Guilty Minds
Download Arabic Untertitel
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
أوقفوا التصوير.
المشهد التالي!
الرداء.
انقل الكاميرا.
ضعها هناك!
- كيف سار الأمر؟ - بشكل رائع.
مشهد رائع يا "مالا".
- شكراً! - مشهد رائع!
- رائع يا سيدة "مالا". - شكراً.
مهلاً!
هل سمعت بشأن "ديفيندو كورانا"؟
من؟ "ديفيندو كورانا" مخرجنا؟
أجل، نفسه.
إنها فتاة جديدة. اسمها "تشانشال ساهني".
تدّعي أنه تحرش بها.
محال. هل جُنت؟ إنه ليس من هؤلاء الرجال.
لا تجزم يا صديقي! تلك الصناعة تعمّها الدناءة.
كل شيء متعلق بالسلطة!
أيها الوغد!
نخبك يا سيدي.
تُعتبر حادثة "تشانشال ساهني" هذه حيلة دعائية يا سيدي.
تماماً.
هذه الفتاة ستظهر في برنامج "بيغ بوس"، صدّقني.
"جسد (تشانشال)
ونظراتها اللعوبة
وطريقة اقترابها برقّة
لا تلوموني يا ناس
إذا أُغرم بها (كورانا)"
بحقكم يا رفاق.
هذا ليس مضحكاً يا رفاق.
- لكن يا "مالا"... - ماذا جعلك تفترض أنها حيلة دعائية؟
بحقك يا سيدة "مالا". "ديفيندو كورانا".
أكثر مخرج سينمائي محترم في البلاد.
حائز على الجائزة الوطنية 3 مرات.
ما كان ليفعل هذا الأمر المضاد للقومية.
بالقطع يا سيدي.
شاهدوا أفلامه.
إنها اجتماعية، حتى إنها تناصر الجماعات النسوية.
لا.
لا نعرف ما حدث بينهما.
تماماً.
هل رأيتم صورها؟
ذات تبرج رخيص ووضعيات فاضحة كلياً.
أفعالها تتحدث عن نفسها.
اسمها يعني اللعوبة. وعملها لعوب. إنها عاهرة!
آسف يا "مالا".
- المعذرة. - أرني تلك الصور.
أرسلها إليّ.
حُذفت كلها.
إذاً، كانت معك؟
كانت معه. لهذا السبب كان مختفياً.
ويسكي مع الثلج.
لماذا تشعر بالخجل يا وغد؟
لكن سأخبرك بهذا يا سيدي. مسيرة "تشانشال ساهني" المهنية انتهت.
"(ديفيندو كورانا) متحرش جنسي."
- أصبت. - لا، حقاً يا سيدي.
إنهن يردن النجاح فجأةً.
هل نحن حمقى؟
نعمل منذ سنوات عديدة. أنحن حمقى؟
أجل، أنت أحمق.
كلنا نعمل بجد، لكن ماذا عنك؟
سأتبع خطاك يا سيدي.
هل ستدهسني بينما تتبعها؟
"أنا ضحية أيضاً وسم، ادعموا (تشانشال ساهني)
وسم، يتطلب الأمر الشجاعة، وسم، آن أوان أن نجهر بالحقيقة"
"عقول مجرمة الموسم الأول"
سيدي، احترام كل الأديان
كانت نية واضعي دستور "الهند".
القضية التالية.
سيدي، حسب نتائج تحقيق المحكمة الابتدائية،
ارتكب المتهم وشركاؤه
جريمة قتل بدم بارد لطفل بريء يبلغ من العمر 13 عاماً.
الناس محقون. لا يجب أن تطأ قدماك قاعة المحكمة.
إن فوّت هذه القضية، فلن تنعم بحريتك أبداً.
لا ترهق نفسك. إنها قضية أبي. "كاشاف" ستتولاها.
لا بد أن تسمع المحكمة هذه القضية.
- لا بد أن تقبل المحكمة هذه القضية. - عذراً.
سيصل المحامي في أي لحظة.
وصلت يا سيدي.
هذه مهزلة يا سيدي.
أجل، بالفعل. التأخر عن قضيتك يُعتبر مهزلة.
أعتذر يا سيادة القاضي.
لكنها قضية أُغلقت قبل 14 عاماً ويُعاد فتحها الآن.
لماذا؟ لتولي حكومة جديدة السلطة.
ويريدون توريط موكلي البريء زوراً.
- أجل. - هذا ليس
سوى مطاردة مغرضة بدوافع سياسية!
- ليس للأمر... - قُبلت القضية.
أمهلني دقيقتين يا سيدي.
لأشرح أنه لا يُوجد داع لقبول هذه القضية.
هل تخبرني بكيفية إدارة محكمتي؟
- لا، لكن على الأقل اسمعني. - القضية التالية رجاءً.
سيدي.
زوجي تقدّم بطلب الطلاق.
يدّعي أنني على علاقة غرامية مع صهري.
يجب أن أخبره بكيفية إدارة محكمته.
إنها أشبه بحديقة حيوان.
تعرف أن هذه القضايا تُقبل بسهولة.
لا تعتبر الأمر شخصياً.
على الأقل لن تقول لأبي إن الذنب ذنبي.
