scolded?

So I got upset and told her that I'll show her what I can do.

I'm thinking of doing a 100-day project to lose weight.

- A 100-day project to lose weight? - That's right.

I'm planning to do a project to make my body fit.

Actually, making an announcement on TV helped me.

Since you made a promise.

You need to stop watching Min Kyoung's clips!

- Okay. - Why?

- He can't. He needs to lose weight. - Watch them for satisfaction then.

- No, I'll stop watching. - Please don't.

Make a promise with the viewers now.

Okay. Dear viewers, I promise...

to show my new self after 100 days.

- I promise. - That's great!

He looks great as is though.

Is it nighttime?

What time is it? It's 5 a.m.?

(Sitting blankly on the sofa before the sunrise)

- Why do you look so serious? - What is she doing?

Why do I look so serious?

I should've dumped you in the first place.

I needed to come up with an excuse so that you'll just let me go.

That's why I said that.

- He's a scumbag. - Who is?

What's wrong?

What's wrong with her?

I'm sorry.

(She's staring at something early in the morning.)

What is she watching?

She's watching a drama.

- Oh, she's watching something. - What's wrong with me?

(She's fully absorbed into the drama that she doesn't even budge.)

Why am I watching TV like that?

She's about to cry.

I couldn't sleep, so...

I'm into dramas these days.

I was watching my favorite drama,

"Oh Hae Young, Again".

I really love that drama.

- She's a true fan. - So...

I watch it when I want my heart to go pit-a-pat.

That's when I want to watch "Oh Hae Young, Again".

I started rewatching it recently.

How many times have you watched it?

- I think it's my 3rd time. - 3rd?

It's the only drama I watch repeatedly.

How many times have you watched "Taejo Wang Geon"?

I think I've watched it more than 20 times.

("Taejo Wang Geon" is the only drama he loves.)

You even memorize all the lines.

- You remember the lines? - Of course, I do.

What's the most memorable line?

- The one you like most. - Right.

My favorite line is this.

"Father, listen."

"Once I read your mind, you will die."

Why would you say that while looking at her?

I thought I would die.

- He did well though. He looked... - He did well, right?

- As though he'd actually kill her. - Right? He scared me.

(She's watching her favorite drama for the third time.)

(Scene 1: He paces back and forth while waiting for her.)

Goodness you. I knew you would wait for her.

- My mom does the same thing. - Really?

(Min Kyoung is trying to communicate with the character.)

(Scene 2: He fidgets with his phone hesitating to call her.)

You should send that message.

Oh, gosh.

She's completely immersed in the drama.

(Scene 3: She runs into his arms abruptly.)

I'm jealous.

- My goodness. - I can't believe I said that.

- It makes you want to fall in love. - Exactly.

- Indeed. - That's exactly how I felt.

This is it.

You're the biggest coward!

(She gets even more excited to watch this scene.)

Come back here!

What's going on?

(Pressing her lips with the remote control)

(They're breathing heavily, which increases the level of immersion.)

Oh, my gosh.

(Everyone feels the romantic stirring.)

What's that noise?

She looks so excited.

- She's like a little girl. - Indeed.

(The kissing scene makes Min Kyoung's heart pound.)

I liked this drama so much,

and so did a friend of mine.

So we decided to visit the filming location.

And when we went there,

we saw that very wall.

(The wall kiss, reenacting the scene)

- Is that the wall from the scene? - Yes.

Why are you standing alone?

My friend said she'd edit the photo.

I was really happy,

but she made it look like I'm lifting him up.

She did a good job.

(She's completely into the kissing scene.)

Gosh, seriously.

Gosh, they frustrate me.

(He turns around with a wall in his heart.)

Oh, man. This is so frustrating.

Although I didn't act in that drama,

watching her reactions makes me feel so happy.

I feel rewarded as an actor.

- We all laugh and cry. - True.

- So that's how viewers react. - We swear a lot too.

If you played an evil character in one of the dramas...

that I watched, you wouldn't be sitting next to me.

She would've scolded him.

Sung Hoon is playing a married man who's cheating on his wife.

I'll teach him a lesson when I see him.

I think that Sung Hoon...

- Tell him to stay out of my sight. - Right.

- He should... - I'm very angry at him.

Gosh. This is so frustrating.

It's best to take a nap when you're frustrated.

I feel so frustrated.

And she opened her fridge.

It's cool in it.

- Makgeolli? - "Makgeolli"?

- That's... - At 5 a.m.?

I couldn't fall asleep.

Shall I cook this?

(She took out some ingredients with satisfaction.)

Jang Woo, it'll become hard to watch.

(The half and half pizza with gimbap and corn dog)

That was crazy.

- My gosh. - I didn't know.

- It's really tasty. - What is it?

- Is it tasty? - Yes.

I thought of what to eat.

I had octopus, sundae, and rice cake in the fridge.

The OSR skewer.

- Did you grill those? - No.

- How do you cook it? - I think she'll deep-fry them.

Deep-frying?

- You should stay alert. - I'll do that.

Goodness.

You need courage. You don't have enough courage.

(She won't stop talking even while cooking in the kitchen.)

You should take up the courage.

Let's start with the octopus.

(Shall I deep-fry the octopus first?)

You know how people crave fried chicken at night.

I craved something greasy like deep-fried food.