Once Upon a Time

Précédemment...

Tu as détruit la seule femme que j'ai aimée.

Arthur sait que nous avons libéré Merlin, et ça ne l'enchante pas.

Tu as détruit ma vie !

Nous savons que cette épée cassée ne peut pas me blesser.

Emma a Excalibur.

L'épée complète a de grands pouvoirs. Ça peut détruire toute la magie blanche.

C'est son plan. Éteindre la magie blanche pour toujours.

Qu'es-tu ?

Rumplestilskin en est un parmi d'autres.

De tous les ténébreux à l'intérieur de toi.

Une seule personne peut vous aider à vaincre le ténébreux.

Son nom est... Nimue.

Ne sont-elles pas magnifiques ?

Les deux moitiés enfin réunies.

Tu sais ce qu'elles représentent, maintenant ?

Le pouvoir.

C'est bien plus que le pouvoir, ma chère.

C'est l'histoire.

La prophétie d'Excalibur est née il y a une éternité.

Et maintenant, il est temps pour cette prophétie...

d'être accomplie.

1000 années avant le sacre d'Arthur

- Ils nous suivent ? - Non.

Ils ne pourraient pas venir ici avec leurs troupes, ni avec des soldats.

Regarde, regarde !

Là-bas, c'est revenu.

C'est un mirage, Merlin. Il n'y a pas d'eau là-bas.

Je préférerais en être sûr plutôt que de m'allonger ici et mourir.

Allez.

C'est un cadeau des Dieux.

Nous sommes rarement remarqués par les Dieux.

Les Dieux pourraient faire pire.

Mais si tu n'en veux pas...

Alors...

Boire ou mourir ?

Avec votre permission...

Merci.

Merci.

J'ai de la magie.

Once Upon a Time - 05x07 - Nimue

Alors tu peux vraiment le faire...

Prendre la dague et la mettre avec l'épée d'Arthur pour reformer Excalibur ?

Je l’espère.

- On peut l’utiliser pour sauver Emma ? - Peut-être, j'ai besoin de deux choses.

Des moyens magiques pour unir les deux lames. C'est notre quête avec Emma.

- De vous, j'ai besoin... - Des deux lames.

Nous sommes presque au stade de la guerre ouverte.

Avoir le morceau d'épée d'Arthur ne sera pas facile.

Vu que tu vois le futur, une idée de comment faire ?

Le futur n'est pas précis.

- Il a beaucoup de parties... - Évidemment.

Tu es prêt à nous envoyer derrière les lignes ennemies,

mais quand il s'agit des précisions, tout est un peu confus, c'est ça ?

- Merlin aide Emma. - Vraiment ?

Elle est assise là-bas,

fabrique des choses qui enlèvent les souvenirs de la tête des gens,

car c'est ce qu'elle fait maintenant au lieu de dormir.

Je ne vois pas vraiment l'aide !

Je comprends.

Je sais ce que c'est de perdre un être aimé à cause du Ténébreux.

Tout ce que je vous demande c'est de me rapporter cette épée...

... et d'être patients avec Emma.

Son pouvoir, pour le bien ou le mal...

C'est un poids pour l'âme.

Et l'amour est d'une grande aide si tu peux le trouver.

200 ans plus tôt

Vous êtes guéris.

Toute notre gratitude, grand Merlin.

Ce n'est rien.

Je crois que c'est tout pour aujourd'hui.

Attendez.

Je ne l'ai pas vu arriver. Je vais la faire partir.

Qu'est-ce qu'elle veut ?

Tu ne le sais pas ? Tu le sais toujours.

Je lui parlerai.

Fais demi-tour. Vérifie les balais.

Êtes-vous venue pour me voir ?

Vous êtes Merlin ?

Tous les sorciers n'ont pas de longues barbes blanches.

Dites-moi. Que faites-vous ici ?

Mon village...

J'étais dans mon jardin quand j’ai vu un homme masqué.

Son nom est Vortigan.

Il pille les villages, il les brûle,

alors j'ai fui dans les bois.

J'ai regardé depuis la colline, et tout était en feu.

Il a tué tout le monde.

Je suis désolé.

Laissez-moi vous aider. Que puis-je pour vous ?

Une vengeance.

Voilà tout ce que j'avais sur moi quand j'ai fui.

Ce sont des graines de camélia.

Elles ne poussent qu'autour de mon village.

Quand Vortigan a brûlé le sol, il aurait pu les tuer à jamais.

Ma vengeance serait qu'elles survivent malgré lui.

On va les planter ici.

Merci.

Si les fleurs survivent, au moins quelque chose d'autre que moi vivra.

