Fantastic Beasts and Where to Find Them

ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ

ΓΚΕΛΕΡΤ ΓΚΡΙΝΤΕΛΒΑΛΝΤ Ο ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΜΑΓΟΣ ΧΤΥΠΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Η ΣΧΟΛΗ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

ΧΑΧΑΝΟΝΕΡΟ

ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΜΑΓΟΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΑΠΕΙΛΗ

ΟΙ ΜΑΓΟΙ ΣΕ ΑΜΗΧΑΝΙΑ - ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΙΝΤΙΤΣ ΤΩΝ ΑΜΑΓΩΝ;

Ο ΓΚΡΙΝΤΕΛΒΑΛΝΤ ΕΝΤΕΙΝΕΙ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΜΠΛΟΚΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΜΑΓΟΥΣ

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΑΤΟΧΗΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ Η ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΩΣ ΤΩΡΑ

ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ Η ΑΝΤΙΠΑΘΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΓΟΥΣ

Η ΠΙΚΕΡΙ ΖΗΤΑ ΨΥΧΡΑΙΜΙΑ

ΜΑΚΤΌΝΙ ΣΚΟΥΠΟΞΥΛΑ

ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Ο ΓΚΡΙΝΤΕΛΒΑΛΝΤ;

ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ; Ο ΓΚΡΙΝΤΕΛΒΑΛΝΤ ΕΞΑΠΛΩΝΕΙ ΤΟΝ ΦΟΒΟ

ΦΟΡΤ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ

Ντούγκαλ, ηρέμησε, παρακαλώ.

Δεν αργούμε.

Ο επόμενος.

Βρετανός, ε;

Ναι.

Πρώτο ταξίδι στη Νέα Υόρκη;

Ναι.

Τίποτα φαγώσιμο εκεί μέσα;

Όχι.

Ζωντανό;

Πρέπει να το φτιάξω αυτό.

Όχι.

Να ρίξω μια ματιά.

ΓΙΑ ΜΑΓΚΛ ΜΟΝΟ

Καλωσορίσατε στη Νέα Υόρκη.

Ευχαριστώ.

Ο επόμενος.

Ήταν σαν άνεμος.

Ή σαν ένα...

Σαν φάντασμα.

Όμως σκοτεινό.

Είδα τα μάτια του.

Λαμπερά άσπρα μάτια.

Ένας σκοτεινός άνεμος με μάτια;

Είναι σαν σκοτεινή μάζα.

Και βούτηξε εκεί κάτω. Κάτω από το έδαφος.

Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι.

Βρίσκεται παντού αυτό το πράγμα. Είναι ανεξέλεγκτο.

Ε, έμαθες τίποτα;

Σκοτεινός άνεμος. Μπλα, μπλα.

Τίποτα μπούρδες της ατμόσφαιρας. Ή του ηλεκτρισμού.

Μήπως διψάς;

Όχι. Δεν πίνω πια. Υποσχέθηκα στη Μάρθα να το κόψω.

Είναι της ατμόσφαιρας.

Κάντε στην άκρη. Περνάω!

Αυτή η σπουδαία πόλη λάμπει με τα διαμάντια των ανθρώπινων εφευρέσεων.

Κινηματογραφικές αίθουσες, αυτοκίνητα, ραδιόφωνο, ηλεκτρικοί λαμπτήρες,

- όλα μας θαμπώνουν και μας μαγεύουν. - Με συγχωρείτε.

Μα όπου υπάρχει φως, υπάρχει και σκιά, φίλε μου.

Κάτι ενεδρεύει στην πόλη μας,

καταστρέφει και εξαφανίζεται χωρίς κανένα ίχνος!

Πρέπει να αγωνιστούμε.

Ενωθείτε με εμάς, τους Δεύτερους Σαλεμαίους, στον αγώνα μας.

Συγγνώμη, κούκλα μου. Θέλω να μπω στην τράπεζα.

Πρέπει να αγωνιστούμε μαζί για το καλό του...

Ε! Πρόσεχε!

Με συγχωρείτε. Η βαλίτσα μου.

Δεν έγινε ζημιά.

Με συγχωρείτε.

Εσύ!

Φίλε μου.

Τι σε τράβηξε στη σημερινή μας συνάντηση;

Περαστικός ήμουν.

Είσαι ανιχνευτής;

Ανιχνευτής της αλήθειας;

Θα 'λεγα πως είμαι κυνηγός.

Ακούστε τα λόγια μου.

Προσέξτε την προειδοποίησή μου.

Και γελάστε αν τολμάτε.

Μάγοι ζουν ανάμεσά μας.

Πρέπει ν' αγωνιστούμε μαζί για το καλό των παιδιών μας.

Για το καλό του μέλλοντός μας.

Τι λες γι' αυτό, φίλε μου;

Με συγχωρείτε.

Μπορώ να σας εξυπηρετήσω, κύριε;

Όχι...

Περίμενα απλώς.

Γεια.

Τι σας φέρνει εδώ;

Ό,τι κι εσάς.

Θέλετε δάνειο για να ανοίξετε αρτοποιείο;

Ναι.

Για δες σύμπτωση!

Ο καλύτερος ας νικήσει, λοιπόν.

Με συγχωρείτε.

Ε, κύριε!

Ε, κύριε!

Ε, φίλε.

Κύριε Κοβάλσκι, ο κ. Μπίνγκλι θα σας δεχθεί τώρα.

Εντάξει.

Εντάξει.

ΤΖ. ΚΟΒΑΛΣΚΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΤΟΠΟΙΗΜΑΤΑ

Κατά την παρούσα περίοδο εργάζεστε

σε κονσερβοποιία.

Είναι η καλύτερη δουλειά που βρήκα. Επέστρεψα το '24.

