The King's Woman (秦时丽人明月心)

قسمت 4

مهم نیس کی باشه

من هیچ وقت از تاج و تخت چین

دست نمی کشم

پس تقدیرمون این بوده که توی میدون جنگ اخرین ملاقاتمونو داشته باشیم

فقط یکی از ما میتونه زنده بمونه

سربازا , دستور منو اجرا کنید...

سرورم شمشیرتونو بکشید

سربازا , دستورمو اجرا کنین , حملـــــــــــــــــه

لی ژونگ

- لی زونگ , وانگ جیان - اینجـــا

من کی به ارتش دستور حمله دادم ؟

سرورم , شما باید دستورشو بدین

من فقط برای سلامتیتون نگران بودم

برای دستورم صبر کنین

بله

چنگ جیائو

You cannot beat me.

پس چی ؟ برای پدر , برای چین بزرگ

حتی اگر قراره بمیرم , بازم می جنگم

ما جفتمون فرم لباس ارتش چین رو پوشیدیم

سربازای چین همشون از یه نوع زره استفاده می کنن

برادرایی که باهم جلوی دشمن ایستادن و توی سختی و اسونی باهم بودن

برای این جنگ

تو حاضری که سربازای چین مقابل هم بجنگن

بازم میگی اینا همش برای چینه؟

جنگه جنگه , امروز هرچی که بشه

یا من میمیرم یاتو

<من یینگ ژنگ , به بهشت قسم میخورم . اگه چین من روزی به شش ایالت حکومت کنه

من عادلانه دنیارو با چینگ جیائو تقسیم می کنم

پس من , یینگ ژنگ , همینطورم قسم میخورم به زمین و بهشت

پس من قسم میخورم که تا زمان مر گم به سرورم وفادار بمونم

سربازا , فرمانمو اجرا کنین

اینجا ....

,سربازای چین همدیگه رو نمی کشن , از این به بعد

.پرنس چانگ ان , چین جیائو , دیگه هیچ ارتباطی با چین نداره

ارتباط ما همینجا قطع میشه ,چه موضوع مرگ باشه و چه زندگی من دیگه اونو نمی بینمش

عقب نشینی

عقب نشینی

Brother! برادر

ارشد , ارشد ...حالت خوبه ؟

فقط یه زخم کوچیکه , مسئله ی مهمی نیست

اون یه زخم داخلی از اوندفعه که بهت حمله کردنه ؟

اینا همش تقصیر منه که اونقد مهارتام خوب نیست که بتونم

ازت حفاظت کنم

به خودت نباید فشار بیاری , اروم اروم بهترشو , نمیخواد نگران من باشی

چطورمیتونم عجله نکنم ؟

گروه دینگ دانگ خیلی قویه ؛ چون اونا کتاب راهنمای تنیک شمشیر زنی رو میخوان

خیلی زود دوباره میان سراغمون

ولش کن , نگرانش نباش , بیا بشینیم

اول یکم استراحت کن

بیا

خواهر کوچیک

چی کشیدی ؟

ارشد , بعد از اینکه پدر بزرگ مرد

من میخواستم که منظقع جیان گئو رو ترک کنمو

باتو به یه جای دور یا یه گوشه از جنگلای کوهستانی برم

اصلا تا حالا بهش فکر کردی ؟

توی این نقاشی , این منم و اینم تو

داریم باهم از اقیانوسو نگاه می کنیم و از نسیم لذت می بریم

چون قبلا اقیانوسو ندیدم نمیدونم واقعا چه شکلیه

توی نقاشی دومی هم .. اینم منم و اینم تو

داریم باهم توی دشت اسب سواری می کنیم

میتونیم باهم طلوع و غروب خورشید رو ببینیم , فکر کردن بهش هم خوبه

توی نقاشی سومی هم ...اینم منم و اینم تو ..

داریم کوه های معروف رو می بینیم و کلی رودخونه رو باهم گذروندیم

به خاطر ناهمواری جاده ها , هر جایی که من سختمه بیایم بالای کوه ها

تو دستمو می گیری و کمکم می کنی

به نظر خوب میاد

اگه واقعا بشه , تو اینطوری میخوای ارشد ؟

من البته ...من ...

