On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Dios mío.

Era la primera vez que veía al Sr. Go tan enfadado.

Tú también lo viste, ¿verdad?

Fue como una escena de un drama.

Exactamente.

Pero sabes, puedo ver por qué está tan enfadado.

Ella solo es líder de equipo...

pero subió por encima de su autoridad...

y le dio un informe a la oficina central.

Se Gwon, ¿me estás escuchando?

Sí. Por supuesto.

Puedo ver por qué está enfadado.

¿Pero no fue demasiado duro lanzarle esos papeles?

Podría haberlo hablado.

Le dio justo en el centro de su cara.

El Sr. Go se excedió.

Ya veo, Se Gwon.

Estás preocupado por tu exesposa, ¿no?

Puedes seguir preocupándote por ella mientras llegas a casa.

Cielos. Maldita seas, Ja Young.

Maldita sea.

Cielos. En serio.

No he sido golpeada en la cara desde hace mucho tiempo.

Oye, estoy muy calificada para ser golpeada por unos papeles.

Alégrate de que no te haya disparado.

¿Qué dijiste?

Humillaste al señor Go.

¿Te diviertes? ¿Esto es divertido?

¿Te diviertes mientras ves cómo se quema mi casa?

¿Qué te pasa?

Bueno, obviamente cruzaste la línea.

¿Cómo se te ocurrió despedirlos por sus calificaciones?

Jung A, también participaste en esto.

- ¿Yo? - ¿Qué me dijiste?

Dijiste que era la peor crisis económica.

Que el método antiguo no serviría de nada. ¿No es así?

Lo dije.

Ya veo, sí.

¿Así lo interpretaste?

¿Desde cuándo haces todo lo que digo?

Así lo interpretaste.

Es mi culpa. Sí, soy la culpable.

Cielos, tonta.

Amiga, es mi culpa. Soy la culpable.

No puede ser.

¿Cuál es tu plan?

Sé que todos en el edificio de investigación

se opondrán hasta la muerte.

Nadie se pondrá de tu parte.

Olvídalo.

Dije que lo olvides.

¡No necesito a nadie!

¡Puedo hacerlo sola!

¡Olvídalo!

¿Olvidar qué?

¿Qué harás sola?

Me senté contigo y hablé a espaldas de todos.

Cielos, esa chica.

- Cielos. - Hola.

- Entra. - Bien.

No pude saludarte adecuadamente la última vez que nos vimos

y tenía algo que discutir con el Sr. Choi.

Sí, por supuesto. Pasa.

Es un placer tenerte aquí.

Gracias.

- Dios mío. - Toma asiento.

Estaba comiendo algo de fruta.

Me alegra que estés aquí.

Ahora, come un poco.

- Bien. - Deberías probar esto.

Gracias.

Entonces, ¿qué tienes que decirle a Ban Seok...

a esta hora de la noche?

Tengo curiosidad.

Ya veo.

Bueno, esto y aquello. Ya sabes.

Como sea, ¿por qué no viene el Sr. Choi?

No está en casa ahora.

Ya veo.

Maldición.

Ya nos evaluaron para ser investigadores senior.

¿Por qué debemos hacerla de nuevo?

No estamos en la escuela.

Dímelo a mí.

Le pregunté a alguien en el Dpto. De Negocios de Maseong

pero ahí no tendrán una evaluación de aptitud.

¿A qué te refieres?

- ¿Solo nuestro departamento? - El Equipo de Compras tampoco.

- Bien por ti, idiota. - Felicidades.

Quiero decir, ¿no sienten...

algo absolutamente siniestro detrás de todo esto?

Oye, RR. HH. Cuéntanos.

Sabes lo que pasa, ¿verdad?

¿Cuántas veces deben preguntar? Esa fue la quinta vez.

Yo tampoco tengo idea.

Hoy fue la primera vez que vi la propuesta.

¿La propuesta? ¿Qué propuesta?

¿Hay una propuesta escrita?

