Femme Fatales

Femme Fatales 01x02 The Clinic Original Air Date on July 15, 2011

== sync, corrected by elderman == a l i h b a h a s a : d a r e l l m a u l a n a

Selamat pagi, sayang.

Semakin lebih baik setiap menit .

Apa ini?

Bukan apa-apa. Aku tidak apa-apa.

Baik.

Ada apa?

Ada apa. apa ini?

Logan! Logan!

Oh, ya Tuhan!

Logan! Logan?

Kau bisa mendengarku?

Logan?

Logan!

Logan.

Setiap orang percaya ingin hidup selamanya,

detakan di jantung mereka,

berat badan yang bertambah saat liburan,

dan napas yang sesak setelah lari pagi,

adalah normal.

Tapi apa yang terjadi ketika kau menemukan semua tidak seperti itu?

apa yang terjadi ketika kau menyadari..

kehidupan yang anda jalani memiliki tanggal kadaluarsa?

Apa yang akan kau lakukan untuk merubahnya?

Apa kau akan membuat keputusan yang sama..

dengan Logan Cale?

Dan apa imbalannya?

Logan, maaf telah membuatmu menunggu lama.

Aku khawatir kita memiliki berita buruk..

yang sudah menunggu.

Ketegangan ini membunuhku, dok.

Kau memiliki kasus porpiria yang akut.

Aku, uh...

Ini adalah kelainan bawaan.

Tubuh memproduksi porpirin yang berlebihan

yan memenyebabkan rasa sakit kemudian mengalami kejang-kejang.

Lalu apa pengobatannya?

Kau tidak mengerti, Logan.

Jika saja kita menemukannya lebih awal.

Dia bilang 3 bulan.

Logan, kita tidak tahu pastinya.

Dokter bilang ini kemungkinan penyakit keturunan.

tidak ada cara lain yang kita bisa tahu.

Yang bisa kita lakukan sekarang adalah menyewa detektif.

Jadi kau menyalahkan aku sekarang...

karena tidak bisa menemukan orang tua kandungmu?

Tidak.

Bukan kau.

Aku hanya berharap akan melakukan sesuatu kalau aku punya kesempatan.

Mungkin aku bisa mencegahnya jika aku tahu.

Sayang, yang sudah, sudahlah.

Waktu sekarang inilah yang harus kita urus.

Tidak untuk waktu lama.

Hey, sayang,

Bagaimana dengan klinik di Mexico yang dokter itu katakan pada kita?

Dia bilang disana mungkin ada obatnya, sebuah pengobatan baru.

Itu bahkan tidak legal.

Aku tidak ingin menghabiskan beberapa bulan sisa hidupku untuk mengejar obat ajaib.

Aku ingin menghabiskannya bersamamu.

Aku juga ingin, tetapi bagaimana jika ada kesempatan?

Tidak ada kesempatan. Tidak ada obatnya!

Maafkan aku.

Aku tidak sungguh-sungguh.

Logan, ada apa? Oh!

Logan, Logan, Logan!

Logan! Logan, kau bisa mendengarku?

Logan!

Dimana aku?

Aku merasa lemah.

Kau mengalami kejang-kejang.

Itu benar-benar serius.

Aku menelepon paramedis.

Dimana aku, Jess?

Kau berada di klinik, Tn. Cale.

Mexico?

Jess, Sudah kubilang Aku tidak ..

Kekasihmu melakukan hal yang benar.

Aku telah menemui banyak kasus seperti kasusmu,

dan aku telah menyembuhkan mereka semua.

Lalu mengapa kau tidak praktek di Amerika?

Sudah, tapi itu membutuhkan bertahun-tahun bagi FDA..

untuk menyetujui obat percobaan yang kami gunakan disini.

Tentu saja kau boleh pergi kapan saja kau mau,

tetapi aku menganjurkanmu untuk tetap tinggal.

Itu semua terserah padamu.

Tolong beritahu aku keputusan mu.

Maafkan aku.

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Aku tidak ingin kehilanganmu.

Baiklah, aku akan tinggal untuk saat ini.

Bagus.

Aku harus pergi.

Apa? Kau mau kemana?

Biasanya, mereka tidak mengizinkan pengunjung.

Aku akan kembali. Aku berjanji.

Yo, orang baru.

Aku Doug.

Logan.

Kau akan merasa lebih baik segera.

Aku tidak bisa merasa lebih buruk, itu pastinya.

Kita mendapat kasus simpati.

Kode 4.

Anda memberi resep apa, Dr. Doug?

Tur besar.

Tur besar?

Terdengar serius.

Percaya padaku. Aku dokter.

Sebenarnya, dia baru saja menonton House.

AKu tidak memerlukan kursi itu.

Oh, kita mendapat kasus keberanian. Kode 3.

Wow. Kau terlihat letih.

Terima kasih.

Tour-nya indah sekali.

Yeah. Mereka ada dimana-mana.

Jadi keluarkan tanganmu

dari celana.

Hampir di semua tempat.

Yeah. Mereka mencoba kita tetap senang.

Sejak kita tidak bisa pergi kemana-mana.

Klinik dengan penjaga yang bersenjata?

Ini Mexico.

Apa yang kau harapkan?

Sebab, kadang-kdang Xbox

dan tenis meja tidak menghentikannya,

Lalu...

kami menciptakan hiburan sendiri.

Doug, Jake akan menendangmu lagi.

Shh! Aku sedang memberikan tur besar di sini.

Ini tur resmi.

Ingat bagaimana aku bilang kamera ada dimana-mana?

Tidak sepenuhnya benar.

Ayo Grace dan Jake!

Yeah!

Keparat kau!

Sikap baik itu gratis, kau tahu.

Seperti yang ibuku dulu bilang.

Wanita yang bijak. Aku akan senang berjumpa dengannya suatu hari.

Dia bukan ibu kandungku,

tetapi dia wanita yang membesarkanku.

Kau di adopsi?

Aku juga di adopsi?

Yeah, kau dan yang lainnya, sobat.

Begitulah Semua orang disini ..

Kau membuat mereka berbicara..

mereka di adopsi.

Aneh, bukan?

Apa itu, sejenis alarm?

Itu daging segar (pasien baru) untuk bangsal khusus.

Ayolah.

Atau tidak begitu segar.

Huek, orang itu terlihat seperti sampah.

Jika dia sakit seperti kita, mereka lebih baik menolongnya segera.

Dan disana ibu anakku di masa depan.

Apa kabar, Perawat Connor.

Ah, Dia manis.

Tn. Cale,

Waktunya perawatan.

Perawatan apa?

Kau akan dibius untuk prosedurnya.

Pengobatannya tidak berbahaya, kan, Dok?

Sedikit, daripada pilihannya ... tidak ada perawatan.

Ketika kau bangun, kau akan merasa lebih baik dari yang sekarang.

Dan jika kau keluar dari sini,

Kau akan benar-benar sembuh.

Percayalah.

Whoa. Apa yang .... Agh!

Berapa lama aku tidak sadar?

Lima jam.

Bagaimana perasaanmu?

Apapun yang mereka lakukan, itu berhasil.

Dimana makanannya?

Sialan. Setidaknya tunggu sampai aku mati.

Kau tidak membawa makanan.

Aku harus menjaga tenagaku.

Untuk apa, berlagak becinta dengan Perawat Connor?