The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

Sweet nona

ترجمة وتدقيق

Sweet nona

انتاج ورفع

رفع تورنت

Ahliy

Ra'ed

اخي

كيف حال سيدى الشيطان الاحمر ؟

لن يموت اليس كذلك ؟

أنه سم الجيم

استخدم سم الجيم بلا شك

سم الجيم ؟

هذا قرن الكركند يجب أن نستخدمه كمضاد للسم

أخى .. ذراعك ينزف

أخى كيف حال اصابتك ؟

لقد استخدمت ترياق لوقف السم من الانتشار.. دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا

لقد مات

انه هذا الوغد الذى قتل كل الناس فى وكر الجبل

لن اتركه

هذا الحقير كيم تشى يونج مع انى لم اتمكن من قتله بنفسي

سوف انتقم لكل الناس فى وكر الجبل

سو بيك .. عليكِ ان تبتعدى عن هنا

ايها الطبيب النبيل .. سأترك سو بيك فى امانتك

انا ايضا لا يمكننى البقاء هنا

هذا انتقاما لكل من قتلتهم بوحشية فى وكر الجبل

ابي

سو بيك

سو بيك

سو بيك سو بيك

سو بيك

سو بيك .. عودى لوعيكِ

سو بيك

سو بيك

سو بيك

سو بيك .. عودى لوعيكِ يا فتاة

ما الذى يجرى ؟

سو بيك

يا إلهي

لقد اصبت ثانية

ساعدنى فى وضع اللحاف فى الغرفة من فضلكِ

من هذه الجهه

سو بيك

أخي , من هذه الجهه

سيدى .. هل انت بخير ؟

انا بخير.. تماما كالسابق طالما انكِ هنا فأنا بخير

لكن اخوكِ لما يرابض هنا ؟

هل انت بخير ؟ لا تبدو ان اصابتك طفيفه

هل انت بخير ؟

أجل انا بخير

انتِ انتبهى على سيدى المفتش و انظرى اذا توقف النزيف

سأذهب لالقى نظره على سو بيك

سو بيك .. سو بيك هذا ابوكِ , ابوكِ

استمعي لي افتحى عيناكي

أجل أجل ! كم ابنتى سو بيك طفله مطيعه

بالتالى افتحى عيناكي بسرعه و انظرى لي

لما انتِ كذا بحق الله ؟

انا بالفعل اتوسل اليكِ لتفتحى عيناكي عليكِ ان تفتحي عيناكي يا فتاة

سو بيك لن تفتح عيناها ان كنت هكذا

ماذا ؟ لن تفتح عيناها ؟ هل تقول بان ابنتى سو بيك ستموت ؟

لا تكن هكذا

ابنتى سو بيك لن تكون هكذا للابد فاقدة للوعى اليس كذلك ؟

لا .. هذا مستحيل

ماذا سأفعل ؟

ما كانت ابنتى لتكون قاسيه لهذه الدرجة مع ابوها

هذا صحيح اعرف ابنتي

ما كانت لتكون ابنة قاسيه

سيدى

يبدو ان أخوكِ طبيب ماهر حقاَ

بالطبع

مهما قلتها .. عشيرتنا لديها بيت مليئ بالاطباء لكل الاجيال

يبدو ان اصابه اخوكِ ليست طفيفه اذهبي بسرعه و اعطى خبر للممرضة دا إن

فهمت .. بالتالى كف عن ارهاق نفسك بالكلام

سيدى سيدى .. سيدى

الا يزال ينبض ؟

ينبغى ان يكون قد توقف لكنه مازال ينبض

هذا لانكِ هنا

الحمدلله لانك حية ترزقين و سالمة

هذا متعب لا تتكلم

ادرك مشاعرك نحوى

فـ لا تمُت

هل تقول بان النبيل كيم تشى يونج قد مات ؟

و قد سقط بنصل هذا الحقير لى جونج هوان ؟

أجل

بغض النظر عن السبب

هذا الحقير قد رافق النبيل كيم تشى يونج بسلام الى المنفى

لكنه قتله لن اسكت عن ذلك

لقد اصيب محقق المكتب الملكى بخنجر من له اسم

حقا ؟ هذا عظيم ؟

بما ان خناجر من ليس له اسم مشبعه بسم الجيم فلابد ان ذلك البائس قد انتهى امره على الارجح

