TRIGUN STAMPEDE

Chào buổi sáng, Jeff.

Chào buổi sáng, Arthur.

Chào buổi sáng, Kaite.

Chào buổi sáng, mọi người.

Vash, mau về đi.

Tình huống khẩn cấp, cấp E-3.

Trình tự duy trì đội hình vận chuyển.

Giai đoạn thứ năm, đang tính lại.

Con tàu này sắp rơi, hãy nhanh chóng thoát ra.

- Con tàu này sắp rơi. - Không có ở đây.

Hãy nhanh chóng thoát ra.

Vash.

Nai, Rem!

Xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại rơi?

Không sao đâu, quản lý AI chỉ nói quá lên thôi.

Không nói nữa, hai đứa đi theo chị.

Mau lên đi, nhanh chân lên.

Còn những người đang ngủ thì sao?

Họ kịp thoát ra chứ?

Đương nhiên, mau ngồi lên đi.

Rem, chị vào đây đi.

Chị thương các em rất nhiều.

Rem.

Ít nhất phải bảo vệ được hai đứa.

Vash, Nai.

Được gặp các em…

chị thật sự rất hạnh phúc.

Re… Rem!

Rem!

Hôm nay là ngày 25 tháng 5, lúc 10:00 sáng.

Hôm nay Đài phát thanh November cũng sẽ mang đến những tin tức mới nhất…

từ khắp nơi trên thế giới.

- Hôm qua, Chính phủ July… - Lạ thật, từ July à?

Phí lắm đấy, cô vội đi đầu thai à, Gà Mờ?

Tiền bối Roberto, anh không biết thẹn còn nói tôi, đi làm xin đừng uống rượu.

Với cả…

Tên tôi không phải Gà Mờ.

Cảm ơn cô đã nhắc nhở chu đáo nhé.

Tốt nghiệp Đại học November.

Là phần tử tinh anh đấy à?

Làm phóng viên vẫn luôn là ước mơ của tôi.

Đúng là một đứa quái dị.

Sau này sẽ là át chủ bài và biên tập viên có thâm niên của ban tin tức.

Kỳ tài như thế này mà lại phụ trách theo dõi mấy cái tin tầm phào.

Cho nên tôi mới nói, tôi không muốn làm bảo vệ cho con gà mờ.

Bây giờ vẫn đang đi làm.

Và chắc anh nhớ tên tôi rồi chứ?

Tôi là Meryl Stryfe.

Thế à?

Thật là, nghe kỹ đây.

Nghe cẩn thận cho rõ vào, Gà Mờ.

Đây là tinh cầu nóng, Tinh cầu Hoang vu.

Tinh cầu này khắc nghiệt và tàn khốc.

Nếu không đi săn thì sẽ trở thành con mồi.

Tóm lại, cô sẽ hiểu ngay thôi.

Tìm hiểu thế giới của kẻ sống sót tối cao này đi, cô em ạ.

Lúc nào cũng xem thường tôi.

- Rượu sẽ đổ ra ngoài đấy! - Tôi nhất định sẽ tìm được tin độc!

Tôi biết rồi.

Sau đó trở thành nhân vật nổi tiếng của ban tin tức.

Có cần phải giận đến thế không?

- Anh có đang nghe không đấy? - Có nghe.

Tôi quên sạc điện xe rồi.

Cô ấy à, chắc chắn sẽ chết sớm.

Khát quá.

Tin đồn có thật à?

Cái gì mà "Bão Hình Người" ấy.

Làm gì thế? Cô chưa nghe bao giờ à?

Nghe nói một khi có dính dáng, ắt sẽ gặp tai họa.

Vì thế mọi người gọi anh ta là…

"Bão Hình Người".

Loại người như quái vật như thế sao có thể tồn tại được?

Nhưng dù vô lý cỡ nào, tôi cũng quyết không bỏ cuộc.

Dù phải mất mấy năm, tôi cũng sẽ đào cho ra tin độc.