كنا نبحث عنك يا آنسة "كاشاف".
لم تأخذي منا أي أتعاب. أرجوك اقبلي هذه.
عصير القصب من مزارعنا.
عصير القصب. رائع.
- شكراً. - أين كنت يا "أبيجيت"؟
القضية رقم 23 وصلت إلى جلسة الاستماع. أجّلتها...
هلا تؤجل هذا المزاج السيئ.
لا بأس. أبي بريء.
الرب معنا.
أجل. الرب معنا.
الرب سيتولى الأمر.
مرحباً! اسمي "شوريا تياغي".
يظن أبي أنه اسم رائع لأنه احتفظ به.
"شوريا" يعني "الشجاعة".
و"تياجي "يعني "استسلام".
صديقي!
مرحباً يا "ديباك رانا".
الرجل الذي لم يتأخر منذ الكلية،
سمعت أن "كيتو" جعلك تتأخر.
بالتأكيد، حتى أنت تعبثين معي. كانت ثمة حفلة الليلة الماضية!
تعرفون الكوكايين وما يفعله.
يُذهب العقل.
"كيتو" المسكين.
أليست هناك قيود عمرية في حانتك يا "كيتو"؟
يا سيدة القانون.
دعيهما تستمتعان.
أجل، بينما يتمتع "كيتو" بمزيد من زيارات المحكمة.
ويستمتع "ديباك" بتولي قضايا مجانية على سبيل التغيير.
نخبك!
منتج الأفلام "ديفيندو كورانا" الحائز على جوائز عدة مرات
"خبر عاجل"
اعتُقل من منزله في "باندرا"
قبل بضع دقائق.
مجال صناعة الأفلام كله في حالة صدمة.
هل هذه عدالة؟
"خبر عاجل"
الفنانة الشهيرة "مالا كوماري" اتهمت...
...المخرج المشهور "ديفيندو كورانا" بالاغتصاب.
"وسم، (تشانشال إيفيكت)"
متى سينتهي شر استقطاب ممثلات لقاء الجنس؟
إنه مخرجي المفضل.
إنه نجم لامع...
لا أصدّق هذا.
ادعاءات بالاغتصاب...
تناولي مشروباً آخر. سيحسّن مزاجك.
- صباح الخير، "سو". - صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدتي. - صباح الخير.
"هل (ديفيندو كورانا) منافق؟"
- أراك لاحقاً. - وداعاً يا سيدي.
- قضية "غويال"، سيدي... - أجل.
- مرحباً، "سو". - مرحباً، "ديباك".
- من أجلك. - صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير!
صباح الخير!
نمثّل نصف الشركات متعددة الجنسيات في "دلهي"،
فلماذا نتولى القضايا الجنائية؟
إنه مشهور يا بني.
لا يمكننا رفض هذه القضية.
صباح الخير جميعاً.
صباح الخير!
- "ديباك". - حضرة القاضي.
أتريد أن تصبح بطلاً؟
سيادتك؟
أتعرف المخرج "ديفيندو كورانا"؟
يريد بطلاً لقضيته.
فهمت يا سيدي. أنا جاهز دائماً.
إنها تهمة تخص البند 375 يا جدي. الاغتصاب.
إن خسرنا القضية، فسيضر هذا بسمعة الشركة.
دعونا من قضايا المغتصبين. تولي قضية مغتصب يُعتبر أمراً خطراً.
ولدينا سياسة رفض لقضايا الاغتصاب.
شُرّعت هذه السياسة قبل 15 عاماً.
حين كان صغيراً لا يعرف شيئاً.
هل هذا أسلوب لائق للتحدث؟
أنا في اجتماع يا أمي.
الفتاة جميلة وبارعة في الأعمال المنزلية.
إنها بسيطة. ماذا تريد أيضاً؟
سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟
- كلما تحدثت بخصوص الزواج... - سأتصل بك. وداعاً.
آسف.
في مثل قضايا القيل والقال الرفيعة هذه
أيّ قاض لديه الجرأة ليعادي المرأة؟
لا يمكننا قبول القضايا بناءً على موقف القاضي.
القاضي سيقوم بعمله. ولنقم بعملنا.
وعملنا أن ندافع عن موكلينا.
بأقصى مجهود. هل أنا محق؟
وماذا لو تبيّن أن المخرج "كورانا" مذنب بحق؟
قبل توليد المرأة الحبلى، هل الطبيب يشغل تفكيره
بمن يكون الوالد؟
ليست مهمة المحامي الحكم بالأخلاق. مفهوم؟
الجميع يستحقون الدفاع عنهم.
وأفضل دفاع.
حسناً.
إن أراد "ديباك" تولّي هذه القضية، فلا بأس.
لكن لا ينبغي لمكتب "كانا" تمثيل مغتصب مزعوم علناً.
- "ديباك"... - سيدي.
ما هي خطتك الاستراتيجية؟
أحضر "نيلا راغوناندان" كمحامية مترافعة.
يبدو الأمر كأنني اخترت "شاروخان" للتمثيل ثم أرسلني لأختار "شاهيد".
السيناريو هنا مختلف يا سيدي.
المعارضة لديها محاميتان.
Guilty Minds subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.