J'essaierai de revenir au printemps.

Je veux les voir fleurir.

Pourquoi attendre ?

Restez près d'ici.

Vous pourrez venir les voir quand vous voulez.

Vous voyez le futur.

Est-ce que je fais ça ?

Avec vous, pour une raison inconnue... Je n'en ai aucune idée.

J'espère.

- Comment vous appelez-vous ? - Nimue.

Nimue.

Emma.

Il existe un moyen de réunifier Excalibur.

Viendras-tu avec moi aujourd'hui pour obtenir ce qu'il faut ?

- Ce n'est pas loin. - C'est quoi ?

Une étincelle du feu originel de l'Homme, la flamme de Prométhée.

Sa chaleur a forgé Excalibur, et avec on va reconstituer les deux parties.

Alors, viendras-tu avec moi pour la collecter ? On reviendra au crépuscule.

Tu as l'air désespéré. Pourquoi ?

Quand nous serons là-bas, nous devrons nous occuper du premier Ténébreux.

Celui qui portait un masque ? Celui qui a tué la femme que tu aimes ?

La même personne. Ce n'est pas une mission sans intérêt.

Je voyais Rumplestilskin.

Comme une voix dans ma tête. Je viens de me débarrasser de lui.

Et tu veux que j'en laisse entrer une autre ?

Oui, et pas n'importe laquelle.

C'est le premier ténébreux, l'original,

celui à partir duquel tout le mal qui a suivi est né.

Est-ce que nous allons gagner ?

Je vois deux options pour notre voyage, Emma.

La première, tu résistes aux ténèbres et nous réussirons.

La seconde, tu succombes aux ténèbres et je ne reviendrai pas.

Je meurs.

- Tu meurs ? Mais... - Même l'immortalité a des exceptions.

Un ténébreux a le pouvoir de me tuer.

Mais ils ne seront pas là. Pas vraiment.

Ce serait moi. Si tu mourais, ce serait moi.

Si je meurs, c'est que tu as perdu ta bataille

et que les ténèbres ont envahi ton âme.

Tous ceux que tu connais

seront à la merci du ténébreux le plus puissant...

Toi-même.

Pas de pression.

- Tu reviens au crépuscule, hein ? - Oui.

Nous allons chercher cette étincelle,

et puis je serais sur le chemin pour te retrouver, chéri.

Je sais quand tu cites quelque chose.

Et j'aime que tu ne saches jamais ce que c'est.

Avec un peu de chance,

on peut rassembler Excalibur demain,

et il n'y aura plus de ténèbres.

Sois prudente, Emma.

Calme-toi, Swan. Je ne te demande pas en mariage.

Tu sais que je suis un survivant.

C'est grâce à cette bague. Je l'ai depuis des années.

C'est grâce à elle si je suis en vie.

Ou ça pourrait l'être. Qui sait ?

Tu sais, je ne peux pas mourir aujourd'hui.

Je suis immortelle.

Le ténébreux est immortel.

Emma ne l'est pas.

Ramène-la moi.

Au pire, c'est un rappel qu'un pirate fougueux

aux yeux bleus perçants t'aime.

Merci.

Je t'aime, aussi.

C'est le moment.

Des années plus tôt

Est-ce une nouvelle forme de magie ?

Est-ce que le fait de les regarder les fait grandir plus vite ?

Je réfléchissais.

Il y a un homme que je pensais aider.

Il est désespéré.

Il a passé sa vie à aider les autres,

et il veut juste épouser la femme qu'il aime

et vieillir à ses côtés.

Mais il y a un obstacle.

Il semble horrible.

Si je dois t'apprendre une chose, ce sera l'auto-dérision.

Si tu veux faire ta demande, vas-y.

Maintenant, parle-moi de cet obstacle.

Tu sais que je n'ai pas toujours eu la magie,

mais je n'ai jamais dit comment c'est arrivé.

C'est un cadeau.

J'ai trouvé le Saint Graal.

Quoi ?

Le Saint Graal ? Tu as trouvé le Saint Graal ?

J'y ai bu et ça m'a donné ma magie. Mais aussi la vie éternelle.

C'était il y a 500 ans.

Je ne vieillis pas. Je ne meurs pas.

Si je t'épouse,

je devrais te regarder avancer sans moi.

Je préfère partager ta vie, jusqu'à la fin, plutôt que continuer sans toi.

Si tu avais encore le Graal...

Je l'ai.

Il est au fond du coffre,

dans la grande pièce de la tour.

Il est dans mon salon.

Attends. Voilà ta réponse. Ô grand sage.

Laisse-moi boire du Graal.

On peut vivre ensemble pour toujours.