استاد ......اون ....

کتاب شمشیر زنی رو بهم داد تا بتونم از همه ی مردم دنیا محافظت کنم

و دنبال راهی برای وضعینشون باشم

چظور میتونم خودمو توی جنگلا قایم کنمو فقط دنبال شادی خودم باشم ؟

اه , ارشد , نمیخواد بهش فکر کنی و خودتو مشغولش کنی , من فقط زیادی فکر کردم

مگه نمیخواستی بریم استاد لو رو ببینیم

نباید بریم ؟

بریم

نمیدونم چقدر میتونیم جلئ بریم

ولی حالا فقط همو داریم

تا وقتی باهمیم بیا همینطور جلو بریم

بیا

Yan Dan.

سرورم

بزار یه چیزی بپرسم

من کی به چینگ جیائو پشت کردم ؟

ما باهم توی قصر بزرگ شدیم

باهم هنرای رزمی و شمشیرزنی رو یاد گرفتیم

بهم بگو ؛ چه

اشتباهی کردم؟

تو هیچ اشتباهی نکردی

گناه ما اینه که فقط توی قصر به دنیا اومدیم

اگه شاه چین نبودی , برادر کوچیکتو از دست نمیدادی

اگه من ولیعهد یان نبودم

الان اینجا نبودم که باهات مشروب بزنم

اگه ما فقز ادم ها ی عادی بودیم , اون وقت چینگ جیائو چرا باید میخواست که باهات سر تاج و تخت بجنگه ؟

شما دوتا خیلی رابطه برادرانه ی خوبی داشتین

تو هیچ دلیل به چینگ جیائو برای شورش ندادی

چینگ جیائو همیشه ادم ارومی بوده , برای این شورش

مطمئنا کسی تحریکش کرده

کی از اینکه چینگ جیائو طرف تو نباشه سود میبره ؟

از این لحظه به بعد , پرنس چینگ جیائو دیگه هیچ ربطی به سلسه ی چین نداره

ارتباط ما همینجا قطع میشه , چه موضع مرگ باشه و چه زندگی ما دیگه همدیگه رو نمی بینیم

من همه چیزمو برای چین دادم ؛ دیگه کسی بهم وفادار نمونده

هیچ وقت فکر نمی کردم وقتی بزرگتر بشیم , پرنس چان این اینطوری بهم پشت کنه

سرورم همه رفتن

فقط من تا اخرش با شما موندم

سرورم توی این دنیا , من , فقط من

عموتون بهتون پشت نکردم

دهنتو ببند

فک کردی نمیدونم ؟ همه ی اینا

همه ی ادمایی که دوست داشتم ...دونه دونه ترکم کردن

همه اش بخاطر تـــــــــو!!!

ژنگ ار , من هیچ وقت کاری برای خوبی خودم نکردم

اگه میخواستم قدرت مو بیشتر کنم چرا باید صبر می کردم تا ت

و قدرتودست بگیری بعد اعلام کنم که تو پسرمی ؟

همه ی این سالا متوجه ی محبتای پدرت نشدی ؟

تو حق نداری منو ژنگ ار صدا بزنی

تو میتونی انتخاب کنی که بهم اعتماد کنی یانه

ولی نمی تونی انکار کنی که من بودم که از ژائو بیرونت اوردم و باعث شدم که تاج و تختو بگیری