- Tiền bối. - Hình như tìm thấy rồi.

Là mánh khóe quen thuộc của đám thiếu niên hư hỏng.

Xác chết bên này cũng khá thảm.

Rơi rồi.

- Sởn gai ốc. - Tôi đồng ý, đi thôi.

Đừng đi vội thế!

Nhưng mà…

Cũng không thể bỏ anh ta ở lại.

Trời ạ.

Cảm ơn.

Anh là xạ thủ à?

Nhưng tôi không thích đánh nhau cho lắm.

Nhưng rõ ràng là xạ thủ mà.

Đó là "Khoa Học Thất Truyền" sao?

Bộ đồng phục đó…

Sao Đội Hiến binh July lại chạy đến vùng biên giới này nhỉ?

Hiến binh? Lần này được cứu rồi.

- Này. - Chào mọi người.

Đến đúng lúc lắm.

Có nhìn thấy người đàn ông này không?

Mau trả lời tôi đi, cô em.

Người đàn ông này đã làm gì vậy?

Là phóng viên à?

Chí ít anh từng nghe cái tên này nhỉ?

Tên thường gọi là Bão Hình Người.

Giết người, cướp giật ở khắp nơi, đi mọi nơi cướp Plants.

Là tên tội phạm với số tiền thưởng sáu triệu đô.

Vậy thì rốt cuộc hai người có nhìn thấy hắn không?

Có!

Vừa nãy tôi nhìn thấy anh ta chạy về đằng kia rồi.

Sao không nói sớm? Một lũ ngu!

Cảm ơn…

Phỏng vấn độc quyền xong đã rồi mới giao cho hiến binh.

Làm tốt lắm, Gà Mờ.

Tên tôi là Meryl Stryfe!

Với cả, giả dụ anh ta trong sạch,

giải oan giúp anh ta chính là nhiệm vụ của phóng viên chúng ta.

Thế mà tôi lại may mắn gặp được những người tốt như các người.

Đáng ghét, đâu có khoa trương như anh nói.

Đồ giả tạo.

Nói chuyện ở đây hơi kì.

Hay là đến quán ăn phía trước rồi từ từ phỏng vấn độc quyền đi?

Quán ăn á?

Sao không nói sớm? Đi đằng này à?

Đợi đã. Không phải bên đó.

- Hay là đằng này? - Không phải.

Bão Hình Người,

Vash the Stampede.

Rốt cuộc tên đó là thần thánh phương nào?

Nước…

Thị trấn miền tây…

Thị trấn Jeneora Rock.

Ô kìa.

Trẻ con không nên chạy đến đây đâu, cô em.

Cho… Cho tôi nước.

Nói nhỏ quá, ai mà nghe thấy.

Quả nhiên ở đây.

Đúng là con gà mờ thích gây rắc rối cho người khác.

Vash!

- Rosa, bầu đứa thứ hai à? - Ừ.

- Chồng cô đâu? - Tên đần đó bị tôi đuổi đi lâu rồi.

Cô vẫn thế nhỉ?

Mọi người có vẻ thân nhau thật đấy.

Đương nhiên rồi, vì anh ấy là ân nhân của Thị trấn Jeneora Rock mà.

Ân nhân?

Tôi mới phải hỏi các người là ai, và định làm gì Vash?

Trả lời sai sẽ có đầu rơi máu chảy đấy.

Hai người họ là bạn tôi.

Thế mấy sợi dây này là sao?

Dây gì?

Tôi biết rồi.

Anh làm như vậy, chắc là có nỗi khổ gì đúng không?

Muốn uống gì? Các người thì sao?

Tôi muốn whisky.

Vẫn đang đi làm đấy.

Cho ba cốc nước.

Người tốt nghiệp đại học đúng là cực kỳ cứng nhắc.

Thật không may, tôi đạt thành tích xuất sắc ở Đại học November đấy…