Garfield

هان ؟

چيه ديگه ...اووو

اوه..

از شنبه ها متنفرم

يکي هوامو داشته باشه دارم ميرم

اهاننن...

ا.ا.ا.ا.ا...اهان

اوه ، زيباي خفته بيدار شو

ديگه خواب ديدن در مورد منو تموم کن چون که من اينجام

حالا بيدار شو ، کلي کار داري

تو فقط صاحبم نيستي ، تو پرستارمم هستي

[/L الان نه -حالا ...[گارفيلد-

پاشو ...ا.اوه...باشه

لوس بازي رو تمومش کن ، ولم کن

حالا بغل کردن رو با من تجربه کن . چطوره ؟

پس که سعي ميکني از زير وظايفت در بري ؟

باشه ، من ميرم که پرواز داشته باشم

اون چيزا به من کارگر نيست

ببين ، من دارم کار ورزشي هم انجام ميدم

يه گلوله سريع

[/L صبح -اوه [بخير-

گارفيد

باشه ، فکر کنم ديگه به اندازه کافي تميز شدي

[/L حولت هم داغه . د.د.داغه [همونجاس-

گارفيلد ، نه

[/L ، اممممم -يه ظرف جگر خوش مزه [لذيذه-

امممم و اممممم

امممم

اوه . اوه . جگر

در واقع اين همون جگره خوش مزه اس

صبحانه خوبي بود

حالا فکر کنم تو رژيم گربه ايم ناپرهيزي کردم

و دارم مثه يه بشکه چاق ميشم

امممم

[/L اوه ، نرمن ، غيب -گارفيلد ، ببين ، کاميون شير [ميگيا-

[/L اره ، شايد امروز بياد -کاميون شير هر روز مياد [ولي-

ممکنه مسيرش رو عوض کنه ، ممکنه اين اخرين باري باشه که ما داري ميبينيمش

[/L ما گربه ايم ، شير دوست بيا ، فقط بايد از خيابون رد شيم ، [داريم

[/L -بيا بريم [نه-

ولي ولي بي تو... ولي-

ولي من ديگه جا واسه هيچي ندارم

اونطرف پر از دردسره

همه چيز هاي بد اونطرف اتفاق ميافته ، در نتيجه من اونجا نميرم

گذشته از اين ، اگه به قدر کافي صبر کني من يک راهي پيدا ميکنم که

همه چي بيان به سمتت

هي نورمن

بيا بريم امروز هم فضانورد بازي کنيم

[/L اره ، من عاشق اين -اره ؟ [بازيم-

تو مثه يه فضانورده کوچولوي شجاعي

[/L واسه پريدن تو سفينت اماده باش فرمانده -خيلي خب [نرمن-

پس ، پ..شير چي ميشه ؟

[/L -ديگه وقتي که ميتوني بري فضا ، شير ميخواي چي کار ؟ [اوه-

[/L واقعا -امروز يه ماموريت سري داري [؟-

تو -بايد بري و کهکشان راه شيري رو کشف کني باشه-

وقتي بري تو سفينه شمارش معکوس رو شروع ميکنم

[/L کشور ازت ممنونه [براي

من- اماده ام ،رفيق 3-2-1

[/L عجب حالي واو [ميده

منو ببينين ، واوووووووووو

پايينون مثه فرشته ها دارم پرواز نگاه نکي ميکنم-

بيا پيش بابا عزيزم

[/L خونم رو هم ميتونم من از بالا همه چي رو ميتونم ببينم [ببينم

شير گيرت اومد

من همه محله رو هم ميتونم ببينم

[/L هي ، اونجا يه کاميونه شير ديگه هم -باشه ، خوبه ، خيلي خوبه ،[هست-

[/L و اين حتي اووووووووووووووه [بهتره

من ، ماموريت به اتمام رسيد -ميتونم ببينم که ....واووووو نرمن-

واووو ، واووو ، گارفيلد يه بار ديگه

کجا رفتن پس بقيه ؟

تو الان تو سمته اشتباهه خيابوني ، گربه چاق ،

و تو هم لوکا ، الان الان تو سمت اشتباه منحني تکامل هستي

باشه ، همينه

[/L من هر روز يه کاري ميکنم که شير -امروز شير شديا [بشم-

سوال اصلي اينه که ، چطوري بايد اينبار گولت بزنم ؟

[/L با يه مساله ساده رياضي اوسکلت کنم -چي ؟ [؟-

[/L يا بايد حواست رو با يه چيزه درخشان پرت کنم -من ميدونم که چطوري ميشه کلمات رو ه.ج کرد [؟-

