Release Info
Tags
Greek Untertitel-Vorschau
Die ersten 197 Zeilen.
Αν Μου Πεις Την Ευχή Σου
Επεισόδιο 15 Ας παίξουμε...
ποιος θα πεθάνει πρώτος, ρε μαλάκα.
- Επόπτη... - Άσε με!
Αυτό θέλεις πραγματικά, μαλάκα.
Σταματήστε.
Όχι, όχι.
Επόπτη!
Φτάνει πια.
Γκιο Ρε.
Φτάνει πια.
Εντάξει;
Φτάνει!
Φτάνει!
Φτάνει!
Φτάνει!
Αυτό που θέλει αυτός ο τύπος, είναι να είσαι έτσι, επόπτη.
Δεν ξέρεις πόσο κόπο έκαναν οι άνθρωποι του κέντρου, για να μην γίνεις δολοφόνος;
Δεν ξέρεις πόσο κόπο έκαναν οι άνθρωποι του κέντρου, για να μην γίνεις δολοφόνος;
Επομένως... φτάνει τώρα.
Γιουν Γκιο Ρε.
Ρε καθίκι, δεν μπορούσα να σε βρω, όπου και να σε έψαξα.
- Γιατί είσαι εδώ; - Γαμώτο...
Τι δουλειά έχετε εδώ, παλιοκαθάρματα;
Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι
Συγχρονισμός για την έκδοση ΝΕΧΤ: Miracle Rogue
για το Korean Beauty's Victims
Γκιο Ρε!
Γκιο Ρε!
- Παλιοκαριόλη! - Σταμάτα!
Τον ξέρεις;
Ναι, δούλευε για μένα, αλλά προκάλεσε προβλήματα.
Δεν χρειάζεται να σας απασχολεί.
Αφήστε τον.
Είπα, αφήστε τον!
Κουφάθηκε αυτός ο μαλάκας;
Πρόεδρε, γιατί το κάνετε αυτό;
Είναι ο γιος μου.
Ορίστε;
Είπα, είναι ο γιος μου.
Δεν ήξερα ότι έχετε γιο.
Συγγνώμη...
Και εγώ το έμαθα, όταν ήρθα σε αυτό το μέρος.
Κράτα την υπόσχεσή σου, έτσι;
Ποια υπόσχεση;
Υποσχέθηκες να φύγεις, αν φώναζα την αστυνομία για τον επόπτη.
Επομένως κράτα την υπόσχεσή σου, πήρα την αστυνομία.
Τον κατήγγειλες;
Εσύ;
Κι εσύ.
Άχρηστα παλιοτόμαρα...
Να...
Πάρτε τα όλα μαζί σας.
Τι είναι αυτό;
Μορφίνη;
Άφησε τη μορφίνη εδώ.
Και πάμε να φύγουμε μαζί.
Μαζί;
Ναι, μαζί.
Γκιο Ρε...
Όχι.
Δεν μπορείς να φύγεις απ' εδώ.
Σταμάτα να ανακατεύεσαι στα οικογενειακά μας.
Δεν σε αφορά καν.
Υπάρχουν πράγματα που απλώς δεν κλέβεις. Πώς τολμάς να προσπαθείς να κλέψεις ένα παιδί;
Αρκετά, πάμε τώρα.
Γκιο Ρε...
Γκιο Ρε!
Γκιο Ρε.
Δεν χρειάζεται να το τραβάς τόσο πολύ για χάρη μου.
Είπα ότι είναι για σένα;
Αφού τα πράγματα εξελίχτηκαν έτσι...
άσε με να επωφεληθώ απ' το ότι έχω έναν ισχυρό γονέα.
Γκιο Ρε.
Κοίτα εδώ.
Πριν, ήταν ένας αρχηγός συμμορίας, που δεν μπορούσα καν να κοιτάξω.
Έτσι δεν είναι; Ε;
Δεν μπορεί να λέει μαλακίες τώρα,
αφού είμαι ο γιος του Γιουν Γκι Τσουν.
Αυτός τώρα, δεν είσαι εσύ, βρε αλητάκο.
Κανγκ Τε Σικ.
Σε ευχαριστώ για όλα, ως τώρα. Ας χωρίσουν οι δρόμοι μας εδώ.
Δέξου την τιμωρία που σου αναλογεί
κι άσε με να ζήσω, ξοδεύοντας πολλά λεφτά...
χάρη στην ισχυρή μου οικογένεια.
Πάμε, πατέρα.
Γκιο Ρε...
Γκιο Ρε.
Γιουν Γκιο Ρε, κοίταξέ με.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μπορούμε να προστατέψουμε το κέντρο περίθαλψης μόνοι μας, Γκιο Ρε.
- Ακόμα κι αν δεν πας τόσο μακρ— - Έι, Σο Γιον Τζου.
Ειλικρινά, αυτό το πράγμα με τις ευχές, θα μπορούσε
να έχει γίνει από οποιονδήποτε, όχι συγκεκριμένα από εμένα,
κι αυτό το κέντρο...
δηλαδή, εσύ...
κι εγώ...
δεν ταιριάζουμε.
Είναι ωραίο να έχεις γιο.
Γι' αυτό όλος ο κόσμος θέλει γιους.
