The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

Dans l'univers inconnu et infini se trouve une planète semblable à la Terre.

Sur cette planète se trouve un pays appelé Joseon.

Si vous pensez que cela vous est étrangement familier, ce n'est qu'une illusion.

Par hasard, deux femmes partageant le même destin sont nées le même jour et au même moment.

Cette histoire débuta aussi par coïncidence quand le destin de leur vie et de leur mort ont dévié.

Je le redis, mais cette histoire est une œuvre de fiction.

[Décret interdisant le mariage pour toute fille entre 13 et 18 ans] Qu'est-ce qui est même écrit ?

Qu'est-ce que ça dit ? Quelqu'un ne devrait pas l'expliquer ?

On dirait qu'un décret interdisant le mariage a été publié.

Ça ne fait pas très longtemps que la princesse héritière est morte.

Pourquoi est-ce qu'ils choisissent déjà une nouvelle mariée pour la famille royale ?

Il est dit que le mariage de toute personne est interdit.

L'interdiction du mariage ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ce que ça veut dire ?

L'interdiction du mariage

est une politique mise en œuvre lors de la recherche d'une nouvelle reine ou princesse héritière par la famille royale.

Simplement dit, la famille royale se considère comme une priorité,

donc elle interdit le mariage pour toutes les filles qui sont en âge.

Voilà ce que ça veut dire.

C'est quoi ça ? Ça veut dire que je ne peux pas voir ma future femme ?

Si je ne suis pas mariée, je ne peux pas voir mon mari ?

Mais regardez l'époque dans laquelle nous vivons !

Un homme et une femme ne peuvent pas être au même endroit s'ils ont plus de sept ans.

Un homme et une femme ne peuvent pas se voir et partager librement de l'affection.

Jusqu'au mariage, ils ne peuvent pas même toucher la main de l'autre.

Et ils osent nous interdire le mariage ?

Ils sont excessifs !

Vieil homme, que penses-tu du fait que j'apprenne à déterminer la compatibilité maritale ?

Je t'en prie ! Tu ne connais pas la définition d'une interdiction de se marier ?

Les gens qui ont besoin de se marier viennent à moi avec un paquet d'argent pour déterminer leur compatibilité extérieure et intérieure.

Maintenant, tous les entremetteurs vont mourir de faim !

Tu es quelqu'un qui connaît une chose, mais tu ne sais rien d'autre.

Même si le pays interdit officiellement le mariage,

tu penses vraiment qu'on peut empêcher les hommes et les femmes de nouer des relations ?

Quoi ?

Attends de voir.

Plus ils l'interdiront, plus la ferveur pour l'amour débordera.

Si toi et moi nous retrouvons au milieu d'une relation entre des personnes,

il y aura assurément une voie astucieuse pour qu'on puisse gagner notre vie.

Aigoo, je n'ai certainement pas le cran de monter des escroqueries.

Laisse-moi en dehors de ça !

Attends, en quoi est-ce des escroqueries ?

C'est naturel pour un homme et une femme de se lier et de vivre ensemble.

Le pays qui interdit cela est fou !

­

Si vous devez me donner une étiquette, appelez-moi la messagère de l'amour pour les jeunes amoureux.

- Attrapez-le ! - Attrapez-le !

Même si ce genre de travail paraît un peu éprouvant,

ça a ses avantages.

Oublions le mariage dans cette vie, de toute façon.

Allons-y en misant sur la vie !

Allons-y !

Si vous le désirez, je peux vous trouver une femme.

Elle a dit "une femme" ?

Et avec cette somme d'argent, je peux même arranger une cérémonie de mariage secrète.

- Fouillez les lieux ! - Oui, Monsieur !

Gardez votre argent de côté pour l'instant.

Faisons en sorte de nous revoir. D'accord ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Mince alors !

Je vous ai mis en relation la dernière fois !

Mais pourquoi vous faites cette tête ?

Ce n'est pas un peu trop sévère ?

Aigoo, mince !

Qu'est-ce que c'est que cette tyrannie ?

Vous n'êtes pas d'accord ?

Ils ont imposé au peuple une interdiction de se marier, pourtant la sélection d'une reine pour le roi échoue à chaque fois,

et le roi n'engendre aucun enfant.

Ça fait déjà sept ans que le mariage a été interdit à tous les jeunes gens.

Aigoo ! Que faire...

Ma fille deviendra une vierge fantôme, à ce stade !

Hé, hé ! Jetez un œil !

Voilà ma fille. Regardez comme elle est belle !

Quel gâchis de beauté !

Ye So Rang, relâchée !

Quand arrêteras-tu les escroqueries ?

J'ai besoin d'un capital de départ pour vivre comme un être humain.

Est-ce que c'est suffisant pour te faire arrêter ?

Vieil homme...

Cet argent... Où tu l'as eu ?

Je l'ai économisé pendant que tu escr...

Ce sont mes économies pour avoir dit la bonne aventure.

Cet argent devrait suffire pour ouvrir une boutique à Insagol !

Insagol ?

Allons... à Hanyang.

Hé, tu as dit que tu n'irais pas à Hanyang !

Ton esprit va et vient à cause de l'âge.

Combien de temps encore vas-tu errer ?

Omo !

Devez-vous vraiment le faire ?

Oui, je dois le faire.