Επιστρέψατε;

Από την Ευρώπη, κύριε.

Ναι. Ανήκα στις εκεί εκστρατευτικές δυνάμεις.

- Εντάξει. - Κύριε Κοβάλσκι...

Δοκιμάστε τα πάκζκι, εντάξει;

Συνταγή της γιαγιάς μου. Το ξύσμα πορτοκαλιού είναι...

Κύριε Κοβάλσκι.

Τι έχετε να προσφέρετε στην τράπεζα ως ενέχυρο;

Ενέχυρο;

Ενέχυρο.

Τώρα υπάρχουν μηχανήματα

που παρασκευάζουν εκατοντάδες ντόνατ σε μια ώρα.

Δεν συγκρίνονται με αυτά που φτιάχνω.

Η τράπεζα πρέπει να προστατευτεί, κ. Κοβάλσκι.

Καλή σας ημέρα.

Ε! Κύριε Εγγλέζε!

Νομίζω πως σκάει το αβγό σας.

Τι έγινε μόλις τώρα;

Με συγχωρείτε.

Ήμουν εκεί. Ήρθα εδώ...

Ήμουν εκεί.

- Πήδα μέσα. - Παρακαλώ;

Όχι.

Ηρεμήστε όλοι.

Ντούγκαλ, μη με αναγκάσεις να έρθω μέσα.

Μη με αναγκάσεις να κατέβω εκεί.

Ασφαλώς όχι.

Αλοχομόρα.

Α, θα κλέψεις τα λεφτά, ε;

Μαρμαρώσιους.

Κύριε Μπίνγκλι!

Κοβάλσκι.

Σοβαρά;

Όχι. Άσ' τα αυτά.

Κοίτα.

Ωχ, όχι.

Όχι, όχι, όχι. Μην πυροβολείτε.

Μην πυροβολείτε!

Τελευταία φορά σ' το λέω, κλεφτάκο,

μακριά τα πόδια σου από ξένα πράγματα.

Κάποιος ληστεύει την τράπεζα!

Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.

Τι διάολο ήταν αυτό;

Τίποτα που να σας αφορά.

Τώρα, δυστυχώς, έχετε δει πάρα πολλά.

Παρακαλώ, σταθείτε εκεί και θα τελειώσουμε στη στιγμή.

Βεβαίως. Ναι.

Συγγνώμη.

Να πάρει.

Ποιος είστε εσείς;

Συγγνώμη.

Ποιος είστε;

Νιουτ Σκαμάντερ. Εσείς;

Τι έχετε στη βαλίτσα σας;

Το Νίφλερ μου.

Έχετε κάτι πάνω στη...

Τι στην Ντελίβερανς Ντέιν σας έκανε να το αφήσετε ελεύθερο;

Δεν το 'κανα επίτηδες.

- Όταν βλέπει κάτι γυαλιστερό... - Δεν το κάνατε επίτηδες;

Όχι.

Τη χειρότερη στιγμή βρήκατε για να ελευθερώσετε αυτό το πλάσμα.

Βρισκόμαστε σε έκτακτη ανάγκη.

Ακολουθήστε με.

Πού με πηγαίνετε;

Στο Κογκρέσο Μαγείας Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.

Ώστε δουλεύετε για το MACUSA.

Ερευνήτρια είστε;

Τουλάχιστον πείτε μου ότι κανονίσατε τον Άμαγο.

- Τι; - Τον Άμαγο.

Μη-Μαγικό. Τον μη-μάγο!

Συγγνώμη, εμείς τους λέμε Μαγκλ.

Σβήσατε τη μνήμη του, έτσι;

Του Άμαγου με τη βαλίτσα;

Είναι παράβαση της Παραγράφου 3-Α, κ. Σκαμάντερ.

Σας συλλαμβάνω.

Ελάτε.

Συγγνώμη, αλλά έχω πολλές δουλειές.

Ε, λοιπόν, θα πρέπει να τις αναβάλλετε.

Τι γυρεύετε στη Νέα Υόρκη;

Ήρθα ν' αγοράσω ένα δώρο γενεθλίων.

Δεν βρίσκατε στο Λονδίνο;

Όχι, μόνο ένας εκτροφέας Απαλούσα Πάφσκιν υπάρχει στον κόσμο,

και ζει στη Νέα Υόρκη. Οπότε, όχι.

Έχω μια Παράγραφο 3-Α.

Δεν επιτρέπουμε την εκτροφή μαγικών πλασμάτων στη Νέα Υόρκη.

Κλείσαμε τον τύπο πριν έναν χρόνο.

ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ ΥΨΗΛΗ ΑΝΕΞΗΓΗΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Γεια, Γκόλντστιν.

Γεια, Ρεντ.

Στο Τμήμα Μεγάλων Ερευνών.

Νόμιζα πως σε είχαν...

Στο Τμήμα Μεγάλων Ερευνών. Έχω μια παράγραφο 3-Α.

ΟΙ ΜΑΓΙΚΕΣ ΑΝΑΤΑΡΑΧΕΣ ΙΣΩΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΜΑΓΩΝ

Η Διεθνής Ομοσπονδία απειλεί να στείλει εκπροσώπους της.

Πιστεύουν ότι έχει σχέση με τις επιθέσεις του Γκρίντελβαλντ στην Ευρώπη.

Ήμουν εκεί.

Αυτό είναι έργο φανταστικού ζώου.

Κανείς άνθρωπος δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό, κα Πρόεδρε.

Ό,τι κι αν είναι, πρέπει οπωσδήποτε να το σταματήσουμε.

Τρομοκρατεί τους Άμαγους. Και όταν οι Άμαγοι φοβούνται, επιτίθενται.