Έστι, Κανγκ Τε Σικ;
Γιος;
Γιος...
Γκιο Ρε.
Αυτός που πρέπει να πεθάνει μοναχός του,
είναι ο Κανγκ Τε Σικ, όχι εγώ.
Δεν ασχολούμε με αυτές τις μαλακίες άλλο.
Εσύ φρόντισε να κρατήσεις την υπόσχεσή σου,
ότι δεν θα επισκεφτείς το κέντρο και τον επόπτη,
ποτέ ξανά από εδώ και πέρα.
Εντάξει.
Πώς είναι δυνατόν να μην κάνω κάτι που θέλει τόσο πολύ ο γιος μου;
Πριν, ούτε καν μπορούσα να καθίσω εδώ.
Έχει πλάκα.
Είναι λίγο αποπνικτικά εδώ μέσα.
Θα περπατήσω λίγο.
Είστε εντάξει;
Ξέρετε ότι ο Γιουν Γκιο Ρε και ο Κανγκ Τε Σικ παίζουν θέατρο.
Όσο ο Κανγκ Τε Σικ είναι ζωντανός...
είτε είναι στο Μπουσάν, στο Τόκιο ή στην Αμερική,
μπορώ να τον ξαναδώ, αν το θέλω.
Είναι σκληρή η μοίρα μας.
Και με τον Γκιο Ρε;
Ασ' τον.
Με διασκεδάζει αυτό το σόου, προς το παρόν.
Ήρθα ως χάρη για τον Γιουν Γκιο Ρε, αλλά τι ακριβώς συμβαίνει;
Σοβαρά. Τι είναι όλα αυτά;
Εν πάση περιπτώσει, είπε να σε αφήσω αφού κάνω καναδυό γύρους,
καθυστερώντας για λίγη ώρα.
Δεν χρειάζεται.
- Ακολούθησε αυτό το αυτοκίνητο. - Όχι.
Χιόνγκνιμ, γιατί δεν καθόμαστε εδώ;
Ακολούθησε το αυτοκίνητο!
Επόπτη.
Νομίζω ότι προς το παρόν, πρέπει να κάνουμε ό,τι είπε ο Γκιο Ρε.
Αν Μου Πεις Την Ευχή Σου
Γκιο Ρε...
Το ξέρω πως φεύγεις για εμάς... Όχι...
για να προστατέψεις το κέντρο περίθαλψης.
Όμως, εδώ είναι το σπίτι σου.
Μην το βάζεις κάτω έτσι.
Μην το περάσεις μόνος σου αυτό.
- Και αν τους αντιμετωπίσεις μαζί μου— - Έχω κουραστεί...
Έχω κουραστεί να παλεύω, σοβαρά.
Δεν το θέλω άλλο αυτό.
Σο Γιον Τζου.
Η ευχή μου...
Η ευχή που είχα...
να γίνω ευτυχισμένος, έστω για μία φορά πριν πεθάνω...
Νομίζω πως πραγματοποιήθηκε
όταν ήρθα στο κέντρο περίθαλψης.
Οπότε δεν μετανιώνω για τίποτα πια.
Ήμουν αλήθεια τόσο ευτυχισμένος.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Χάρη σ' εσένα, αλήθεια ήμουν...
Άκου...
αν ακολουθήσεις αυτούς τους ανθρώπους...
θα πρέπει πάλι να ζεις για να παλεύεις.
Πραγματικά λυπάμαι.
Γκιο Ρε...
Το περίμενα πως θα το κάνει αυτό, το κωλόπαιδο.
Έλα, πάτα το.
Είμαι ο Γιουν Γκιο Ρε.
Περίμενε εκεί, θα έρθω σύντομα.
Σκότωσέ με, σε παρακαλώ.
Τον καριόλη, τολμάς να...
Θες να με χτυπήσεις; Για δοκίμασε.
Μαλάκα, που μόνο τον κώλο του πατέρα μου ξέρεις να γλείφεις.
Το 'χεις χάσει, τσογλάνι.
Χτύπα με.
Χτύπα τον.
Τώρα...
Αν κάνεις ένα λάθος, πρέπει να τιμωρηθείς.
Έτσι μεγαλώνεις σωστά ένα παιδί.
Δεν συμφωνείς, Γκιο Ρε;
Μπαμπά σε παρακαλώ, σώσε με μόνο μία φορά...
Μπαμπά, σε παρακαλώ... σώσε με...
Σώσε με, σε παρακαλώ.
Δεν προσπαθώ να σε σκοτώσω.
Προσπαθώ να σου μάθω το σωστό.
Και τότε και τώρα.
Τι κάνεις;
Γιατί δεν μου το μαθαίνεις σωστά τότε;
Αυτή μάλλον θα είναι η τελευταία φορά.
Επόπτη!
Επόπτη! Επόπτη.
Επόπτη, είσαι καλά; Τι είναι αυτό...
Επόπτη.
Επόπτη!
Παίρνω μπροστά από το Kέντρο Περίθαλψης «Εμείς».
Έγινε ένα ατύχημα και κάποιος χτύπησε.
Μάλλον έγινε ατύχημα.
Όχι...
Όππα.
Όππα...
Όππα...
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.