Droguer le thé du roi est un crime dont la gravité est incommensurable.

Nous avons servi Sa Majesté pendant tant d'années.

Même si l'on me coupe la langue pour trahison et qu'on me castre, je dois faire ce qui doit l'être.

Mais Chef Eunuque, vous êtes déjà...

Peu importe.

Ne craignez rien.

C'est une décision courageuse faite pour le bien de la nation Joseon.

Où se trouve la fille pour la prouesse du jour ?

Viens ici.

Je m'appelle Cho Ran.

Pour ce qui est de l'art du yin et du yang, elle n'a point d'égal dans Joseon.

Avec ses compétences, notre mission de faire en sorte que Sa Majesté ait un rapport avec elle rencontrera sûrement le succès.

Avec ce remède, même un vieil homme sur le point de devenir un cadavre pourrait engendrer un dernier enfant.

Mais, Sa Majesté n'est pas un homme ordinaire !

Si nous échouons une nouvelle fois ce soir, cela voudra dire que Sa Majesté

a été castrée ou bien fait partie de ceux qui n'aiment pas les femmes.

Quoi ?

Cet homme est le roi ?

Qui est cette femme ?

Son nom est Cho Ran. Elle remplace Sun Ah, qui est malade.

Elle vous servira du thé pour apaiser votre insomnie.

Vraiment ?

Ça suffira !

J'ai entendu dire que même une coupe transforme le corps d'un homme en un pilier de feu.

Si vous avez chaud, je vais vous dévêtir.

Alors dans ce cas, nous allons prendre congé.

Ja Yeon...

Ja Yeon...

S'il vous plaît, faites comme si j'étais Ja Yeon.

Qui ose laisser son nom franchir ses lèvres avec tant d'insouciance ?

Y a-t-il quelqu'un dehors ?

Oh, bonté divine...

Poussez-vous !

Oh là là !

Qui est responsable de cela ?

Je vous en prie, tuez-moi, Votre Majesté.

Expliquez-vous !

Pourquoi avez-vous comploté pour faire une telle chose ?

Alors, s'il vous plaît... pourriez-vous vous marier, Votre Majesté ?

Vous devez en avoir assez de cette vie.

Il semblerait vous vouliez en finir ici ?

Je suis le chef Lee Sin Won du Bureau royal d'enquête.

Cela fait un moment que je n'ai pas été en votre présence, Votre Majesté.

Que tout le monde s'en aille.

Et si cela menait à un combat d'épée sanglant ?

Ils sont amis depuis longtemps. J'en doute.

J'ai suivi vos ordres et suis revenu remplir mes fonctions, Votre Majesté.

Tu fais ton rapport d'une façon extrêmement formelle aujourd'hui.

Me vois-tu végalement comme un fou et un tyran ?

C'est un peu ce que vous semblez être en ce moment.

Votre Majesté, comment puis-je être aveugle face à vos inquiétudes ?

Cependant, vous devez avec efficacité remédier efficacement aux souffrances de vos sujets

causée par l'interdiction de se marier qui dure depuis sept ans.

Quand l'interdiction du mariage sera terminée, tu crois que tu pourras te marier, toi aussi ?

Tu es également encore à sa recherche.

Cette femme qui a disparu.

C'est pourquoi la seule personne qui puisse me comprendre, c'est toi.

Sin Won,

même si les gens me montrent du doigt, j'espère que tu resteras à mes côtés jusqu'à la fin.

J'obéirai à vos ordres, Votre Majesté.

Ouah, je suis finalement revenue dans cet endroit.

Aigoo, tu apprécies d'être de retour ici en ressemblant à ça ?

Que peut-on ne pas aimer ?

Nous avons tout ce capital de départ pour commencer !

Allons-y, allons-y.

Hanyang, cette unni est de retour.

Allons-y !

Venez en acheter !

De quoi j'ai l'air ?

- Aigoo ! Je ne peux pas faire ça ! - Bonjour !

Aigoo, comment tu peux faire ça ?

Il y a quelqu'un ici ?

Oui, oui.

Je cherche à ouvrir un magasin à Insagol.

Oui !

Quel genre de magasin cherchez-vous ?

Eh bien, voyons voir...

Je pense ouvrir une maison de thé dans un endroit tranquille.

Une maison de thé ?

Il y a plusieurs endroits près d'ici pour une maison de thé.

- Allons-y. - Oui, allons-y.

Très bien.

Très bien, venez par ici.

Cet endroit est près de la capitale, donc il y a beaucoup de passage.

Hé, hé... attendez...

Attendez !

Regardez, que pensez-vous d'ici ? C'est bien, non ?

Très bien, par ici...

Vieil homme !

Vous voudriez en voir encore d'autres ?

Non, nous allons prendre celui-ci.

Aedaldang, tu dis.

Vous prévoyez d'analyser la compatibilité amoureuse ici ?

Et si les gens tombent amoureux et se marient ?

Vous serez immédiatement arrêtés !

Donc... vous prévoyez de nous signaler ?

Eh bien, non.

Du moment que je suis payé, j'en ai fini ici.

Oh, mince.

Alors, il y a déjà des rumeurs à propos d'hier ?

Contre toute attente, le biageora s'est vendu en totalité.

Mince. Et en plus de tout ça !