Tori Girl! (トリガール!)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
...عینک
عینک
عینک
عینک
!نه !نه !نه! نه! نه!
!من پیاده میشم، پیاده میشم! لطفا
ایستگاه...ایستگاه... ایستگاه...ایستگاه...ایستگاه... بعدی
چیکار میخوای بکنی؟
پیاده میرم
...عینک عینک عینک
بازار عینکه
بله بله بله بله، فهمیدم، درسته
بله بله بله بله، فهمیدم، درسته
من تنها کسیم که کالجو تموم نکردم
::: مترجمین : هلیا و مُنا ::: @mixnonaz2
...عینک و لباس چهارخونه
هی دختره! که با غصه قایم شدی
میتونم کنارت بشینم؟
کازومی شیمامورا هستم
آه... یوکینا توریاما
خوشبختم
مثل اینکه فقط ما دختریم
چیه؟ از همین الان که اومدی تو موسسه نگرانی؟
...یکم بیشتر از فقط نگرانیه
...ولی چهار سال اینجا اومدن
عینک؟
!عینک
عینک؟
اینجا انجمن هاش معروفه
ربات و ماشین میسازن، مطمئنم خوش میگذره
...نه نه نه نه، ببین
من از این حس ستایش کردن علم خوشم نمیاد
پس چرا اومدی موسسه تکنولوژی یوهی؟
راستش بیشتر بخش معماری یه دانشگاه دیگه رو دوست داشتم
ولی اونجا قبول نشدم پس چاره دیگه نداشتم
معماری اینجا رو چک کردی؟ به پذیرش اونجا فکر کردی؟
چی؟
خیلی دردسره بابا
...به هر حال من فقط فکر کردم معماری باحاله
یوکینا-چان
انگار به گاج رفتی
به گاج رفتی ولی زنده موندی
آره آره آره
تو چی؟ تو چرا اومدی اینجا؟
...عضو آزمایشگاه یاماناکا بشم
...تقدیرنامه شیمی کلوئیدی بگیرم
...مدرک مدیریت احتراق بگیرم و بعد
دوست داری با ما پرواز کنی؟
دوست داری با ما پرواز کنی؟
هان؟
دوست داری با ما پرواز کنی؟
چرا؟ نمیخوایم، عمرا! مگه نه؟
!آره
!دیدی
هوم؟
که برم انجمن هواپیما با نیروی انسان
این اصلی ترین دلیلم واسه اومدن به این موسسه ـس
آزمایش تیم"
مردپرنده..."؟
::: مترجمین : هلیا و مُنا ::: @mixnonaz2
ااااه
وااو
زمان جنگ ازش استفاده میشده؟
چی داری میگی؟ این بدنه هواپیماییه که تو مسابقات امسال قراره استفاده بشه
این مدل پلاستیکی تو مسابقات پرواز میکنه؟
نه. آدم میرونتش و پرواز میکنه
آدم اینو میرونه؟
اینجوری؟
واقعیش هشت برابر اینه
تابستون بالای دریاچه بیوا پرواز میکنه
یه سال طول کشید تا اینو طراحی کنن و هشت برابر بزرگترشو بسازن
پس نمیتونی از فروشگاه خونگی کُمری بخریش؟
کمری؟
البته
خیلی خفن نیست حتی اگه تو کُمری فروخته بشه
بیا
مثلا این پروانه هواپیما رو
چند مرد، روز به روز
میکرومتری تراش میزنن
،موقع این کار دائمی و پرتکرار
این پروانه به زیبایی میچرخه
قوسی که هوا رو به خوبی وارد سیستم میکنه
دقیقا به همین شکل، این پسرا
همگی تو آسمونا سیر میکنن
قصه تعریف کرد؟
نه نه نه نه
دوسش ندارم فکر کنم باید برم
آآآآ
اون خلبان پارساله
تو
واقعا عالی ای
بدن خوبی داری
چی؟ چی؟
چی؟
نه نه نه نه، اصلا
با اینکه لاغری بدن محکمی داری
لگنتم خوبه
من مدیر این انجمنم، کِی تاکاهاشی
چطوره؟ پروازو با من امتحان نمیکنی؟
اینکه بر خلاف جاذبه پرواز کنی از پانک راکم سرکشانه تره
