Money Train

کريسمس مبارک

مواظب باش

خيلي ممنون....خيلي ممنون...خيلي ممنون

براتون يه کريسمس خوش ارزو منديم

اينو ببين رفيق شبيه پليساست

نه شبيه پليسا نيست...خفه شو....هوامو داشته باش

پليسي رفيق ها؟ بزن بريم داداش

بهت ميگم اين حرومزاده پليس نيست.....اون مست پاتيله

بگير بخواب....کيف ميده

بسيار خب اون داره دي(نام اون شخص) رو ميگرده

ما دو تا سوژه اسپانيايي داريم..ببينيم تا کجا اينا اين بازيو ادامه ميدن

اوه لعنتي چقدر اين اشناست بسيار خب بالاخره بندو آب داد.......همه آماده باشن

اين حرومزاده حلقه من دستشه...چقدر دنبالش گشتيم

لعنتي ساعت منم که دستشه

هيچ کسي حرکت نکنه تا زمانيکه اون يقشو حرکت بده

لعنتي ببين،چه خوابي برام تو کريمس ديدي لعنتي؟

حرکت کنيد..حرکت کنيد

تکون نخور

از راه من بريد کنار عوضيا

برو کنار

بريد کنار بجنب مامان بزرگ

موقع کار دراز نکش خوشحالم که درد کشيدن من، تو رو سر حال اورده

کنار

ايست

صبر کن صبر کن اروم باش تو ميگي که دو تا پليس اون پايينن؟

درسته فهميدم.......همه گوش کنن....خط شش..ايستگاه وال استريت

من ميخوام همه قطاراي شمال و جنوب اين قسمت بايستند.انجامش بديد

اون اصلا ميخوابه؟ بله توي روز.در يک تابوت(کنايه از اينکه خون اشامه

تو قطارهارو متوقف کردي چرا؟

يه عمليات پليسي در خط شش،جنوب وال استريت داريم قربان... دو تا پليس پياده در تونل

قطار حامل پول سهام کجاست؟ توي وال استريت متوقفش کرديم

حرکتش بده ما دو تا پليس توي تونل داريم

حرکتش بده..هيچ چي نبايد قطار حامل پولو متوقف کنه

قطار پول

من يه نقشه جديد دارم به نظرت الان وقتشه گوش کنيم؟

از سر راهم بريد کنار لعنتيا

اينم از پولا معلومه که امروز خيلي بليط فروختي

مواظب باشيد بچه ها.....فکر کنم اسلحه داره

ايست واي نميستن

اه بيخيال...اين کثافت کاريو نميتونم باور کنم بيخيال ما پليسيم

غلاف کن مرد غلاف کن اينجا محل ترانزيت پوله

اينجا رو واش

لازم بود با تير بزنيش؟ اون فقط يه بچست لعنتي

ما دستور داريم جلوي هر کيو بگيريم که بخواد سرقت کنه به نظرت اين شبيه دزد قطاره؟

سعي نکن اين قضيه رو گردن ما بندازي

ديوانه شديد؟

تو داشتي اونو تعقيب ميکردي......اگه تو گند نميزدي اون الان زنده بود

چي زر زر کردي؟

گفتم گند زدي

نه نبايد اونو بزني .چرا نه؟

چون من ميخوام اونو بزنم

ولم کن... گاييدمت عوضي...ولم کن حرومزاده

رئيس، پليسا اينجا هستن

باشه...بشينيد

و صندلي منم خوني نکنيد نميکنيم فرمانده پترسون

گزارشا ميگن که شما برادريد شما آقا،کاکا سياهيد

اون سفيده کسي ما رو اينجا اسکل کرده؟

نه قربان ما برادران شيري هستيم من از پرورشگاه فرار کردم

داستانش خيلي جالبه خفه شيد خفه شيد

امروز شما باعث شديد قطار پول من 46 دقيقه دير برسه اينجا

وقتي قطار من دير ميکنه اينو نشانه بي احترامي به شخص خودم ميدونم

جمع اوري کل سهام در راه هاي زير زميني تحت فرمان منه

قطار من......ادماي من........پول من

هيچ کس حق حرکت اون قطارو نداره-بدون دستور مستقيم من

تونستم حرفمو حاليتون کنم؟

خيلي خفن حاليم شد قربان.....قطار شما.....ادماي شما..پول شما

خفه شو بله قربان

خب حالا سوالي هست؟

