The Wedding Song (Le chant des mariées) (Le Chant des Mariées)

Невеста почернила себе ресницы

И накрасила ярко губы .

Она сходила в парильню

И выкрасила волосы хной.

Надела подвенечное платье

И все свои браслеты ,

но ей не хватает одной вещи.

Какой?

- Кольца. - Нет.

- Сережек. - Нет.

Невеста почернила ресницы

И накрасила ярко губы ...

Повезло тебе.

Не переживай. Будет и у тебя свадьба.

Который из них?

Угадай.

- Вот этот. - Правильно.

Как он тебе?

Я именно о таком и мечтала.

Сейчас я их принесу!

Пусть следующей будет твоя дочь.

Все друзья собрались.

А теперь покричите ради Нур и Халеда!

Погляди на него! Тебе можно, ты теперь невеста!

Не отводи глаз!

А ты, Нур, когда решишься?

Когда Халед работу найдет.

Не жди слишком долго.

У меня соседка 10 лет жениха прождала. А он взял и умер.

Осталась без мужчины. Даже барана нет.

Давай, Антониэтта!

Мне милее итальянцы!

Тронь, тебе понравится!

Карточка на 1 00 грамм хлеба

Иерусалимскому муфтию.

Социал-националисты

Германии всегда призывали

к борьбе с мировым сионизмом.

Мы с большим сочувствием

следили за борьбой Палестины

с еврейскими бандитами...

ПЕСНЬ НЕВЕСТ

Тунис, ноябрь 1 942 г.

- Почем помидоры? - 20 сантимов.

Как дорого.

Мне не хватит денег.

Пойдем.

Никогда не видела таких красавцев, как эти немцы.

Воспитанные, волосы у всех белокурые.

Глаза синие.

Если на меня хоть один посмотрит, я его не упущу.

Я тоже.

Что сегодня в школе проходили?

Ничего.

Ее выгнали!

Неудачный день.

Мало тебе, что меня с работы выгнали?

Урока не будет?

Не нужны тебе уроки!

Готовить и шить умеешь! Халеду этого хватит.

Злит меня моя мать.

Моя тоже.

Скажи...

Я давно хотела спросить.

Но не смела.

Спрашивай.

Говори.

Почему твою мать уволили?

Из-за французов.

Почему?

Не знаю.

Мы им не нравимся.

Тита!

Иди сюда.

Ты что, не заплатила?

Я заплачу в следующий раз.

Нам сейчас трудно.

Опять одно и то же.

Ты мне как сестра. Только теперь мне надоело.

В следующий раз без денег не пущу!

Я заплачу.

Клянусь могилой мужа.

До чего жадные эти евреи...

Хуже французов.

Хоть бы немцы победили и прогнали этих французов.

Они победят.

Они победят.

Как ты?

Ничего.

А ты?

Не могу уснуть.

Я тоже.

Я тоже.

Приходи ко мне.

Постой тут.

Доброе утро.

Доброе утро.

Нур!

Иди сюда, дочка.

Отнеси это Тите.

Муж мой...

Что?

Есть разговор.

В чем дело?

Халед просит назначить день свадьбы.

Он работу нашел?

Пока нет.

Тогда свадьбы не будет.

Он ведь все-таки наш родственник.

На что они будут жить? Пока не найдет работы, свадьбы не будет.

Да простит меня Аллах.

Что они делают?

Смеются.

Точно?

Иди помоги мне!

Принеси платья из комнаты.

" Антониэтта" .

Отлично.

Я ей его сошью, а ты вернешь долг лавочнику.

Тита!

Что?

Это тебе от матери.

Спасибо.

Что с тобой?

Ты сегодня нам радио не включала.

Иди сюда.

Иди ко мне.

Посиди у меня на коленках.

Мир жесток, Нур.

Погоди, я угощу тебя супом.

Что случилось?

Мне нужна твоя помощь.

Чтобы повидать Халеда.

Поможешь?

Да.

Что это за платье?

- Оденешь его в синагогу. - Я синее надену.

- Синее тебе не идет. - Неправда.

Тихо!

Ты должна понравиться Раулю.

Не хочу.

Придется. После твоих подвигов...

Кто тебя надоумил издеваться над Петеном?

Нур, скажи ей, пусть примерит.

Оно не дошито!

Завтра дошьешь.

Времени нет. Мы занимаемся.

Думаешь, немцы дадут тебе учиться?

- Подожду союзников. - Пока ждешь, дошей платье.

Мы заканчиваем

концерт "Деревянного человечка".

Надеемся, что он вам понравился.

"Угодить слушателям" - таков наш девиз.

Мы пригласили ведущих артистов мюзик-холла.

Он искал мастику, которая

моментально сохнет.

Мастика "Барбес"? Высший блеск!

Каталог прилагается.

Я деревянный человечек

Из магазина "Барбес".

Мне приносят тонкие дощечки...

Наш любимый Тунис снова подвергся

бомбардировкам саксонских палачей.

Поскольку нынешняя война развязана евреями,

а захват Северной Африки

спровоцирован международным

сионизмом, немецкое командование решило помочь гражданскому

населению и наложить на евреев штраф.

Евреи представляют

огромную опасность для всех нас.

Размер штрафа составит 20 миллионов франков.

Его следует выплатить в кратчайшие сроки...

Будьте вы прокляты.

Евреи? Наши смертельные враги. Они готовы на все,

чтобы подорвать мощь III Рейха.

- Подождите здесь. - Спасибо.

Бывала в Париже?

Я там на врача учился.

Жил так до Оккупации, а затем...

Пришлось вернуться сюда.

А ты?

Расскажи.

- Чем ты увлекаешься? - Ничем.

Нравится мой дом?

Ты всегда молчишь?

В школе ты вела себя бойчее.

Откуда вы знаете про школу?

Весь город в курсе.

Мириам!

Вернись.

И веди себя любезно.

Он мне не нравится.

Беднякам нельзя ломаться.

Нужно брать, что дают.

Хочешь, чтобы я в нищете умерла?

Этот жених - наше спасение.

Залог богатства и почета.

Мы сможем штраф заплатить.

Мне твой отец вначале тоже не нравился.

А потом...