.. هذا

اليس كذلك ؟

استخدم تشوى وون قرن الكركند كمضاد للسم و يبدو انه سوف يتم انقاذه

ماذا ؟ استخدم تشوى وون قرن الكركند

انه ليس شخص ذو مهارة عادي

حسنا .. دعونا نرى فى النهايه ان كان انت يا تشوى وون العظيم ام انه انا العظيمة

لقد اصدرت امر كهذا بالفعل لكن الملكة الارمله مازالت تبالغ فى افعالها

من اجل ان تنقذ الملكة الارمله ساعدها الايمن كيم تشى يونج

انتهى بها الامر بان دفعته بنفسها الى باب الاخرة

و لا اعرف حتى ما الذى ستقدم عليه لاحقاَ

بالحكم من مظهرك فيبدو انكِ لديك خبر بهذا بالفعل

أجل مولاى

لقد استخدم الاخصائي مين قرن الكركند لينقذنى

وتشوى وون استخدمها لانقاذ المحقق لى اليس كذلك ؟

الحمدلله حقاَ على ذلك

سمعت ان تشوى وون قد تأذى ايضاَ

لان الفضول ينتابنى للغاية

اذهبي الى بيت تشوى وون و اطمئنيني عليه

عفوا ؟

أردت ان اذهب بنفسى لكنى اجلس على هذا المنصب الان

لم يعد الحال كما كان وقت ان كنت و لى عهد .. ولم يعد بمقدورى التحرك بحرية

لماذا ؟ اليس بمقدوركِ الذهاب ؟

ألم يحن الوقت لتكثف دراستك ؟

ما الامر كي تأتى لتراني ؟

ألقي نظرة على هذا من فضلك

اليست هذه الشمعه الفواحة التى فى غرفتي ؟

و هذه هى التى فى غرفة جلالة الملك

فقط شمعه جلالته ينبعث منها ضوء ازرق

و جميع الشموع الفواحة التى قدمتها هدية الى صاحب الجلاله على هذا الشكل

بالتالى وماذا عن ذلك ؟

.. امى هل انت حقاَ

عندما هاديتي جلالته بنفس الشمع الموجود فى غرفتي

فكرتكِ انكِ كنت تعاملينه باخلاص و كنت مسرور للغاية

باخلاص ؟

قلت .. " الان .. لم تعد امى " ترغب فى ايذاء اخى

لكن بعد ان اكتشفت ان الشموع الفواحة مختلفه

ما هذا بالضبط ؟

اي فعل مشبوهه تريدين ارتكابها باستخدامها ؟

" اي فعل مشبوهه؟ " كيف تجرؤ على التحدث مع امك بهذا الشكل ؟

ان كنت اتكلم هكذا فلانه بسببكِ لا استطيع ان انطق بشيء يا امي

ماذا ؟

حتى ان مُت فلا ارغب فى ان ارى

الام التى انجبتنى تصبح قاتله

ان استمريت فى التفوه بالتراهات مره اخرى حينها لن امرر لك ذلك

فقط اطيع هذه الام فيما تفعله و جاريها

اخى الصغير ماذا قلت للتو ؟

اتوسل اليك مولاى ان تبعدنى عن القصر و تخفضنى الى رتبه عامه الشعب

كيف يمكنك قول كلام كهذا ؟

انا لا احب هذا القصر

لا احب منصب الامير المبجل ايضاَ

هذا المكان ليس مكان سوى الجحيم

انتظر.. اخى الصغير لما وجهك بهذا الشكل ؟

هل قامت الملكة الارمله بصفعك على وجهك ؟

لابد انك قد عانيت كثيرا جدا لانك علقت بينى وبين والدتك الملكة الارمله كل هذا الوقت