[/L ، -داري شوخي ميکني ؟ [اميدوارم-

تو هيچ وقت بهتر از من گيرت نمياد

[/L دوباره اردک ها -فکر کنم که اومده [نه-

بپر عقب و خودمو ببوس

اگه من از اين زنجير خلاص شم بايد ديگه فاتحت رو بخوني

من عاشق بوي پاي دارچين و سيب رو تو صبحم

بوش مثه بوي ....پيروزيه

اووووووووووووووووه از اين گربه خپل متنفرم

يه کم وقت ميخوام تا يه کار کوچولو رو انجام بدم

موش

نه ممنون من سيره سيرم

برو بگيرش گارفيلد

برو بگيرش جان

اوه ، اون هميشه خرابي و به هم ريختگي به بار مياره

هيچ کسي ، کس ديگه رو مسموم نميکنه

واوووو

توپ من بودا

يه گربه وقتي که نتونه يه موش رو بگيره به چه دردي ميخوره ؟

من خودم نميخوام که دنبالش کنم

[/L الان درستش باشه [ميکنم

ميدونم که منو درک نميکني ، ولي حداقل گوش که ميتوني بدي ؟

لوئيس ، وقتي که جان تو خونس تو اونجا چي کار ميکني ؟

ببخشيد گارفيلد ، نميتونم تو اين مورد کمکي بکنم

ببين ، وقتي جان تو رو ميبينه ، انتظاراتش از من ميره بالا ، اينو تو نميفهمي؟

جان از اون شيريني ها ماکادميا درست ميکنه)) ((نوعي من فقط اونا رو [/L ميوه مغز دار شبيه گردو ميخواستم [گردو))

فهميدي البته ، و واسه اينکه تو هم بفهمي مجبورم که . -؟ بخورمت-

اوه ، پسر خوب

من ميدونستم که تو اين کار رو ميتوني انجام بدي اگه که روش تمرکز کني

تو بهترين گربه اي هستي که ادم ميتونه داشته باشه

تا حالا خودت رو مزه کرده بودي ؟

هي اين دقيقا همون مزه بود که من توي اول دبيرستان چشيدم

خودت رو گم و گور کن ، واسه چند روز به صورتت پودر بزن ، ارايشگاه برو و ريش هات رو هم بذار

يکي عاليه طلبت

من يه سوال ازت دارم ، گربه تون رو دوست داري ؟

بالاخره برگشتم رو روال عادي

غذاي گربه ي کيبي کت يه غذاي کامله

اينطور نيست پرسنيکيتي؟

اين گربه ي ننر همه جا هست ، تلويزيون ، روزنامه ، روي لباس ها

کي ميخواد که يکي از اينا رو داشته باشه اخه ؟

سلام اره ، سخن رو کوتاه کن و بگو چي تو اون پاکت داري -رفيق ؟-

يادت باشه که ، خوشحال باش

... من خوشحالم که با تو ام ، تو اي خوراک لذيذي از

پوره گوجه فرنگي ، پنبر ريکوتا و گوشت چرخ شده و پاستا

... گارفيلد ، فکرش رو هم نکن

اون غذاي منه

من فقط يه کوچولو ميخوام

ممنونم هپي و ممنون از شما که با ما همراه شدين

من کريستوفر ملو هستم ... يادتتون باشه که

شاد باشين

خيلي خب ، کات ، خوب بود

تموم شد

بنادريل رو بده من بنادريل رو بده من )