- Bueno... - Esperen.

- ¿Qué? - ¿No es la líder de equipo?

¿La invitaste?

¿Estás loco? ¿Por qué iba a hacerlo?

Creo que viene a hablar con nosotros.

¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?

¿Qué crees?

No nos involucremos. Nos mantendremos al margen.

- Vamos a casa. - Vámonos.

- Vámonos. - Adiós.

Hola, estaban todos aquí.

- Hola. - Estábamos a punto de irnos.

- Tenía algo que decir. - Te veré en el trabajo.

- Nos vemos mañana. - Espera, ¿quién pagará?

Hasta mañana.

- Adiós. - Nos vemos.

¿Qué?

- Espera. - Espera, Sr. Choi.

¿Qué es esto?

Debo irme, así que suéltame.

Debemos realizar la evaluación de aptitud.

Necesito tu ayuda.

¿Y por qué?

¿Por qué tienes que hacerlo?

Ya te lo dije.

Debemos aumentar las capacidades de los desarrolladores

y que la tecnología...

- No quiero escucharlo. - Bien.

¿Por qué sigues mintiendo?

Ya que eres un gerente senior...

confiaré en ti.

Tú ya sabes...

que estamos en crisis, ¿verdad?

Por supuesto. Es un secreto a voces.

Y sabes que en momentos como este, la dirección...

intentará reducir la mano de obra.

¿Y?

Puede que no ocurra de inmediato...

pero la compañía se reducirá tarde o temprano.

Y es nuestro trabajo...

prepararnos para ello.

¿Elegirás a la gente de antemano...

a través de esa evaluación?

¿Es eso?

Come.

Sr. Choi.

Sr. Choi.

Sr. Choi.

Necesito tu ayuda.

Mira cómo me estaban evitando.

- Sé que eres cercano a ellos. - Sra. Dang.

Fui desarrollador por más de 20 años. ¿De acuerdo?

Y, sin embargo, quieres que los convenza...

para hacer esa evaluación.

¿Quieres que los clasifique por sus calificaciones...

y elija a los que serán despedidos por el bien de la compañía?

¿Qué hay de malo en eso?

Esta es la única manera de salvar la compañía.

Entiendo lo que quieres decir.

De verdad, pero yo soy diferente.

No soy tan devoto.

Y los del edificio de investigación son mis amigos.

Y estoy decidido a volver alguna vez en el futuro.

¿No quieres hacer esto...

porque no quieres perder tus amistades?

Sí, esa es una de las razones.

¿Tu objetivo era regresar al edificio de investigación?

Sí, es uno de mis objetivos.

Eso es inesperado.

¿De qué estás hablando?

Creí que te habías quedado en RR. HH.

Porque tenías algún otro objetivo.

Sr. Choi.

Olvídate de tus relaciones con tus colegas.

Más bien, ¿no deberías considerar los beneficios...

que puedes obtener en este momento?

¿Me darás algún beneficio inmediato...

si yo te ayudo en esto?

- Sí. Puedo prometerte esto. - ¿Qué?

Te daré lo que quieres.

Si es algo que soy capaz de hacer entonces te lo concederé.

Te doy mi palabra.

¿Eres un genio o algo así?

¿Me vas a conceder un deseo? No puede ser.

¿Tu objetivo era volver a ese edificio de investigación?

Pensé que te habías quedado en RR. HH.

Porque tenías algún otro objetivo.

Debo haberme equivocado.

Hablabas en serio, ¿verdad?

¿Sobre concederme mi deseo?

Por supuesto.

Entonces hagámoslo.

Nos vemos en el trabajo.

¿Qué debo hacer primero?

- ¿Eres fotogénico? - ¿Qué?

No estás usando una chaqueta.

- Regresaste. - Hola.

Tomé prestado lo que pediste del equipo de relaciones públicas.

Aquí hay una cámara y un trípode.

Como desarrollador...

por favor, haz un anuncio sincero.

Toma.