لقد كان الوقت صعباَ حقاَ

لا اريد ان استمر فى هذا العذاب لانى واقع بين جلالتك وبين امى الملكة الارملة

اريد فحسب ان اصبح من عامة الشعب حتى اتقدم بالعمر واموت

حتى ان كنت فقير و على ان اعتمد على جذور الاعشاب لأقتات

مازلت اود ان اعيش مع عائلتى فى حب و سلام كفرد من العامه

أخي الصغير

اتوسل اليك ان تخفض رتبتى

ايها الامير المبجل

لا اريد ذلك لا اريد ان اصبح الامير المبجل

رجاء جردنى من منصبي هذا

ماذا قلتي للتو ؟

الامير المبجل توسل الى جلالته كى يخفضه الى رتبه عامة الشعب

أجل هذا صحيح

لقد طلب منه هذا الامر بصدق و بوضوح

احضرى الامير المبجل على الفور امامي

.. الامير المبجل فى الوقت الراهن

ماذا تفعلين احضريه الى هنا فى الحال

أجل سموكِ

أجل .. كيف حاله ؟

النبض فى ساعده الايسر سريع للغاية

لابد ان سمو الامير قد شعر باستياء مفرط للغايه و هذا ما أدى لذلك

مولاى .. الملكة الارمله تطلب رؤية الامير المبجل فى الحال

اخي الصغير

لا

انا خائف

أمى الملكة اكثر اشد رعباَ من ملاك الموت

مجرد فكرة ان امى كهذه هى التى انجبتنى تجعل شعرى يقف من الخوف

أرجوك اتوسل اليك اخرجنى من هذا القصر

لا اريد ان ارى امى مجدداَ ابداَ

الامير المبجل لا يود رؤية امه ؟

يؤسفنى ان الامر كذلك

و قد أمر جلالته بان تمنعى من الان من طلب رؤية الامير المبجل يا سمو الملكة الارملة

ايها الحقير .. كيف تجرؤ على قول هذا لي اريد ان ارى ابنى

هيا بنا يا وصيفه البلاط جانج سوف اذهب الى امير المبجل

الامير المبجل ليس فى القصر بالوقت الراهن

ليس فى القصر ؟

من ؟

سمو الامير المبجل ؟

أين بالضبط اخفيت الامير المبجل يا صاحب الجلاله ؟

كيف تقولين بأنى اخفيته ؟

و نظرا لشدة القلق الذى ينتاب أخي الاصغر أرسلته بعيدا بكى يتعافي

ارسلته بعيداَ ؟ قلق ؟

أولئك من لا يعرفون سيظنون ان اميرى قد جُن

هذا بالضبط ما لم ارغب فى ان يحدث لقد توسل اخى مراراَ وتكراراَ

و لهذا ارسلته بعيداَ

كيف تخفي هذا عنى انا امه ؟ و ترسله بعيداَ ؟

كان هذا بناء على طلب أخى الصغير

ماذا ؟ .. صاحب الجلاله

انه ابن الملكة الارملة و أخى الصغير الغالي

و حاليا .. اخى الصغير

طلب ان يبتعد بعض الوقت عنى و عن امه

أنا لم اتوقع بأن الامير المبجل يعانى نفسيا الى هذه الدرجة .

لكن لا عجب ولديه ام مثل الملكة الارملة

لان الامير المبجل اصر على المجئ الى بيتك

لم يكن امام جلالته خيار سوى ان يجعلنى احضره الى هنا

لكن اذا اكتشفت الملكة الارملة هذا اخشى ان هذا لن يكون فى صالحك