ER

Jour de galère

Je les ai appelés.

- Que s'est-il passé ? - Il a dû glisser.

Plutôt un malaise.

Reculez-vous, d'accord ?

Allez. On a un docteur ici.

On est allés chercher de l'aide à l'hôpital.

J'ai mal à la tête. Le trottoir est dur.

Très bien. Je vais vous aider.

- Ne bougez pas sa tête. - Mon Dieu !

- Ça va ? - J'ai mal à la tête !

Ne vous inquiétez pas. Ça va aller.

- On peut vous aider ? - On doit...

- On arrive ! - Excusez-nous.

- Ça va ? - Aidez-moi à me lever.

- D'abord, on vous examine. Nom ? - Barry Mahoney.

- Il est tombé. - Merci.

- Il saigne un peu. - Merci. On s'en occupe.

- Carol, bloque son cou. - Je vais chercher une civière.

Jen est partie ?

Elle a 200 dépositions à enregistrer,

alors elle va rester à St. Louis.

- J'ai encore mal à la tête. - C'est une petite plaie.

Rien d'inquiétant.

Et elle laisse Rachel avec toi ?

Contre son gré. Rachel reste pour ne pas manquer sa colo de football.

On pose une perf. On fait chimie et iono.

- Radio des cervicales ? - Oui.

Et un ECG.

- Que voulez-vous ? - M'assurer que ça va.

- La famille attend en salle d'attente. - Je passais, j'ai voulu aider.

Elle a juste mis sa veste sous ma tête.

Il vous en est reconnaissant, mais vous devez aller en salle d'attente.

Dextro, 124. Hémoglobine, 13,8.

Je dois être là. Je suis en 3e année de médecine.

Je fais un stage ici.

Aujourd'hui ?

- Cette blouse est à vous. - Oui.

Que dois-je faire ?

- Nom ? - Lucy Knight.

Mlle Knight, bienvenue au County General.

- Allez au bureau et attendez. - Je ne peux rien faire ?

- Carol ? - À gauche et à droite.

Je pourrais observer.

À gauche dans le couloir et à droite.

Lucy, tu viens d'arriver ?

Bernard, qu'est-ce que tu fais ?

Que s'est-il passé ?

Il s'est brûlé les fesses et la troupe attend.

C'est quoi, tout ça ? Tu as l'air d'un crétin qui se balade.

Je le suis.

- C'est la visite audio du Dr Weaver. - Qui est-ce ?

Petite, cheveux roux, avec une béquille.

Ils te font attendre là ?

Je ne sais pas ce que je dois faire.

Je dois continuer ma visite.

Et après ? Je dois m'entraîner aux prises de sang.

On ne te fera pas faire ça tout de suite. Je te trouverai.

- Dégagez ! - En réa 1 !

- Qu'est-ce qu'on a ? - Blessures par balles multiples.

Glasgow à 7 au pouls, maxima 6 2 perfs de physio, 1 l passé.

Préparez un drain thoracique et intubez.

- Lucy Knight ? - Oui.

Jerry Markovic, coordinateur.

Le Dr Greene vous fera visiter dès qu'il pourra.

Posez vos affaires en salle de repos et venez au bureau.

- Désolée de vous interrompre. - On pensait que c'était Jerry.

Le coordinateur. Je l'ai vu.

Vous êtes une stagiaire ?

Jerry est réceptionniste. Coordinateur, pour les nouveaux.

C'est son anniversaire.

Ne lui parlez pas du gâteau.

- Chuny Marquez. - Lily Jarvik.

- Yosh Takata. - Lucy Knight. J'aurai un vest...

Excuse-moi, je cherche Jerry.

Il est allé chercher un burrito pour son petit-déjeuner.

C'est pour ça que mon père dit qu'il est...

- Qu'est-ce que vous avez fait ? - Oh, rien.

J'espérais qu'il me donnerait une autre blouse.

- Elles sont sous le bureau. - Super.

- Ton papa travaille ici ? - C'est l'un des chefs.

C'était le seul chef jusqu'à ce que le Dr Weaver s'en mêle.

Les voilà. Comment tu t'appelles ?

- Rachel. - Lucy.

- Rebonjour. - Bonjour.

- Mark Greene. - Lucy...

Knight. Rachel, pourquoi es-tu encore là ?

- Je surveille le bureau. - Pour un instant.

Mme Williams ne me prendra qu'à 8 h 30.

Il est 8 h 35. Bonne chance pour le match.

Je viendrai te chercher chez les Williams ce soir.

- Au revoir, Jerry. Bon anniversaire. - Merci, Rach.

- On s'installe ? - J'avais...

Jerry, dis à la radio d'activer pour les clichés de cette clavicule.

J'étais en salle d'attente.

Il faut recoudre la jambe en 4.

Doyle ou Carter. Yosh Takata, Lucy Knight.

- On s'est rencontrés. - Salut.

En salle d'attente ? On va vous mettre au courant.