میتونی هرچقدر دلت میخواد ازم متنفر باشی , اما نمیتونی انکار کنی

من کسی بودم که به سمت تاج و تخت چین سوقت دادم

بدون من .....تو الان فقط یه پرنس فراموش شده بودی

ژنگ ار من میتونم کمکت کنم شش ایالتو توی دستات بگیری

از الان به بعد دنیا توی دستای ماهه

تو ازم استفاده کردی ؛ مادرم همینطور

حتی ملکه ی مادر بزرگم هم ازم استفاذه کرد

مهم نیس چی باشه،تا وقتی سودی بهتون برسه

شما حاضرین هرکاری برای به دست اوردنش بکنین

ولی چینگ جیائو فرق داشت

اون هیچ وقت برای چیزی باهم نجنگید

اون همیشه تحسینم می کرد و منو تشویق میکرد و به عنوان برادر بزرگش احتراممو داشت

اون تنها خونواده ام بود

فکر میکردی نمیدونست من پسر شاه قبلی نیستم ؟

همیشه میدونست

ولی میدونست من چاره ای ندارم

اون همیشه پذیرفته بود

اون تنها برادر کوچیکتریه ه دارم

این توبــــــــــــودی , که برای سود خودت

مارو ازهم جدا کردی ؛ اگه به خاظر تو نبود ...

من هرگز ارتباطمو باهاش قطع نمی کردم

تو کسی بودی که باعث شدی همه ی ادمای دور برم برن

ژنگ ار

خفــــــــــه شو

برو یه جای دیگه و دهنتو ببند ...

دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

گمشو ......

- خانم یه ژونگ ژی لطفا ,ایتنم پولش - باشه , یه لحظه صبر کن

- بفرمایید - ممنون

ژونگ ژِ

- چه غلظی می کنی ؟این پول منه , پسش بده - برو اونور , بریم

پولمو پس بدین چیکار میکنین

پولمو دزدیدن

چندتا مردی که زورشون به یه پیرزن رسیده ؟ جدا خجالت نمی کشین؟

زیاد شلوغش می کنی

بدش

تو خیلی ماهری

توهم بدک نیستی

هی پسرا , نبینم دیگه برای مردم قلدری کنین

وگرنه خودم میاک سراغتون

زود برین و گم شین

بجنبین و در رین

ممنون

پولم ..

خانم ,پولتو پس گرفتیم

جدا ؟ ممنون واقعا ممنون

شما دوتا خیلی بهم میاین

ببین , پسره خوش قیافه اس , دختره هم خوشگله ..

بچه اتون حتما خوشگل میشه

- سوتفاهم شده - سوتفاهم شده , ماکــــــــ...

- شما چی؟ - خواهر کوچیک

شما دوتا چرا خجالت زده این ؟ بیاین بیاین

- بهتون ژونگ ژِ میدم , بیاین بیاینو بیشتر بردارین - اوه , عالیه

ژونگ ژی خوشمزه گیرمون اومد ..

برای چی داره بهتون بدون پول ژونگ ژی میده ؟

چند دقیقه رفتما , کلی اتفاق افتاده , باورکردنش سخته

خوب شد که نبودی , اگه اینجا بودی اون احمقا

خیلی دردشون میومد

اره ارشد , تو خیلی مهربونی , اگه من بودم

- به همین راحتیا ولشون نمی کردم برن - خانم گونگسون من نمیدونستم که شما اینقدر خوبید .

نه.. میدونی ارشد همه اش بهم میگه لجبازم

میگه تو اینده حسابی به خاطره اش به زحمت میوفتم , نه ؟

شخصیتتون خیلی هم خوبه , هم خوشگلی

هم دنبال عدالتی ؛ خیلیا باید ازت خوششون بیاد

جدا نمیدونستم

پدرمم حتما ازت خوشش میاد

چون همیشه بهم میگه من خیلی مهربون رئوف ام

ولی من شخصیت تو خوشم میاد خان لی ار

تو باید ادم مهربون و خوبی باشی

داریم خوب ازهم تعریف می کنیما , نه ؟

خانوم لین ار مهارتتون معمولی نیست , از کدوم گروهید؟

پدرمم بهم یاد داده ما از مردم چینیم

ولی پدرم مخالف سیاست های حکومتیه اونجاس

برای همین از اونجا زدیم بیرون

راستش من مثل راز نگهش نمیدارم , سران چین خیلی اذیتمون می کنن

ایالت چین ؟

تا جایی که ما میدونیم مبارز گه نه تنهامبارزیه که چینو ترک کرده

اهوم , درسته , اون پدرمه

پدر