اره ، اره

اره ، اره

لعنت به الرژِي به گربه

هنوز پيغامي از شبکه نرسيده ؟

اوه ، نه ، ولي اونا دنبال يه سگ واسه نمايش برنامه روزه خوبن ، توي نيويورک

سگ نمايش من تو کل زندگيم

دنبال يه سگ ميگشتم و الان چسبيدم به يه گربه

فکر کنم قسمت امروز خيلي خوب از اب دراومد

فکر کنم قسمت امروز خيلي خوب از اب دراومد

البته که اينطوره ، خوک خان

50 هزار خانواده اين برنامه رو ميبينن و عاشقشن

من والتر جي چپمن هستم و از شهر لاهه به طور زنده گزارش ميکنم

اوه ، خواهش ميکنم چه مضخرفاتي داره ميگه ؟

...که مردم در انجا عصاباني هستند

و همه، هميشه ميگن که من از همه خوش قيافه ترم

و باهوشتر و بزرگترم

ولي تو کسي هستي که از لاهه به طور زنده

و من اينجا با اين کيسه اشغال دارم تو يه برنامه مرده منطقه اي صبحگاهي دارم کار ميکنم

برميگرديم پيش تو ، دن

برميگرديم پيش تو ، دن

گارفيلد

تو هر چهار تا جعبه لازانيا رو خوردي ؟

تقصير من نبود ، خودشون اول شروع کردن

من بايد با تو چي کار کنم ؟

دوسم داشته باشي بهم غذا بدي هيچ وقت هم ترکم نکني

... پاشو ، زود باش بريم يه جايي که تو عاشقش هستي

جايي که احساس ناز پرورده بودن و باطراوت بودن کني

اوه ميدون پنير هاي عزيزم

ممنونم

نه ؟ رستوران ويندي ؟ ساندويچ کيتي ؟ نه ؟

خيلي خب ، من که گيج شدم شايد داريم ميريم باغ زيتون واسه تو

اممممم ، تنها زماني که جان ميخواد من رو به دامپزشکي ببره از اين کارا ميکنه

اون خيلي کارا با خودش کرده اخيرا و فکر نکنم زياد با من کار داشته باشه

جان ميخواد واسه کاره خودش بره

خب ، گارفيلد هيچ مشکلي نداره

اون يه گربه شاد و چاق و تنبله

نظره ديگه اي نياز نيست که بدي

خب ، من نگرانشم- ميدونم که نگرانشي-

ميدوني ، تو خيلي بيشتر از صاحبان ديگه مواظب اون هستي

اون اسن داره و اسمش اچ ام اوئه ؟

بزار گارفيلد رو بره بازي کنه ، ميخوام باهات خصوصي صحبت کنم

اون خيلي خشگله-

اوه ، اقاي احساساتي ، تو با اون تو دبيرستان به تصادف داشتي

اگه که تو ازش بخواي که باهاش بري بيرون ممکنه که قبول نکنه

بايد ازش بخوام که بخوام که باهم بريم بيرون-

واسم ارزوي موفقيت کن- باشه، برو بگيرش ، ببر بزرگ-

تو يه مردي تو يه خوشگلي ، تو رئيسي

واسش سخنراني کن بهش بگو که يه گاو چطور يه کلم رو ميخوره

تو يه بازنده نااميدي

بتي ، امروز نميخوام منو با يه ماساژ سوئدي سرحال بياري ؟

يه مايکور و يه پديکور ، باشه ؟

بپيچم توي جلبک

ماساژ شکم

واکس دم و اخر سر هم قلنج انگشت هام رو بشکن

جان ، يه چيز مهم هست که بايد بهت بگم

چيزايي که من دوست دارم از هر کسي که مياد اينجا بپرسم

. صبر کن ، من ميدونم که اون چيه

واقعا ؟ اره-

ليز ، من خيلي وقته که ميخوام همين چيز رو ازت بخوام

مطمئني که داريم در مورد همون موضوع حرف ميزنيم ؟- کاملا-

راه ، من هيچ وقت تو زندگيم انقدر مطمئن نبودم

ليز ، من اماده ام که شانسم رو امتحان کنم

... من اماده ي يه

ممنون

يه سگم

يه سگ ، واسه يه سگ آماده ام

سلام

هي ، فکر کنم که دوست داره- سلام ، اره-

سلام

چه شاده ؛ شاد و بامزس نه ؟

...اسمش اوديه و نميتونه که توي

قفس زندگي کنه