L'administration, la direction. Une visite rapide.

Et certains malades.

- Je dois suivre un interne, non ? - Plus tard.

Vous prenez le dossier du malade.

On ne choisit pas un cas plus intéressant.

Vous marquez vos initiales ici, le nom du patient,

son problème et les tests de labo.

- Essayez donc. - Le nom est Clements.

- Problème principal, "PM" ? - Plaies multiples.

Attendant un scan du crâne et des points.

Le médecin est M.D., qui ne signifie pas "docteur"

mais Maggie Doyle. Ne vous inquiétez pas, ça viendra.

Vous pensez à la médecine d'urgence ?

Je ne sais pas. C'est mon 1 er stage.

Rideau 1, rideau 2. Salle d'auscultation 1,

et voilà la salle 2.

- Et voilà le Dr Carter. - Quoi ?

L'un de nos meilleurs internes même s'il semble dormir au boulot.

Lucy Knight.

- Bonjour. - Bonjour. Désolé, je dors peu

depuis que je suis surveillant.

La vie à la cité U ? Plutôt toi que moi.

Allez, Carter. Il y a du monde.

D'accord.

Voici la réa 1 que vous avez vue.

- On sauve qui ? - Personne. Il a fait 2 arrêts.

Un autre militant de la drogue. C'était dans ses poches.

Voici Lucy Knight, 3e année. Les Dr Benton et Weaver.

Lydia Wright, Malik McGrath, infirmiers.

2 culots de O nég sur le perfuseur.

- Vous connaissez M. Gamely ? - Je l'ai vu.

Quand il aura fini sa visite, je vous trouverai. C'est utile.

- Tension palpée à 4. - Il est en arrêt.

Plateau de thoracotomie. Vite, Malik !

La réa 2. Divinement calme, comme on aime.

Voici la salle de suture. Dr Doyle.

Lucy Knight, 3e année.

Enchantée.

- Qui est la Belle au Bois Dormant ? - M. Clements.

Il était trop ivre et est passé à travers une vitre. Quel idiot !

Le Dr Doyle montre ses sentiments en présentant un patient.

- Ça va aller ? - Oui.

Si les grosses cicatrices ne le gênent pas.

- C'est M. Gamely ? - Oui.

La pharmacie est là. Le labo au bout du couloir.

La radio, là à gauche. La salle d'auscultation 4.

Désolé de t'interrompre. Tu as une seconde ?

Bien sûr. Je reviens.

Lucy Knight. Doug Ross, pédiatre.

- Ça va ? - Bien, merci.

Pourquoi les otites moyennes touchent-elles surtout les enfants ?

Le canal d'Eustache est court et le liquide s'écoule mal

ce qui est propice aux infections.

- D'accord. Traitement ? - Amoxicilline ou Pediazole.

On sur-médicamente peut-être car beaucoup de cas sont viraux.

Les antibiotiques inutiles contribueraient...

Bien. Réponses de cours.

Si vous voulez voir de vrais cas, venez me voir.

- Mark. - Elizabeth, Lucy Knight.

Dr Corday, interne en chirurgie en bottes de cow-boy.

Fabuleuses, non ? J'ai eu un entretien à Denver.

- Enchantée. - Alors, ce voyage ?

L'entretien était bien, les montagnes sont belles, mais la ville est morne.

Attention aux internes.

Vous êtes là pour apprendre, pas pour les servir.

À plus tard, Mark.

Les résultats, pour la suspicion d'infarctus.

Merci, Lily.

Voilà, vous avez tout vu. Je vais voir un patient.

- Que dois-je faire ? - Prenez un dossier,

aidez quelqu'un, lancez-vous.

- Résultat ? - Négatif.

- Combien de culots passés ? - 4 d'O nég, 4 d'iso-groupe.

- Dernière adré ? - 5 mg, il y a 3 min.

Durée de l'arrêt ?

- 25 minutes. - On arrête.

D'accord. Heure du décès : 8 h 49.

Merci de votre effort.

- Je dois remonter. - Je m'occupe du dossier.

Tu veux finir ?

- Je le fais. - Salut.

- C'est tout ? - Il faut un kit mortuaire.

Je vais vous montrer.

Excusez-moi. Il y a quelqu'un ?

Son téléphone sonne.

Son téléphone sonne.

Désolée, il ne peut pas répondre.

Oui, je pourrais prendre un message.

Rappelez-vous où est la radio.

FOURNITURES

Continuez sur votre gauche

jusqu'au bout du couloir.

Faites 7 pas en avant.

Vous voici arrivée au bureau d'admission,

le cœur de toute salle d'urgence.

- Ce n'est pas à moi. - C'est quoi, ce truc ?

- Je ne suis jamais au bon endroit. - Pareil pour moi.

Quand je t'ai vue, je devais être en salle de suture.

- On a commencé au mauvais endroit ? - Moi, oui.

Je voulais un stage en médecine.

Le Dr Doyle ne me lâche plus.