See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

CHARACTERS, PLACES, INSTITUTIONS, EVENTS, ORGANIZATIONS,

AND PROFESSIONS APPEARING IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

It feels nice to leave everything behind.

When you want to leave, you should just do it.

If not, you can't ever leave. And you'll regret it.

It feels like leaving a battlefield.

I know exactly how that feels.

There was the Japanese invasion,

and wars in Spain and the Goryeo Dynasty too.

You always tie everything to your past lives.

Was I too old-fashioned?

You're from the old days.

I think that's the place.

So what you're saying is,

this was a place from your past life a thousand years ago?

I only found out recently.

I only remember bits and pieces of my first life,

mostly from seeing visions in my dreams.

Could I ask what you saw?

I saw a man walking toward me through exploding fireworks.

A man?

What kind of man?

Are you jealous of a man from a thousand years ago?

No, I'm not.

I was just…

asking about him because I was curious.

I don't know who he is yet either.

But since I still remember him,

he must have been quite special to me.

It's not something cheesy like "love that lasts a thousand years," is it?

That sounds so good.

I'm going to be so excited if I ever see him.

Come on.

Ji-eum.

I read it again and again.

The storybook in the jewelry box.

You said I was so special to you

that I could lift the rocks that were burdening your heart.

I felt I had to reciprocate after receiving such a confession.

Will you date me?

No.

What?

Why not?

Since you turned me down twice, I'll do the same to you.

But I'll let you ask me the same question in one go.

Will you date me?

No.

Ms. Ban.

Will you date me?

Yes, I will.

I want to date Mun Seo-ha.

Hold on.

I've never done this before, so…

Give me a minute. I'm almost done.

All done.

How do I look?

You look gorgeous.

-I have one more thing. -One more?

Ta-da.

-Are they a set? -Yes.

Let me try them on.

How do I look?

You look stunning.

This time,

stay by my side for a very long time.

No.

I'll stay by your side.

Okay.

I hope we get along well in this life too.

Yes, ma'am.

Let's go.

MUJINJEONG POND WATER FIREWORKS

It was somewhere around here.

What's wrong?

Are you not feeling well?

No, I just couldn't breathe all of a…

I'm fine now.

All right.

EVERYTHING HAS A BEGINNING AND AN END

Let's go see a doctor.

You were completely fine until a moment ago.

Let's have them run some tests and…

I'm not dying.

Why would you say something like that?

Of course you aren't.

I'm sorry for worrying you.

But I'm really fine.

I think I just almost choked on something.

I'm really okay.

That's a relief but it was so sudden.

Director Mun.

Shall we head to our accommodation now?

Drink this first.

You scared me back there.

This is nice.

Director Mun.

What are you doing there?

Right.

It's more spacious than it looked in the photos.

The faucet…

It works.

And the fridge…

It's empty.

Director Mun.

Shall we wash up now?

What?

Already?

Why?

We already had dinner, so some wine would be nice.

And we'd be more comfortable washed up.

-Right. -Do you want to go first?

Me?

-Or together? -Okay.

What?

Should I go first?

Then let's do rock, paper, scissors. Ready-or-not. Rock, paper, scissors.

Yes! I won.

You're so cute.

Where's the bedroom?

The bedroom? Over here.

You can wash up and sleep here.

Where are you going?

To my room.

Why are there two rooms?

Shouldn't we have two rooms since there are two of us?

Of course not. One plus one is one.

We've also slept together when we were little.

You can sleep with me in my room.

Me too.

Cho-won was there too.

Anyway, let's reminisce about the good old days

and sleep together.

Go wash up.

Okay.

There's a lot of talk, isn't there?

There are quite a few articles and comments, so…

THE IMPACT OF DIRECTOR LEE'S CONFESSIONS…

It'll die down soon.

People eventually lose interest in other people's misfortunes.

The problem is that's not the only thing they're interested in.

They're just commenting on your looks. They don't care about the article.

"Mun Seo-ha is so handsome."

"He must've been a hero in his past life."

Oh, come on. I was the hero in my past life.

What's it to them if you're a bachelor or not?

I guess your father will have countless potential daughters-in-law.

I'm sorry.

It's nothing to be sorry about.

Ju-won was the one who needed justice the most,

but I can't do anything for her.

You revealed the truth.

Any apology wouldn't have mattered to Ju-won who's already passed.

Also…

I was greatly consoled by you.

When?

Ban Hak-su.

CONFIRMATION OF DEBT REPAYMENT

How could this happen?

My father was the one who killed me in my past life.

I know you burned it because he was my father.

I just didn't want you to know.

No matter how distant you were from him,

knowing that fact would have hurt you nonetheless.

Seo-ha.

You're all grown up now.

I'm older than you, Ji-eum.

Cheers.

Su.

He's Master Han-ya from the shrine.

SU, HAN-YA…

I was Su.

Then there was Han-ya from the shrine who looked like Seo-ha.

But who was it that called my name?

SU, HAN-YA…

Are you really the man from a thousand years ago?

Do you want to sleep with me that bad?

I'll let you then.

There's only one place left.

OKAY, I'LL FINISH THINGS UP

Do-yun.

You look tired these days.

So I saved up my allowance and bought this.

This is good for your joints.

And it's also good for a broken heart.

Have one.

Come on, just open up.

Should we eat out tonight?

Do the dishes.

I'm off.

Have a good day.

Okay.

He seems fine.

Jeez, that's salty.

He's definitely out of it.

So this place can show me my past life?

There.

Your face is all over the news.

All right then. Let's go see your past life.

Your grand past life.

What is…