يه دونه سوال دارم......چرا وقتي ما توي تونل بوديم قطارو فرستادي توي تونل؟

شرايط ديشب شما اصلا به تخمم نبود...سوال ديگه اي هست؟

بله رئيس پترسون هست......افراد شما يه بچه رو نزديک جايگاه ابکشش کردن

بله اونها ابکشش کردند و شما هم حق نداريد چيزي بگيد

اون بچه بي دليل نمرد..تا اونجا که من ميدونم اون يه قهرمان لعنتي بود

ممنون به خاطر فداکاريش چيزيکه امروز مهمه اينکه

شما به قطار من گند زديد و منم ميخوام شما رو بکشم

حالا من يه پيغام جديد براتون دارم حالم ازتون بهم ميخوره

پس دوباره به قطار من گند نزنيد والا با هم بدجوري در گير ميشيم و

قطعا شما بگاه ميريد

مرخصيد

از عوضيايي مثل اون متنفرم جون انسان از همه چي مهم تره

اره اون بچه مرده، اونوقت اون درباره زمانبنديش نگرانه ميدوني دوست دارم چيکار کنم؟

ناقصش کني؟نه با تير بزنيش؟نه

دوست دارم اون قطار با ارزششو بدزدم

ميخوام پستونکو از دهن بچه بردارم هر وقت دستور بدي منم هستم

دستور منم هستم

پس بيا انجامش بديم اي کاش پليس نبودم

ما پليسيم راهبه که نيستيم ما قطارو نميدزديم مرد

دير گفتي

من مطمئنم که دلم براي همسايه هاي قديمم تنگ ميشه

خب چرا بيشتر اين ورا نمياي؟

نه به اندازه کافي اينجا شلوغ نيست. شايد موقع بازنشستگيم اومدم اينجا

مياي تو؟ نه قرار دارم

قرار داري؟ بله

با چي؟يه دختر؟

پس چي خيال کردي؟

شايدم با يه دسته کارت قرار داري

تو فکر ميکني من بازم دارم قمار ميکنم؟

اره دارم از چشمات ميخونم..... ميتونم آسها رو که تو چشمات بالا پايين ميپره بببينم

منم ميتونم ببينم که ذهن هميشه مشکوکي داري من مطمئنم

پول مول داري؟ براي چي ميخواي؟

اگه ميخواي بدوني بايد بگم که ميخوام برات کادو کريسمس بگيرم

با پول من ميخواي براي من کادوي کريسمس بگيري؟

اره بابا خسيس نباش ديگه

تو هميشه منو سورپرايز ميکني نشمرش...من بهت اعتماد دارم

من دارم ميرم ميبينمت

پس تو ميخواي واقعا برام کادو بگيري ديگه ها؟

من عاشقتم مرد

اگه عاشقمي بزار پولام پيش خودم بمونه هي روح علاقه مند به کريسمست کجا رفته؟

رفته تو جيب تو هي

ادکلن مدکلنو و کراواتو از اين اشغالا نخريا باشه؟ نه مطمئن باش

يادت بياد الان کجايي بهتره راه رفتنتو درست کني

حالت چطوره؟خوبم

حالت خوبه؟ مرسي

هزار تا منم هستم

من هزار تا شرط ميبندم

من نيستم منم نيستم

خب من ميخوام 5000 تا شرط ببندم

من اينقدر ندارم

چارلي؟ ميخواي کوفت کني يا ميخواي بازي کني؟

شرمنده فکرم مشغول شده

بهت ميگم

چي ميگي؟تو ديگه لخت شدي

اقايون به ساعت گرونقيمت و تک من سلام کنيد

هي چارلي بزار برات يه چتر نجات کوفتي بيارم

چارلي بهتره برادرت زود تر برسه قبل از اينکه تک فرزند بشه

بسيار خب هيچکي حرکت نکنه

جان خودتي؟داداشم؟

خدا رو شکر که اينجايي

چارلز،ميشه بهم بگي تو اين خراب شده چه خبره؟

ظاهرا الان وقت اين حرفا نيست جان-پول برام اوردي؟

سيصد دلار اوردم

هي اون حروزاده 1500 دلار به اقاي براون بدهکاره پونزده هزار تا؟

الان وقتش نيست خسيس بازي در بياري اصلا ميدوني چيه؟

بندازينش نه صبر کنيد اون داره شوخي ميکنه

نه جدي ميگم بندازينش اين حرومزادرو

جان اونا حس شوخ طبعي سرشون نميشه حالشون نميشه داري شوخي ميکني

