Mother

Mother

Download Korean Untertitel

Staffel 1

Release Info

Mother 2010 S01 2010 Amazon WEB-DL 1080p H264 AAC
Ein Kommentar von korsubtitle
마더 (2010) 시즌 1 정식자막

Tags

other
Veröffentlicht am: 2022-10-10
Downloads: 11
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

들어와!

계속, 들어와!

고토! 고토!

고토 씨!

어디 있어? 고토!

고토!

여자애 복장은 물빛 목도리에

- 빨간 코트! - 누구 있어?

너!

여자애가 바다에 빠지는 거 봤냐?

봤냐고? 대답해!

당신이 애 엄마지?

확인해 주시게

맞소?

이거 본 적 있냐고!

레나 목도리예요

목도리는 사라진 여자애 거야!

- 안녕하세요! - 안녕하세요!

- 선생님, 안녕하세요 - 안녕하세요!

하마다 선생님께서 퇴원하실 때까지

2반 담임을 맡아주실래요?

하지만 저는...

3학기 기간만요 보조해 드릴게요

일단 오늘은 이걸 시키세요

안뜰에서 키우던 오리가

저번 주에 죽었어요...

아이들이 편지를 쓰도록 지도해 주세요

미치키 맞지?

10분밖에 안 남았는데

이거 꼭 써야 해요?

왜? 못 쓰는 이유가 있니?

오리는 편지를 못 읽잖아요

이미 죽었는데 어떻게 읽어요?

오리는 글자도 모르니까 못 읽고요

오리 불쌍해

미치키 나빴어!

조용히들 하렴!

모두 조용!

그리고요

왜?

하늘나라가 진짜 있어요?

땅속이 하늘나라예요?

쓰기 싫으면 쓰지 마

하늘나라로 편지를 부치면 집배원분도 난처하시겠지

조금 별난 아이예요

아빠를 일찍 여의어서 그런지 가끔 이상한 얘기를 해요

꼬맹이 주제에 건방지긴

그런 생각이 들어도 입 밖에 내지 마세요

그럼...

이건 어떡하죠?

글쎄요...

죽은 오리한테 읽으라고 줘요?

- 안녕히 계세요 - 안녕히 계세요

뭐니?

- 주운 거면... - 아니에요

선생님한테 어울릴 거예요

이거 쓰라고?

맞아요

왜?

아까 도와주신 보답이에요

난 그런 게...

도와주기는...

엄마, 다녀왔어요

왔니?

엄마, 이거...

필요 없잖아

응, 필요 없어!

엄마!

다녀오세요!

안녕하세요 우라가미 아저씨

나 왔어, 스즈

레나

네?

소스 튄다?

어때? 튀어나와 보여?

결혼식 즈음엔 훨씬 커져 있겠지

어떡하지? 그이 어머니는 나 임신한 거 모르시는데

어차피 들킬 텐데 그냥 얘기해 버리렴

안전일 속이고 임신해서

아들 코 꿰었다고 생각하실 텐데

사실이잖니

사실이지만 아무리 그래도!

다녀왔어요

맛있겠다!

넌 이미 입사 확정인데 왜 또 구직 복장이야?

술자리에서 인기 좋아

엄마 파스타는 최고야!

여자친구가 술 마시고 놀러 다녀도 괜찮니?

저는 괜찮습니다...

나랑 결혼할래?

이혼 한 번에 딸도 셋이지만

아 맞다!

나오 언니한테 청첩장 보냈는데

뭐? 친동생 결혼식에 결석?

무로란 대학 연구실이 폐쇄되어 놀랐습니다

스즈하라 씨 어떻게 지내세요?

초등학교에서 교사로 일하고 있어요

아르고스 시스템이에요?

네, 흰꼬리수리와 큰고니를 쫓고 있죠

써보세요!

여기로 오실 생각은 없으세요, 스즈하라 씨?

그게...

원래 초등학교 교사나 하실 분이 아니잖아요

마침 빈자리도 생겼고 교수님께 말씀드려 볼게요

어떠세요?

고맙습니다

대체 왜 저래?

그렇게 말하지 마

나오도 사정이 있겠지

사정도 사정 나름이지...

나도 큰언니는 아직 못 봤었지?

홋카이도에 간 지 10년도 넘었거든

요즘은 설에도 집에 안 들르니까

시댁도 우리가 세 자매인 걸 다 아는데 내 체면이 뭐가 돼

괜찮아, 엄마가 잘 이야기 하마

네가 전화해

응!

눈치챘어?

나오 언니는 엄마 전화를 가장 안 받아

맞다, 이제 우리 구직도 끝났잖아?

난 아직 아무 데도 합격 못 했는데...

여태 못 했으면 올해는 끝났어

4월에 나오 언니한테 가보자

네가 직접 가서 설득해 주라

딸랑딸랑!

딸랑딸랑!

저 소리를 좋아해요!

선생님도 좋아해요?

맞다!

잘 가려져 있나?

8시가 넘었어!

난 이제 저녁 먹을 건데...

괜찮아요!

저녁 먹을 돈은 받아왔으니깐!

여기 주문이요!

저는 음식 중에서 크림소다가 가장 좋아요!

아니잖아

크림소다는 음식이 아니야

음료지

왜 그래

음료지

선생님 재미있다!

뭐가 재미있니

선생님

화났어요?

화 안 났는데요

화난 거 같은 표정인데요?

원래 이래

양쪽 눈썹이 붙어버리겠어!

아, 떨어졌네!

선생님 재미있다 정말 재미있어요

이짜나요, 선생님 여쭤볼 게 있어요

내일 학교에서...

저 싫어하세요?

어린애를 싫어해

뭐니?

왜 초등학교 선생님이 됐어요?

되고 싶어서 된 게 아니야

뭔데

선생님한테 이거 보여드릴게요

제 보물요

좋아하는 것 노트!

빙빙 도는 의자

굽어 있는 언덕길

욕실에서 나는 목소리

고양이와 눈 맞춤

해바라기씨를 먹는 스즈

눈을 밟는 소리

밤하늘의 구름

크림소다!

좋아하는 걸 적어요 싫어하는 건 안 돼요

싫어하는 건 생각하면 안 돼요

좋아하는 것만 계속계속 생각해요

알았어요?

그게 어쨌는데?

그럼 있죠!

나을 거예요

선생님이 가장 좋아하는 건 뭐예요?

조용한 어린애

스즈, 밥 먹자

이리 온

맛있어? 더 줄까?

많이많이 먹어!

얘, 너

아니...

아까 우체통을 보던데...

무슨 일 있니?

빨강이랑 파랑이 빙빙 돌잖아요?

그걸 지켜보고 있으면 하루 한 번 노랑이 보여요

그 순간 소원을 빌면 어떤 소원도 이뤄져요

빙글빙글 빙글빙글

빙글빙글 빙글빙글

빙글빙글...

얘, 미치키

네?

집까지...

선생님, 그만 갈게요!

가위바위보!

가위바위보를 할 때면 뭘 낼지 고민하지만

결국 이기거나 지거나 해요

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left