چراغ سبز خیلی جلوتره و حس خوبی میده
با تو پرواز کنم... تو آسمون؟
آره
دوست داری با ما پرواز کنی؟
!البته
یوکینا؟
به هر حال بدن خوبی دارم
من مشکلی ندارم باهاش از اونجایی که از اول تصمیمشو داشتم
ولی یوکینا
تو مشکلی نداری؟ به گا نمیری؟
من کسیم که با جریان میره جلو
اگه اینجوریه خب اوکی
دوبار افتادی
!نخیر فقط یه بار
یه بار افتادم و تولدم شیش آپریله واسه همین بیست سالمه
حالا هر چی، از اولین تابستونت لذت ببر
تو بیست سالگیت
خیلی رو مخه
مگه نه؟
سلام سنپای
نه
::: مترجمین : هلیا و مُنا ::: @mixnonaz2
...ام... ام... ام
...ما الان میخوایم
آیروبایک ها رو... پدال بزنیم
در وضعیتی که بار متمرکز اعمال بشه
میخوایم تست بگیریم ببینیم چقد میتونین پرواز کنین
...اام.. ام، ام
ااا همین
تست سال دومیا و سال سومیا میوفته یه روز دیگه
سلام
!اه
حتی اگه واسه خلبانی قبول نشدین
تیم بدنه
تیم مقاومت زدا
تیم برق
...تیم برق... بازم هستن
من تو تیم روابط عمومیم
اوه خوبه
ها؟
خب به هر حال
بیا با هم تو آسمون پرواز کنیم
باشه! پرواز میکنم
میخواین بالای آسمونِ
دریاچه بیوا پرواز کنین؟
بله قربان
بله قربان
...اکسیژن... بهم اکسیژن بدین
نیم ساعت گذشت
واقعا!؟
!تکون بخور چاقالو
بار الکتریکی 150 واته درسته؟
دوست دارم بدونم چی گوش میده
چی؟
درسته؟
تو یه دوچرخه گرندمای 20 کیلویی رو سه سال تو دبیرستان میروندی؟
اوهوم ولی میتونه سه تا دنده واسه تغییر سرعت عوض کنه
...مسئله اون نیست. فکر اینکه با یه دوچرخه 20 کیلویی میرفتی میومدی
یه طرفه بود
تو آفریقا زندگی میکردی؟
ولی خیلی خوبه
این یعنی زحمتات هدر نرفته
!میشه گفت
پس یهویی دارم یه ستاره خلبانی میشم؟
مثل هیبیتوی برادران فضایی
پس یکی مثل کِی سنپای تو انجمن های کوچیک هست
تازه، گفت باهم یه دوچرخه میگیریم
این قرار گذاشتنه دیگه نه؟
ولی من فکر میکنم واسه خوشحال بودن زوده
چرا؟
چون ساکابا-سان تو تیم خلبانیه
ساکابا؟ کیه؟ فقط منو کِی سنپای نیستیم؟
مثل اینکه یه نصف سالی هست آفتابی نشده
"ولی بهش میگن "سگ دیوونه موسسه یوهی
شنیدم یه گوریلو با دستای خالی له و لورده کرده
امکان نداره مگه نه؟
گوریلا ها مهربونن
فقط وقتی میجنگن که مجبور باشن از خونوادشون محافظت کنن
اه واقعا؟
::: مترجمین : هلیا و مُنا :::
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
جای شیکیه
واقعا؟
چه خفنن
خیلی باحال نیستن؟
خیلی خوبه
!گرونه
اه سلام
سلام
یوکینا-چان، هزینه رفت و آمد این روزا چقده؟
حدود هفت هزار ین تو ماه
خب همینقد درخواست وام بده، بعد با دوچرخه برو مدرسه
درسته نمیخوام سوار اون اتوبوس خصوصیای پر عینکی بشم
فوق العاده ـس
تو اول انگیزه،لازم داری
مطمئنم بهت میاد چون خیلی کیوته
تصورش کن
اینو برونی و باهاش خیلی سریع بری مدرسه
و از اون اتوبوس پر عینکی سبقت بگیری
Tori Girl! subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.