ببين من شوخي نميکنم ديگه از اين گه کاريات خسته شدم

واقعا يه مردي

باشه باشه

بسيار خب، نظرتون چيه که ما با آقاي براون يه معامله اي بکنيم؟ اره معامله ميکنيم

الان 300 دلار اوردم

بقيشو تا چند روز ديگه ميدم من بقيشو ميدم قسم ميخورم

باشه بکشينش بالا

هي بچه ها دمتون گرم،چاکرتونم،شما خيلي خوبيد

اگرم گفتم شما حس شوخ طبعي حاليتون نميشه شوخي کردم

مرسي مرد

يه لحظه فکر کردم واقعا ميخوان پرتم کنن

تو بهم گفتي که قمارو ول کردي اره گفتم

من دستم خيلي خوب بود ،اصلا امکان نداشت ببازم

امکان نداشت ها؟ ميدوني اين شر و ورتو تا حالا چند باره شنيدم؟

بالاخره يه روزي ميرسه که من نميتونم جلوي بگاه رفتن تو رو بگيرم

تو فکر ميکني من نميتونم قمارو ول کنم؟

اگه جونتو نجات نميدادم

الان فقط يه خط نشون دهنده جنازه روي زمين ازت مونده بود

و اونوقت بايد بازمانده هاي کونتو با پوپر اسکوپر برميداشتم

تو متوجه نيستي همه سلولهاي بدنم تغيير کردن

من ميدونم که باور نميکني ولي وقتي که بالا اويزون بودم يه حس عجيب عرفاني گرفته بودم

و ناگهان حسم مثل حس بودا شده بود

من دربارش تو کتابا خوندم خفه شو ديگه زر نزن

خدا باهام حرف زد.اون بهم گفت که بايد قمارو ول کني

من بخدا 10 دلار شرط ميبندم که بازم قمار ميکني.

سر بيست تا باهات شرط ميبندم که نميکنم

ديدي؟تو ادم بشو نيستي

اه بيخيال مرد حس شوخ طبعيت کجا رفته؟

زر نزن حرومزاده ،ديکه از اون ماري جواناهاي اشغال نکش

هي جان اداي آدماي مستو در بيار ببينيم

چارلي، جان، به گريس سانتياگو سلام کنيد. قراره با ما کار کنه

سلام حالتون چطوره؟از ديدنتون خوشحال شدم

سلام........حال تو چطوره؟

خوش اومدي مرسي

خيلي سکسيه فکر کنم عاشق شدم

همه اروم باشن

اوکي صبر کن ببينم فکر کنم يه دزد(فروشنده کريمس) پيدا کرديم

يه سفيد پوست نوزده ساله با دوست دخترش با لباس سياه

عجيب به سوژه علاقه مند شده

دوست دخترش سعي داره اونو منصرف کنه حالا دختره لباسشو کشيدو دورش کرد

تا حلا طعمه بودي؟ شش ماه خارج از بخش طعمه بودم

دوسش داشتم ولي اين انتقال باعث شد بيشتر استراحت کنم

اونها گفتن که شما بهترينيد البته اگه حمل بر خود ستايي نباشه

راستشو گفتن.ما بهترينيم

ميبني چطور عقب جلو ميره،دستاشو حرکت ميده، انگار داره بدنش غژ غژ ميکنه

همه اينارو از من ياد گرفته

راستي اهل کجايي؟ برانکس

تنها زندگي ميکني؟ اره

نبايد حواسمون به دي باشه؟ يه اتفاقايي داره ميفته

ببين اينجا چي داريم؟ چه دستاي گنده اي داره

چيکار کنيم؟ بيا ببيرمش خونه بيا عزيزم بريم

هي عزيزم ميخوايم ببريمت خونه

بيا عزيزم بيا بريم خونه ببينش چقدر خوشتيپه

تقلا نکن صورتشو ببين

ميخايم باهات عشق بازي کنيم..بيا

بيا ميخواي بخوريمت نااميدت نميکنيم..با ما بيا

نميخواي جلوشو بگيريم؟اون داره بدجوري تقلا ميکنه بدجوري ترسيده

آه مرد من.....دختر بد

هي اون مرد منه...مرد منو ولش کن شما جنده ها ديوانه ايد؟

ميخواي بزنمتون؟ مارو ببخش ما نميدونستيم مرد توئه

گمشيد بريد به نفعتونه که بدوييد تقصير توئه من شروع نکردم

تا يه لحظه حواسم بهت نيست ميخواي منو دور بزني؟ اونها هيولا بودند

اون خيلي خوشگله

همينجا صبر کن باشه.....همينجا صبر کن ديگه نبينم باهاشون حرف بزني